There were contingents from the navies of virtually all EU countries.几乎欧盟各国都派出了海军分队。the British and German navies英国和德国的海军部队The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists.双方的海军就从这场斗争里获得了根本的...

Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。The evening was an unmitigated disaster.这一晚完全是一场灾难。The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.会议这个星期在一片愁云惨雾中开始....

The ostensible reason for his absence was illness.他假托生病缺勤。The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由.The ostensible purpose of these meetings was to gather information on financial strategies.这些会议声称...

An enable input can be used as a data input for demultiplexing applications.使能输入可以使用作为数据输入为多路解编的应用.The high performance wavelength demultiplexing photodetectors optical wavelength division multiplexing ( OWDM ) systems w...

I send each inquirer a packet of information.我给每位查询者发送了一份资料。" You can get it at the news - stands, " he added politely, seeing how pretty the inquirer was." 你可以在报摊上买到的. " 看见来询问的人这么漂亮, 他客气地又加了一句.The fellow turned a keen ,...

HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.作为削减国防开支的一部分，英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。...

a baby's development in the womb胎儿在子宫内的发育The baby's head was starting to emerge from the womb.婴儿的头开始从母亲的子宮中露出来.A scan determines the position of the baby in the womb.扫描可以确定胎儿在子宮中的位置....

Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。Singer Brett Anderson inspires old-f...

"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。"Come on, David," Harry said impatiently.“戴维，快点!”...

Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。The organizat...

Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。The explanations offered for the fringing on the outfIt'sound suspicious.对服装配有缘饰的解释,听起来并不令人信服.Mrs. Wu and her three companions ...

Editors rushed out a piece on the crash for the late news.编辑迅速将失事消息编入晚间新闻.Some late news of the war has just come in.刚刚收到一些有关战争的新消息.Some late news has just come in.刚刚收到几条新消息....

They tinkered with the engine…他们修了修发动机。They tinkered with the engine.他们修了修发动机。The Chemists have tinkered with heat and metal catalysts to refine their materials.化学家摆弄热和金属催化剂来提炼....

He acted in radio dramas.他在广播剧中扮演角色。Our school dramas tend towards comedy and farce.我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.Do you think police TV dramas are realistic?你认为描写警察的电视剧真实 吗 ?...

Her expenses were allowable deductions.她的费用开支是免税的。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣除机票和管理费的净值。After deductions for war reparations, the balance would be used to b...

The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.患者按十分制给这些治疗方法打分。The map, on a scale of 1:10,000, shows over 5,000 individual paths.该地图以1：10,000的比例尺显示了5,000多条不同道路。Each of the factors is given a weighting on a sc...

He was vacationing and couldn't be reached for comment.他当时正在度假，无法联系到他征求意见。He is vacationing in Switzerland.他正在瑞士度假.Sweet sweet lake goes vacationing village and streamers , send festal atmosphere.香蜜湖度假村里张灯结彩, 一派节日气氛...

And Hareton has been cast out like an unfledged dunnock!哈里顿就像个羽毛还没长好的篱雀似的给扔出去了!A small unfledged sparrow on the window sill.窗台上有一只羽毛未丰的小麻雀....

Use Xian Jie to be able to wash fruit vegetable accurate?用洗洁精可以洗水果蔬菜 吗 ?Wash the fruit and make a fruit vegetable salad.帮我把水果洗一下,做个水果蔬菜沙拉.Ingredients: fruit, vegetable, glucose syrup, refined vegetable oil, flavor ( HVP,...

Franchising has costs as well as benefits for the economy.对整个经济来说特许经销有利也有弊.David Pun sharing different franchising models for developing retail business in China.潘国梁分享在中国发展零售业务可采用的不同[许经营]式.Organization governance form in...

You don't hurt me, Uncle Micah, but you destroy the future of these is lands.你伤不了我的心, 弥迦姑夫, 但是你断送了群岛的前途.In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley.在同弥迦谈这类事情时,精明的...

News of the fierce forces that were coming struck terror in Edinburgh and Stirling.这支勇猛的军队正在开来的消息,使爱丁堡和斯特林陷入恐怖之中.The dusk began to fall , we waded ashore and struck for the Bridge of Stirling.暮色来临时, 我们涉水上岸,向施德林桥走去.Modern...

He would rather shoot himself than compromise his principles.他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。I would rather Lionel took it on.我宁愿莱昂内尔负责这件事。I would rather go out tonight, if you don't mind.如果你不介意的话,我宁愿今晚出去....

Refugees run hither and thither in search of safety.难民们四处逃奔，寻求安全之所。They have dragged themselves thither for shelter.他们费力地挪动到那边躲避。He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴....

They fleeced us at that hotel.那家旅馆敲了我们一笔钱.She claims he fleeced her out of thousands of pounds.她声称他敲诈了她几千英镑。They fleeced him of all he possessed.他们把他的一切财产都诈骗去了....

The occupancy rate of beds has been averaging out about 80 percent.病床占用率平均保持在80%左右.Averaging it out between us there's less than £10 a month each to live on.咱俩把这笔钱平均分一下，每人每月的生活费还不到10英镑。We may get something in total,...

She retouched her make-up.她修饰了一下自己的妆容。The photograph should be retouched.这张照片应加以修饰.He said the photographs had been retouched.他说这些照片已经修饰过。...

Facial scrubs and loofahs increase your risk of permanent scarring.皮肤表面的擦洗和去死皮石的使用之会带来长久的忧虑....

Fustian can't disguise the author's meager plot.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。His fustian shirt, sanguineflowered, trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫, 每当他吐露秘密时, 西班牙式的流苏就颤悠.Yossarian was unmo...

Method 32 CSF cytology in 10 cases with arachnoiditis of spinal cord were analysed.方法分析10例脊髓蛛网膜炎患者32次脑脊液细胞学检查结果....