物主靠压榨农民而赢得暴利。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.富国压榨穷国长达数十载。For decades rich nations have been screwing money out of poor nations.我们被一点一滴地压榨了12年。We have been gradually bled for twelve...
Many people, fearful for their jobs, are trying to burnish their contacts at other firms.许多人因为担心自己的工作, 正在努力抹去和其他公司接触的痕迹.But GlaxoSmithKline is taking a step in Europe that may burnish its image.但是葛兰素史克在欧洲迈出的一步可能会为其树立光辉形象...
He bitted the file to English obstinacy and broke his teeth.他要打破英国的顽固而折断了牙齿.I might have become a dangerous man with all that stubbornness and obstinacy built into me.我若是养就了那种根深蒂固的犟脾气，也许就成了危险分子。It is happening in this fa...
Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loops.从散热器填注颈上断开CRS软管,并从风扇罩保护套环上将其拔 ( 拆 ) 下.A two stage radiant cooler applied in compound - refrigerating system ( CRS ) was...
She penned a short memo to his private secretary.她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。The entire memo took up all of two pages.整个备忘录写了满满两页纸。This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。...
It was a verse from the book of Job. It was so apropos.这是摘自乔布书中的一句诗，用得非常恰当。Shipwrecks are apropos of nothing.船只失事总是来得出人意料.I thought he spoke very apropos.我认为他说得很中肯.George Orwell once asked, apropos of publishers, 'W...
We chatted over tea and scones.我们一边喝茶吃烤饼一边聊天。...buttered scones.抹过黄油的烤饼scones and jam with clotted cream夹有凝脂奶油和果酱的烤饼...homemade scones capped with cream.涂有奶油的自制烤饼She makes scones and cakes for the delectation of visitors...
Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。The subsidies are designed to cushion farmers against unp...