她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.雪莉抓住他的马尾辫,猛地一拽。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.这个假发在后面梳成马尾辫.The wig is tied in a ponytail in the back....
暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.3至5天的乘船游览是该市场中发展最快的部分。Three-to-five day cruises are the fastest-growing segment of the market.他打定主意乘船离开穆尔特里堡。He made ...
一般而论, 被允许上诉的案件都牵涉到法律问题, 而非事实问题.Generally, appeals are permitted only on questions of law, not of fact.顾名思义, 上诉法院有受理上诉的裁判权.As the name implies, the courts of appeals have appellate jurisdiction.诉状中应该说明上诉的理由.The appeal sta...
他们占用了塔楼的头两层。They occupied the first two floors of the tower.这些塔楼是钢结构,花岗岩贴面。The towers are made of steel cased in granite.塔楼上的钟当当地敲响了。Bells were clanging in the tower....