撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.首相开始感到公务繁忙的压力了。The strains of office a...
Quantifying occupant comfort: are combined indices of the indoor environment practicable?定量分析使用者的舒适度: 室内环境的综合评价指标是可行的 吗 ?A method of quantifying irrigation for manilagrass ( Zoysia metrilla ) turf is introduced.摘要以沟叶结缕草为...
弓 、 和投石器将对伤害的加值施加于其弹药上.Bows crossbows, and slings bestow the bonus damage upon their ammunition.弓 、 和投石器将此能量施加于其弹药上.Bows crossbows, and slings bestow the energy upon their ammunition.在城内的敌人被投石器炮击时,会做出反应.Enemy AI reacts t...
他很大程度上是个新闻记者和宣传者。He was in large part a journalist and propagandist.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The result reflects a modest rightward shift in opinion.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting....
" We failed, " he announced grimly.“ 我们失败了 ”,他严肃地宣布道.“We failed,” he announced grimly.“我们失败了”,他严肃地宣布道。"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。Instead, she set her jaw grimly and wai...
They arrested the men and frog-marched them to the local police station.他们逮捕了这些人，并把他们押送到当地警察局。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。A prince turns into a frog in this cartoon f...