一提到芒雅的名字她就禁不住哭了起来。She dissolved into tears at the mention of Munya's name.艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.蒂姆·芒顿成为新的副队长。Tim Munton becomes the new vice-captain....
她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.疏松的覆盖物在土壤表面起了隔热的作用.A loose mulch acts on the surface as...
肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进...
Williams interpolated much spurious matter.威廉斯插入了许多伪造的素材。Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.不少字句是后来添写进原手稿中去的.Extrapolated and interpolated data are shown by heavy lines.外推和内插的数据以粗线表示....
但其功率额定值却类同于晶闸管.But its power rating is the same as in the thyristor.实践表明,该程序能成功检查出程序的类同度.Practice shows that this program can check programs'similarity degree.在阿勒泰等地试验结果类同.Results in Altai were similar....
First you make dead, then you wish to rob his larder.一开始,你先把那个人给弄死了, 这然后,你还想抢掠他的贮藏室.There is the larder there. Make free with the food.那里有个食品柜, 里面的食物请随意用吧.Life was much larder in the aftermath of the war.生活在战争的后续状况中更艰苦....
OBJECTIVEA method for the determination of dissolution of fenofibrate chewable tablets in vitro was established.目的:建立非诺贝特咀嚼片体外溶出度试验测定方法.The effect of fenofibrate on amputation risk was independent of dyslipidemia and gly...
We don't want all that palaver, do we?我们不想那样小题大做，不是吗？What's all the palaver about?这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？What a palaver there was about paying the bill !付账的事真费口舌呀！...