An old dog cannot alter its way of barking.老狗难改常吠声。Scientists in Switzerland realised that most other researchers had been barking up the wrong tree.瑞士科学家意识到其他研究者大多研究方向不对头。The feds are barking up the wrong tree in their ...
He could hear her dog barking and whining in the background.他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He raced ahead up into the bush, barking and snarling.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。The builder looked at me as though I was barking mad.那个建筑工人瞅着我，好像我哪不对劲儿似的...
The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.两名警官正在接受检察官的审查。The number of prosecutions has stayed static and the rate of convictions has fallen.提起诉讼的数量持平，有罪判决率下降。Successful prosecutions...
正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is formally announcing...
I'm a practicing physician trying to help people here and now.我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。He was a consultant physician, a se...