...the shrill whistle of the engine...引擎刺耳的呼啸声The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。M...
The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。Mary Ann's voice grew shrill.玛丽·安的声音变得尖厉了。...
And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与...
此反应属分子内反应,因而快速且干净利索.The reaction is intramolecular and hence fast and clean.该体系合成的丁苯共聚物具有均匀的分子内和分子间分布.The prepared random SBR has uniform inter ? and intramolecular composition distribution.构象的变化改变了分子内的螺旋方向,因此,旋光方向随之改变.S...
我不禁摇头微笑,笑他太无见识.I could not forbear shaking my head and smiling a little at his ignorance.妇女美貌而无见识,如同金环带在猪鼻上.Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion....
It was the kind of rumour that it is impossible to refute.这是那种让人根本没法批驳的谣言。It goes without saying that we have the right to refute them publicly.不用说我们有权公开驳斥他们.The meeting was very lively and informal with everyone chippin...
Deodorize the air inside refrigerator and freshen the foods stored.用于冰箱的除臭与食品保鲜.This stick will deodorize your armpits.这幅粘贴能从你的腋窝除臭.It can promote blood circulation, relax foot, deodorize.能促进血液循环, 舒缓足部不适, 消除不良气味....
她宁愿要幸福而舍弃财富.She chose happiness instead of wealth.那个狠心的男人舍弃了妻小.The cruel man abandoned his wife and child.我们永不会舍弃自由.We shall never surrender our liberty....