We don't serve liver often because so many people dislike it...我们不常做肝这道菜，因为很多人吃不惯。Air hostesses all smile when they serve the passengers.空姐们为乘客服务时总是满脸笑容。Neither praise nor dispraise yourself; your actions serve the ...
Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。The holes were sufficiently large to serve as nests.这些洞作鸟巢足够大。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立...
我一生中从未听到过这样的蠢话.I have never heard such silly drivel in all my life.我听烦了你的蠢话.I'm tired of your stupid remarks.她被自己的一句蠢话毁了.She damned herself with one stupid remark....
Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital, Vilnius...几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent sovereign state...
他需要温柔的眼光和抚爱,需要得那么多,从来不感到过分.He needed soft looks and caresses too much ever to be impudent.她听到他的声音流贯她全身, 抚爱着她.She listened to his voice washing over her, caressing her.婴儿需要父母的温暖, 保护和抚爱.The infant needs mother and father&#...
The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人.To ridicule or satirize in or as if in a lampoon.嘲讽用讽刺作品或好象用...