The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from their blazing trawler...英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres...暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。...freezing cold w...
The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。Miss Turner turned blazing eyes on the victim.特纳小姐无比同情地看着受害者。The company came out with guns blazing.公司鼓足了劲要大干一番。...
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切除掉.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.此外关于细粒棘球绦虫培养力的研究,已经取得了...
Marge played a mean game of tennis.玛吉打得一手好网球。Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.He was still, not wanting to make any noise that might cause Marge to wonder.他端坐在那里一动不动, 不愿...
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.他们使一艘新的客轮下水.They launched a new passenger liner....
加油泵边车辆已经排起了长队。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.想为我效力的人可是排着长队呢！People are queueing up to work for me!到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank....
They sat in silence, honoring the clan Jordache for a moment.他们默默地坐了一会儿, 对乔达虚家族表示了一番敬意.He was a good neighbor and well respected for honoring his word.他和邻里的关系处得很好,由于说话算话而很受人尊敬.Honoring the honorable and avoiding the pain...