During the reign of the white terror , many progressives fell victim to the secret police.在白色恐怖时期, 许多进步人士成为秘密警察的受害者.As a further safeguard of the popular interest, progressives championed the recall.进步派为进一步保护公众利益而提倡罢免权.T...
他凭直觉认为它具有普遍性,也许他是正确的。He was probably right to intuit that it was universal.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.In th...
The download rate is 32 Mbps when using 64 QAM modulator in 8 MHz bandwidth channel.在CATV网 采用64QAM调制技术,每个8MHz带宽的电视频道可提供高达32Mbps的净下行速率.Although 10 Mbps was plenty fast for ordinary workstations, it was becoming insufficie...
Methods Clinical data of postoperative dysuria in 9 cases after suprapubic prostatectomy were analysed retrospectively.方法回顾性分析9例耻骨上前列腺摘除术后发生排尿困难病例的临床资料.Urethral dilatation combined open operation or transurethral electro...
The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo.葡萄价格大幅上涨,达到每公斤32法郎。The caves extend for some 18 kilo-metres.那些洞穴深约18公里。Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。...
The blackmailer had a hold over him.勒索他的人控制着他.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.勒索者的可恶之处在于他一开始...