公证人被授权执行某些法律职能.That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人坐在一旁,神色泰然地望着神父.The notary, sitting in his corner , watched the abbe's placidly.沉默了一会,或者是痛苦地挣扎了一会儿, 库伯瞪着公证人.After a moment of silent ...
敌人可能用凶器来取代放毒.The enemy may have recourse to steel instead of poison.次日在较低的田里放毒.It was in the lower field next day, poisoning.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯.Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, a...
He was thrown into transports of delight.他感到一阵高兴.They clasped us round the neck, and seemed to share out transports.他们抱住我们的脖子, 好象同我们一样快活.Hoban would unquestionably circle and make for the troop transports.胡班必然会迂回航行,去袭击兵船...
这条渠荒废了.This irrigation canal has fallen into disuse.大渠决了口子.The canal has burst its banks.古代留下来的高架渠在蓝天的映衬之下十分夺目。The ancient aqueduct stood out against the clear sky....
Objective To ease the adverse reaction of whole cell preparation of Corynebacterium parvum.目的减轻短棒状杆菌全菌体制剂接种后的局部疼痛等副作用.To evaluated the efficacy of intrapleural Corynebacterium parvum for the treatment of malignant pleura...