Regrettably we have to house families in these inadequate flats.很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。The incidents are regrettably true.很可惜这些事件都是真实的。No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.固然会有很多人...
她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her sabot at him.她用鞋子砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her shoe at him.他相当机敏地为自己的论点辩护.He argued his case with considerable subtlety....
In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。In that 2.7-litre form it really was a terrific racing car.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。I'm only just beginning to take it in that he's still missi...
Charles Calder had fallen asleep over War and Peace.查尔斯·卡尔德抱着他的《战争与和平》睡着了.In this paper we prove the boundedness of the θ - type Calder � � n - Zygmund Commutator on the Triebel - Lizorkin space.本文主要讨论了满足一定条件的θ型Calder ón...
Danny returned to Father's house in a state of intense agitation.丹尼回到神父的房子时显得极为焦虑不安。Diane lit a cigarette, trying to mask her agitation.黛安娜点燃一根香烟，试图掩饰她的焦躁不安。Dot arrived in a state of great agitation.多特到达时十分焦虑不安。...
Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。We are selling the full rang...
他忽然打了一阵呃逆.He suddenly had an attack of the hiccups.呃逆在术后期间很令人烦恼.Hiccups can be very annoying in the postoperative period.慢性呃逆是一不易治疗的疾病,其发生机制尚不明确.Chronic hiccup is an intractable disease and its pathogenesis is still uncl...
装在反应器上部的冷却器使热的产品气体骤冷以防止反应到底.The cooler located above the reactor quenches hot product gases to prevent reaction to completion.新点火系统的应用可使热媒炉完全实现自动化,经济效益显著.The new ignition system can use andas fuel and realizes igniting a...