我昏迷了几分钟。I suffered a black-out which lasted for several minutes.到医院时，她已陷入昏迷。She had slipped into a coma by the time she reached hospital.他处于昏迷中，靠呼吸机维持生命。He is in a coma and on a life-support machine....
The specialized information exchange of Iching and the landscape architecture and geomancy.易学和景观建筑风水学的专门化信息的交流.He was good at geomancy.史载其故居在海宁黄湾.The expression " feng shui " is often translated as " Chinese geomancy " i...
He bought the three mansions for a knockdown £7 million.他以700万英镑的低价买了这3座大宅。Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions.第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板.Oh, the mansions, the lights , the perf...
The Government made a total hash of things and squandered a small fortune...政府把事情搞砸了，还白白浪费了一大笔钱。I made a hash o'this cruise, did I?你们说我把这次航行搞得一团糟, 是不是?Nevertheless, like all hash tables, its performance depends on t...
我们十分感激食虫的飞禽和走兽.We owe a lot to the birds and beasts who eat insects.蝙蝠是一种夜行性飞行哺乳动物. 这里目前的统计资料表明是一种较小, 食虫的蝙蝠.Bats are nocturnal flying mammals. The statistics presented here describe small, insectivorous bats.能够捕昆虫或其它小的有机...
He denied that some young people today were degenerating.他否认现在某些青年在堕落.Early division phase embryos may use metabolites provided by the suspensor, persistent and degenerating synergids.早期分裂时期的胚可以利用胚柄, 宿存和退化中的助细胞所提供的代谢物.Th...