如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。If unused, winter radishes run to seed in spring.一捆萝卜a bunch of radishes我这萝卜赛梨.These radishes of mine taste as good as pears....

他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.要确保不在家时宠物不会想你。Make sure your pet won't pine while you're away.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。I sell my surplus birds to a local pet shop....

As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。His playing as a trumpet player was quite revolutionary.他的小号演奏独创一格。She can hold her own against almost any player.她几乎能和任何一名选手一较高下。...

With the exception of Juan, each attained a measure of success.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。With the exception of teak, this is the finest wo...

The new cion rounded out his collection.这枚新硬币使他的收集齐全了....

There is smut on the windows.窗户上有烟尘.There is a smut dealer just near the high school.在那所高中附近,有个卖黄色书刊的人.I find the media's growing obsession with smut and sensation deplorable.我发现媒体越来越沉湎于淫秽下流和耸人听闻的题材，这实在可悲。Here comes...

苏小姐用中文骂他, 声音似乎微颤.Miss Su cursed him in Chinese. Her voice seemed to have a quaver in it....

成矿热液的水主要来自大气降水.Mineralized hydrothermal water mainly originated from the atmospheric rainfall.次火山岩是岩浆体系分熔侵入-喷发过程中最后集中成矿热液的载体,具有直接的找矿意义.Subvocanics is the final carrier of hydrothermal fluid of magmatism thus is the prosp...

The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。The medical benefits of x-rays far outweigh the risk of having them.X光在医学上的益处远甚于它带来的风险。The minuses far outweigh that possible gain.弊端远远大于那可能获得的收益...

Francine worked her way out of Julian's grasp.弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来."Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。'Are you all right?' Francine asked as she breezed...

a sententious essayist爱用警句的杂文家Generally his ideas were expressed in sententious phrase, spoken in low voice .他发表意见总是用柔和的声音，简短的句子。Too often the significant episode deteriorates into sententious conversation.太多的时候,重要的插话演变成...

我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。He then held the man in an armlock until police arrived.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and be...

要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？What if it rained and then froze all through those months?那些树因为12月里的一次冰冻而遭到毁坏。The trees were damaged by a freeze in December.冬天,船被冰冻住了.The ship was frozen in for the winter....

Acetic Term applied to wines which have undergone acetification and to the odour of such wines.醋酸的:用于描述发生醋酸化的葡萄酒,以及此类葡萄酒所散发出的气味.Term applied to wines which have undergone acetification and to the odour of such wines.用于描述...

The memorandum was dated 23 August, 2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日.His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum.和之前的备忘录相比，他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。The Secretary notes down the ...

.。。“加热器起作用了。”——“什么加热器？”"The heater works."—"What heater?"厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.把加热器开足.Run the heater at full blast....

苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。Add more honey if you have a sweet tooth.我们常常吃了开胃的菜,接着就吃甜的菜.We often follow the savoury course with a sweet course....

She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。The nose unit is twin - wheeled and re...

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。She looked sorrowful and dejected.她看上去又悲伤又沮丧.A funeral is a sorrowful occasion.葬礼是一种令人悲伤的场合....

影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?沃利斯经常粗鲁得让人讨厌。Wallis was often abominably rude.沃利斯对查普曼这样的选手大加赞赏。Wallis spoke glowingly about players like Chapman....

Expounded the characteristic of the building cyclostyle paper and produce the craft technique.主要介绍了建筑模板原纸的特性及生产工艺技术....

A static phase advancer is an on - the - spot compensating device for a large - scale or medium - scale induction motor.静止进相器是专为 大中型 绕线式电机节能降耗设计的无功率就地补偿装置....

苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine....

The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.从宾馆到交通，所有的基础设施都已陈旧失修。Vast sums are needed to maintain the infrastructure.保养基础设施需要巨额款项.He also undertook to earmark $ 235 billion in government expenditure...

玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him.她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur....

方法: 采用双波长薄层扫描法测定了其中的乌头碱含量.Methods: To determine the content of the aconitine by dual wavelength TLCS.指导患者合理用药是预防乌头中毒的重要因素.Guidance of taking reasonable medicine is important factor to prevent aconitum poisoning.乌头可以麻痹神经,...

Roots tend to grow towards water in a soil, they show positive hydrotropism.根的生长倾向于有水的土壤, 表现出正向水性....

The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。Caroline was keen to mak...

Where do you rank Addison as an essayist?你把阿狄生列为哪一类散文家?Only a few days before he had predicted an eventual smash to Addison.就在前几天,他曾向爱迪生预言过可能发生的倒闭.You're treating him for Addison's and you don't think it&#...

Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.很多农场正赶潮流宣传有机食品。It is always best to choose organically grown foods if possible.如果可能，最好还是挑选有机食品。Some shops are bowing to consumer pressure and...