He is a master of finagle and accommoda - tion ; he is purposeful and principled.他诡诈,善于适应环境,并果断, 有原则性....

——宇宙基本力量的支配者.The harnessing of the basic power of the universe.真实支配术:减少受支配者反抗你意志的可能性.True Domination . Dominated subjects less likely to defy your will.如果出现了这种情况, 支配者就违背了规则一.If a scene a bottom is any of those things, th...

Cook over a fairly high heat until the outsides are browned.用大火烹调至表面焦黄。The outsides parts of some fruit are not good to eat.有些水果的外面部分不好吃.How about seats near the window? You can see beautiful scenes outsides.靠窗的座位行 吗 ?从这...

Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。Idealistic young people died for the ...

Grenville took another wallop plumb on the jaw.格伦维尔又受了一拳，正中下巴。Down he went with a wallop!他轰隆一声摔倒了!With one brutal wallop, Clarke flattened him.克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。...

这些试验的有效性已显得令人怀疑.The tests have been shown to be of dubious validity.他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性.They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.蛋白质还可以作为检测实验治疗有效性的标识物.They can serve as markers...

教会总会应该投票让女性担任教士吗？Should the General Synod vote women into the priesthood?他当教士的头25年都在做研究学者。He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。Monsignor Jaime Goncalves was also there....

He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。He toyed with the idea of going to China.他动过去中国的念头，但并没当真。While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔....

Man keeps the natives of many climates in the same country.人类把许多不同气候的产物畜养于同一地方.We are trying to detect and understand how the climates change.我们正努力探寻并理解气候是如何变化的。We are trying to detect and understand how the climates cha...

...the problems confronting the incoming government.新一届政府面临的问题Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual condit...

Their complaints are not treated as a ploy any more.它们的抱怨现在再也不被视为是一种策略.Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻，而不该是一种肆无忌惮的营销策略。I think this is just a government pl...

Bethink ere thou dismiss us.在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.Bethink yourself of what you are.想一想你是做什么的.You are clever, why you bethink of asking me to accompany you?乖, 怎么今天想到要我陪了?...

They banked out the coal in default of means for removing it.他们因缺少搬运工具而把开出的煤堆起来.By default permissions are inherited from the parent tab or page.默认设置是继承父栏目或菜单.He was acquitted in default of strong evidence of his guilt.因...

He pulled over beside the curbstone and smoked a cigarette.他把车停在马路牙子边,抽了根烟....

整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.你最好回避一下。It probably woul...

Sarazen became the first golfer to win all four majors.萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。...

The vitamin K _ 3 - activated ATPase was inhibited by Amytal and Dicumarol.维生素K_3对ATP酶活力的这种抑制作用受Amytal抑制.After the enzyme was solubilized by Triton X - 100 , amytal no longer exertedan inhibitory effect.当胆碱脱氢酶被TritonX -1...

另外,有些污染问题的外延性很大,全世界都无法幸免.But some pollution problems externalities that the whole world is affected.网络效应 ( 网络外延性 )Network effects ( network externalities )...

The baby was raised on soya - bean milk.这孩子是用豆浆喂养大的.Are soya - bean milk and milk mixing to drink is there a problem?豆浆和牛奶混合着喝有问题 么 ?The thick soya bean soup a daily necessity in Korea.满含着浓浓亲情的大酱汤,不愧为每天必备的韩国餐食啊!...

Heat causes the distension of gases.热使气体膨胀.Feeding too rapidly will cause abdominal distension and regurgitation.喂得太快会引起腹胀和反流.It's suitable for the patient with the symptoms of abdominal pain and distension.适用于腹痛、腹胀...

Turning over, she was soon sound asleep again.她翻了个身，很快又沉沉睡去。He was idly turning the pages of a magazine.他在无聊地翻看一本杂志。The wheels were turning swiftly.轮子飞快地转动着。We're taking relatively benign medicines and we're tu...

Soil: Altitude 260 meters, southeast orientation . Limestone grounds , argilo - limestones alluvial and cryoclastic.土质: 海拔260米, 东南方向, 石灰质土地,农业石灰质,湖泊型以及核破裂型.Girls and boys are playing in the school grounds.男女学生们正在校园内玩耍。Th...

Objective To investigate the application of DuoDERM to decubital ulcer in advanced cancer patients.目的观察多爱肤治疗晚期癌症患者压疮的效果....

彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.他用榔头和凿子铲墙。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.有时候你肯定会错估铲球的时机。You're bound to mistime a tackle every so often....

Make platter and brewage wines, supply beverage services for guests.制作果盘及调制一般的酒水, 为客人提供酒水服务等.The invention discloses a juice bean sauce, to the brewage of the food.本发明公开了一种果汁豆酱,属于食品的酿造....

透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。The street lamps gleamed dully through the night'smist.今晨有薄雾。It's a bit misty this morning....

Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。Aspirin is a mild analgesic.阿司匹林是药性平和的止痛药。This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这种乳膏含有一种性能平和的止...

推测马达加斯加的蠼螋为古地方特有种的扩散.Presumably , therefore , the presence of the Forficulina in Madagascar represents a classic radiation of paleoendemics.旁边的小飞虫的尸体显得卷缩和空洞和脆弱, 离那个脆弱的蠼螋不太远.The sow bugs beside him are curled and empty, f...

He was in a blue funk! Worse than me!他神经极为紧张！比我还糟！My face went crimson (which it does out of sheer funk).我的脸变得通红（我极度恐慌时就会如此）。It isn't a natural thing for a boy to funk water.男孩怕水是不近情理的事....

Their caution has been richly rewarded.他们的谨慎得到了很好的回报。He achieved the success he so richly deserved.他取得了自己完全应得的成功。Coffee steamed in the richly decorated silver pot.咖啡在装饰精美的银壶中冒着热气。...