透视者能阅读不提升和提升两种人正在接收的剧本.Those that are clairvoyant can read the scripts both non - ascending and ascending humans are now receiving....

The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。She gets very skittish when her boy - friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻.With consumers so skittish, service industries are not faring well eith...

The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。She had heard the news-flash on a TV channel's news update.她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。The Channel Tunnel project is the biggest civil enginee...

He had been a cub reporter for the Kansas City Star.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.一天清早,雌狐狸带着她的孩子走出巢穴, 看见了母狮子和她的孩子.The lip of that confou...

I supported us by writing bilge for women's magazines.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Thereafter she wrote articles for papers and ...

He is no idiot; he has cut his eyeteeth.他才不傻呢, 他已经学乖了.Jim hasn't cut his eyeteeth yet.吉姆还不懂得人情世故....

Estimate , debar and repair the failure of network and computers.网络系统、计算机硬件的故障判断、排除和送修.The railroad gates debar people from crossing the tracks.铁道的栅栏阻止行人跨越轨道....

In fermentation, dextrose is changed to alcohol ( C 2 H 5 HO ) and carbon dioxide ( CO 2 ).发酵过程中, 葡萄糖变成洒精 ( C2H5HO ) 和二氧化碳 ( CO2 ).Objectives: to study fermentation conditions of chymosin from mutant strain Mucor pusillu...

Little of the existing housing is of good enough quality.现有的住房几乎少有质量过关的。All new fashion starts out as a reaction against existing convention.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新...

The patient was brought into a condition of hypnotism.病人进入了睡眠状态.She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help he...

a democratically accountable parliament负有民主职责的议会At the same time, individuals need to hold their pension fund managers and state treasurers accountable.同时, 个人需要使他们的养老基金管理者和州财务人员变得负有责任....shareholders who want to hold cor...

The cost of the expedition was defrayed by the college.远征队的费用由校方支付.The expenses are defrayed by the company.费用由公司支付.The cost of overseas freight are defrayed by the purchasers.国际运费一律由买家支付....

Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.我所取得的一切似乎都证明那个观点是对的。She was an elegant and accomplished woman.她是位优雅的才女。Mission accomplished. Let’s go and have a drink.任务完成了，咱们去喝一杯吧。This accomplished by mounti...

为马钉蹄铁的人叫做蹄铁匠.A man who shoes horses is called a farrier.铁匠正在打造马蹄铁.The blacksmith is forging the horseshoe.铁匠正在锤烧红的铁.The blacksmith is hammering the red - hot metal....

Since winning the lottery, they've been living in clover.中奖之后, 他们过着舒适优裕的生活.Since winning the lottery, they’ve been living in clover.中奖之后,他们过着舒适优裕的生活。Lottery is also a form of gambling.彩票也是赌博的一种形式。She bought a lotter...

Cool air whooshes up through the grates on the street.冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了....

这些结果可用于螺旋线返波管或行波管的设计.These results may be useful in designing helices - BWT or TWT.接着讨论了大尺寸慢波结构返波管的模式竞争问题,介绍了几种常见的模式选择手段.Then we introduced some kinds of mode selection devices , especially the resonant cavity.分析结果表明:采用该...

He drove around the town in a flashy sports - car.他驾驶一辆外表华丽的赛车在镇上兜风....a flashy sports car.扎眼的跑车I just want a good reliable car, nothing flashy.我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。He was much less flashy than his brother.他远没有他的兄弟那么招摇...

我们顺着和缓的斜坡跑下山.We ran down the hill along the gentle slope.氚是最和缓的放射性同位素之一.Tritium is one of the mildest radioactive isotopes.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸.A gentle current carried them slowly offshore....

The hotel is set plumb in the middle of the high street.宾馆正好坐落在商街的中段。She learned to wire and plumb the house herself.她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。...

There was a falter in his voice.他的言语支吾.Investment could dry up and that could cause the economy to falter...投资可能会中断,而这会引起经济衰退。The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down....

The DBK are shortened and suitable for use in restricted spaces.DBK型号长度缩短,适合在空间有限的场合使用....

丰收不靠露滴, 而靠汗水.It is sweat, not dew, that helps the harvest.那个家伙进了露滴酒店喝了一杯.The dude dropped in at the Dewdrop Inn for a drop of drink.荷风送香气, 竹露滴清响.The wind brings me odours of lotuses, and bamboo - leaves drip with a music...

Caesious facing brick , with considerably tactile material nature, showing architecture's extended sense taste.青灰色的面砖, 以其颇具质感的材质表现建筑外延的感观感受....

The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...

This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。Theirs had been a happy and satisfactory marriage.他们的婚姻曾经一直幸福美满。Theirs had been an increasingly attenuated relationship...

他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.他把一根树干凿成独木舟.He hewed a canoe out of a tree trunk.为了修建这条隧道,我们必须凿开坚硬的岩石.To build this tunnel we had to cut through the solid ...

Fillmore took advantage of the situation to indulge in all sorts of escapades.菲尔莫利用这个机会采取各种办法逃避,他很清楚自己在干什么,却装出仍有点痴呆的样子.Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.在女生联谊会中,她的恶作剧总是欢乐的根源....the scene of ...

盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安.The swift and indifferent placidity of that look troubled me.她沉静的时候,就像一只轻掠迅飞的燕子.When she was serene she skimmed like a swallow....

There are 3 electives from language arts and non - language arts modules.另有3个语文艺术及 非 语文艺术的选修科.The so - called electives mean only some little option within the scope of a certain item.所谓选修科目也只是在某一项目范围内略有拣选余地而已.I have 9 r...