评语: 颜色:淡淡的带有微少的柠檬色泽, 且非常透彻明亮.Appearance: Pale in appearance with a slight lemon tinge , yet brilliantly bright.批评,是人们可以用极微少的代价而成为一言重于九鼎之人的一种学问.Criticism is a study by which men grow important and formidable at very small...

境内河流纵横,被誉为 “ 千库之县,鱼米之乡 ”.Aspect the river as " thousands the county Yumizhixiang. "...

介绍浮选机矿浆液位控制系统及其工业试验过程.Expounds liquid level control system of flotation machine and its industrial test.与XHF浮选机联合使用可形成水平布置的浮选系统.When combined with XHF , it may consist a horizontal flotation system.这一新工艺是在具有边磨边浮功能的塔式磨矿浮选...

丢弃这个, 我们也将丢弃得不到满足的右腋窝的无休止的渴望. ”Discarding this , we will discard , also, the eternal yearning of the unsatisfied right armpit....

他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.老师慢慢地念，学生们把所念的记下来。Instructors read slowly and s...

ASEAN has branched out tentatively into the security business.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。I continued studying moths, and branched out to other insects.我继续研究飞蛾，并将研究范围扩展到其他昆虫。After a few miles, a small road branched off to the rig...

现在，让我们回到阶乘函数上来。Now, let's return to the factorial function.否则, 使用递归函数计算阶乘.Otherwise, a recursive function is used to calculate the factorial.数据用方差分析阶乘测试法分析.Data were analyzed by ANOVA factorial tests....

Objective : To study the pathogenesis of a homozygous patient with familial hypercholesterolemia.目的: 研究家族性高胆固醇血症纯合子患者的发病机理.During multi - factor analysis about age, smoking, drinking, diabetes, hypertension, CHD CVO , an...

他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence.硫也可用来给器材消毒。Sulphur is also used to sterilize equipment.广播器材安装完毕了 吗 ?Has the machinery been put up ready for the broadcast?...

过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.近来黑色皮裤似乎风靡一时.Black leather trousers seem to be quite the rage these days.宽松的皮裤去年很流行.Leather pyjamas were all the go last year....

The radiant for the Leonids is near the star Algieba.辐射点具体位于狮子座轩辕十二星的附近.It is the most noteworthy Leonids meteor shower to date.因为这年的流星雨成为迄今为止最为壮观的.The color of many Leonids is like the color of our sodium discharge lamp...

九月四日, 国务卿拟出警告的草稿.On September 4, the Secretary of State brought over a draft of the warning.这不是幽默的眨眼; 这是警告的眨眼.It was a humorless wink; a wink of warning.减少出现延时警告的频率(仅对其他玩家,不包括被警告者).Reduced frequency of the Ping of Shame ...

佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Buddhism had to adapt to the new world or perish.他在那种情况下对佛教产生兴趣并不稀奇。Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued a...

Charlie was earning eight pounds, I was earning five.查利赚了8英镑，我赚了5英镑。He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过来，发现查利正站在床边。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。...

他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.问索尼亚能帮忙找份工作.Ask Sonia for a job.整个60年代,人们都认为索尼亚这条线索证据不足,难以置信,因而也无人过问.The Sonia connection had been dismissed throughout the 1960 s as too tenuous to be r...

未开采的石油储量untapped reserves of oil煤储量很难探明.It's difficult to ascertain the coal deposits.随着大型油井的枯竭，要想从北海的石油和天然气开采中盈利，必须着力于开采小储量的油井。To harvest oil and gas profitably from the North Sea, it must focus on the exploitation...

His son was a junkie, the kid OD'd a year ago.他儿子是个吸毒者，这孩子一年前吸食了过量毒品。The junkie cries for love but it's all run out.这个瘾君子哭求博爱但那都用完了.So we're going to go with clumsy junkie thieves?那么我们要对付一群犯毒瘾的笨贼?...

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。It is estimated that every year 50 unaccompanied children arrive in Britain.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。Photographs of the crime scene ...

Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Schrader initialled the chit for the barman.施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。Chit chatting can be pleasant, but some times it can be annoying.嗯,聊工作, 生活...

Try to avoid wasteful duplication of effort.尽量避免无用的重复劳动。This practice is frowned upon as being wasteful.这种行为被认为是浪费而不获认可。The whole process is wasteful and inefficient.整个程序既浪费又效率低。...

Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂.His dog has a canker in its ear.他的狗的耳朵上有一处溃疡.The pathogenic fungi of pear canker disease is a new variety.梨树腐烂病病原菌为一新变种....

He steeled his heart against the sufferings of the poor.他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情.He steeled himself against the blow that he could see coming.他准备咬紧牙关来面临即将到来的打击.He steeled himself for the blow.他使自己坚强起来,经得起打击....

本文探讨了南疆干旱土石膏的聚集和成土条件之间的关系.Relationship between gypsum accumulation and soil - forming conditions in Aridosols in the South of Xinjiang was explored....

Management is confident about the way business is progressing.管理层对业务发展的态势充满信心。Soon they found their scientific reseaches were not progressing smoothly.不久他们发现他们的科学研究工作进展得并不顺利.The work is progressing steadily.工作在稳步地取得进展....

Many carbonate masses older than Middle Palaeozoic are of dolomite rather than calcite.中古生代以前的许多碳酸盐类矿物是白云石而不是方解石.The Chinese proletariat has natural ties with the peasant masses.中国无产阶级和广大农民有天然的联系.Never stand aloof from t...

他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.从上文描述的结果中可以得出几个结论。Seve...

我误以为这是个非正式会议。I was wrong about it being a casual meeting.他开始非正式地为特德打理税务。He began informally to handle Ted's tax affairs for him.该方案也对非正式成员开放。The scheme is also open to non-members....

这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.持续暴露在强度高于80分贝的噪声中可能有害。Continuous exposure to ...

In ancient times, dragons and phoenixes were used as the symbols of emperors and empresses.在古代, 龙和凤被用作皇帝和女皇的标志图案.The Ding Mausoleum is a tomb of Emperor Wanli ( Ming Dynasty ) and his two empresses.定陵 是明代万历皇帝及其两皇后的陵墓.Thi...

Pea pods burst open when overripe.豌豆过熟就会爆裂.Every Saturday dad made a beautiful pea and ham soup...每个星期六爸爸都做美味的豌豆火腿汤。The research was to study the antidotal effect of Zn on pea seedling under Hg stress.研究锌对汞胁迫下豌豆幼苗的解毒效应.H...