Religious values can often differ greatly from humanistic morals.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。Roman republican law upheld a humanistic view of marriage.罗马共和国的法律对婚姻坚持人道主义的观点.Marginalized in the humanistic quality of education will...

Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.性格外向的人喜欢高谈阔论,而不愿思索人生的意义.In the second half, the students were criticized. Extroverts were unfazed.在后半部分, 举不动时学生要受批评,外向性格的学生表现出不满.After all, it'...

I try to be indifferent to the slurs of my enemies.我尽力对敌人的诽谤置之不理.Racial slurs, racial jokes, all having to do with being Asian.种族主义辱骂, 种族笑话, 都是跟亚裔有关的.One should keep one's reputation free from all slurs.人应该保持名誉不受责备....

这本应是一次愉快的旅行,可我却忧心忡仲.But what should have been a mission of joy filled me with apprehension.这忡汽车出现于50年代, 用于取代旧的公共汽车和无轨电车.This Chong car appears at 50 time, use at replacing old bus and trolleybus....

She is expected soon to hand down a ruling.估计她很快会宣布裁决结果。That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。All the candidates won places on the ruling council.所有候选人都在管理委员会赢得了席位。...

Make sure they don't overcharge you for the drinks.注意别让他们多收饮料费。Under circumstance of high - temperature and overcharge, the battery will not dry out.高温和过度充电的情况下, 电池不会变干.They tried to overcharge me, but I didn't...

Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Officials tussled over who had responsibility for the newly fashionable unemployment agenda.众官员为谁负责最近备受关注的失业议题一事争得不可开交。He seemed to...

主要出口机械类产品 、 焊接类产品和气动类产品.Main exports machinery products, welding products and pneumatic products.负责纺织类, 机械类,杂货类产品的检验.Be responsible for textile, Mechanical and sundries products inspection.本科以上, 机械类, 工业自动化,仪器仪表等相关专业.Bach...

灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.王子被灰姑娘的美丽迷住.The ...

It is IBM appoints new presiding apparitor formally firstly.其一是IBM正式任命新的首席执行官.He says, presiding apparitor about he and apple to concern his healthy issue.他说, 他与苹果首席执行官谈了有关他的健康的问题.The conference by Shandong nation powerf...

He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.他以极大的勇气承认自己酗酒。Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。It is very alcoholic, sometimes near...

The loan is repayable in monthly instalments.这笔借款能以按月摊付的方式偿还。I read instalments of the story in the newspaper last year.我去年在报纸上读过这故事的分期连载.I am paying for the house by monthly instalments.我按月分期偿还购买房子的款项....

结核菌素检查(的反应结果)是阳性的.The tuberculin test was positive.公牛, 公羊, 国王和男演员都是阳性的.Bull, ram, king and actor are masculine.对疑似阳性的克隆经EcoR与Hind双酶切分析.Suspected positive clones were digestedwith EcoR I and Hind III....

我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...

毛织物用热水洗一定会受损.Wool usually damages if washed in hot water.毛织物一洗要缩水.Woollen fabrics shrink in the wash.毛织物有时发现在洗涤之后会出现伸长现象.After such treatment the fabric is often found to expand on washing....

'It is clear that my client has been less than frank with me,' said his lawyer, through gritted teeth.“我的当事人显然没有告诉我实情，”他的律师咬牙切齿地说道。He gritted his teeth and plunged into the cold weather.他咬咬牙,冲向寒冷的天气.The rest of...

备注: 感谢诸位MOD的制作者, 与翻译说明者.PS: Thank you MOD the producers, and Translations stated.除另有说明者外, 该报价单上的报盘是不受约束的.Unless otherwise stated, our quotation on this offer sheet is given without engagement....

She is vaunting her successes to all of us.她正向大家炫耀她的成就....

那个孩子在滚铁环.The child was rolling a hoop.“ 两星期前用一根推铁环的棍子和贝恩-罗杰换的. ”" Bought it off'n Ben Rogers two weeks ago for a hoop - stick. "男孩子们在街上滚铁环.The boys rolled their hoops down the street....

他当教士的头25年都在做研究学者。He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.在女性教士的问题上,牧师们意见不一.The clergy remain divided on the issue of women priests.那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.The man was polite and his general deme...

我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。My son had a tantrum and banged his fist on the ground.安迪转过身，大步走向克里斯，一拳把他击倒在地。Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。He managed to free one hand to ward off a punch...

The most exhausting thing in life is being insincere. ( A . M. Lindbergh )生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假. ( 林德伯格 )Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。It was Ireland . lindbergh set ...

The taps appeared to be made of solid gold.水龙头似乎是用纯金制成的。The pipes should be made of plastic .这些管子应该是用塑料制作的。A boat must be made of buoyant material.船一定要用有浮力的材料来做....

她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟.When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher....

These rooms and informal paths lead to the youth centre and park.这些房间和非正式小路可直接到达青年中心和公园....

From the teachers " performance, the accomplishment of philosophy, literature theories and appreciatory practice is lack. "表现在教师身上, 则是教师自身哲学素养 、 文学理论 素养 和自身鉴赏实践的欠缺....

最近军队被调来重整秩序。The army has recently been brought in to restore order.战后, 战败国不被允许重整军备.After the war, the defeated country was not allowed to rearm.他们从前的敌人正在重整军备.Their former enemy is arming again....

This paper analyzed the mechanism of heat transferring with applications of the calorifics.本文应用传热学的理论知识,分析了真空蒸发制盐的加热室的传热机理....

the growing economic crisis and resultant unemployment不断加剧的经济危机以及由此而产生的失业At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。The resultant material was to be po...

士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。Soldiers took away four people one of whom was later released.她从玫瑰(花)上抓走蚜虫.She pinched the aphids off the rose.他们会把我抓走, 他们会杀死我的.They will seize, they will slay me....