塑料地板分为卷材和块材两种。Vinyl can be laid in sheet or tile form.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.薪材日益昂贵和稀缺,既买不起又拣不到.Fuelwood is becoming too expensive to buy and too scarc...

It's five minutes to showtime and the theatre is packed.离演出开始还有五分钟，剧场里已座无虚席。SHOWTIME Jumpsuit Jazz Tap Ice Skate Dance Costume New!SHOWTIME的连身技术咨询溜冰鞋爵士舞蹈服装全新!The Showtime Lakers had it with Abdul - Jabbar , James Wo...

He had to extemporize because he had forgotten to bring his notes.他因为忘了带讲稿,只好即席发言....

A sculpture ( below ) further fleshes out the South American mammal.一位雕塑家进一步赋予了这种南美哺乳动物的肉体 ( 下 ) ....

The officer on the beat picks up information; hears cries for help; makes people feel safe.值勤警员注意观察情况，对救援呼叫及时反应，确保让百姓有一种安全感。workmen with picks and shovels手拿镐铲的工人We replaced hand picks with pneumatic picks and electric dr...

一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.An enemy frigate bore down on the sloop.那艘护航舰现在一家英国造船厂中建造.The frigate is on the stocks in a British yard.如果你有初级ASW科技,才能够护航舰.Convoy escorts are only buildable if you have the initial ASW technology....

trendy clothes时髦的衣服Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。…middle-class kids in trendy clothes.衣着时髦的中产阶级年轻人The place is as self-consciously trendy as they come.这...

Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.The sound of bagpipes doesn't stir my blood.风笛声激不起我的热情.I don't think anything sounds quite like the music of Scotland. And espec...

I have wigged him well.我已给他装好了假发.He wigged me for being late.他因我来迟而责骂我.The teacher wigged him for absent - mindedness .教师呵斥他 心不在焉....

马隆向外看着毫无特色的灰绿色的景致。Malone looked out at the grey-green featureless landscape.月台上全是穿灰绿色制服的人.The platform was crawling with grey - green uniforms.有时, 颜色由灰变为灰绿色, 然后是棕色, 之后又变为灰色.At times, the gray color turns gray - green, th...

母鸡一看到狗就振起羽毛.The hen ruffled her feathers up at the sight of a dog.他童年的环境振起他的勇气与决心.The circumstances of his childhood called forth his courage and resolve.他到底又渐渐恢复了他的 自信 力,他摆脱了失败的情绪,振起精神来,转取攻势.His self - confidence was gr...

你指的是我吗？Do you mean me?当贝蒂说她知道我们的秘密时,她指的是什么?What was Betty getting at when she said she knew our secret?谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that....

该银行昨天透露其利润骤降30％。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.房地产价格骤降。Property prices have dropped through the floo...

Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。He smiled, and introduced them instantly into this " grotto. "他微微笑了一下, 立刻引她们到 “ 石洞 ” 去.The obliteration of the grotto was not only possible, but relatively easy.摧毁山洞...

To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor...撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。Our pianist had fallen ill, and then, at the eleventh hour, when we thought we’d have to cancel the performance, Jill offered...

Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。It's very difficult being a woman in motor racing.做一名女赛车手很不容易。Stefano used a motor cycle to herd the sheep.斯特凡诺骑一辆摩...

高聚物都是由共价链联接原子而形成的长链分子所组成.Polymers consist of long molecular chains of covalently bonded atoms.导线的两端联接到裂环整流器.The two ends of the wire are connected to a split - ring commutator.电刷和电能源相联接.The brushes are connected to the s...

Push for all you're worth!使足劲推！In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.在努力实现经济增长之时，它忽略了那些能提高生活水平的项目。He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of t...

The patient was brought into a condition of hypnotism.病人进入了睡眠状态.an early therapeutic application of hypnotism一种早期的催眠术医疗法She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。She...

有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他突然感到一种安宁和满足.He felt a sudden sense of calm, ...

At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.当时就听见刺耳的刹车声和愤怒的汽车喇叭声。The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声.He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision...为避免相撞而刹...

As the years went by his nastiness began to annoy his readers.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.Did Granddad making you write annoy you?外公让你写信是不是让你...

How long has Insured been in business as hotelier at this premises?被保险人在该保险场所从事宾馆业有多久?A hotelier is a professional in the hotel business.旅馆经理是旅馆业的内行....

If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do somethi...

功率消耗在34微瓦,提供的电压是1.8伏特.The power consumption is 34 mW and supply voltage is 1.8 V....

Some regulatory procedures governing S & Ls'capital requirements were also liberalized.对 储贷 社资金标准的某些限制也放宽了.Union set up a schedule for european postal market totally liberalized.欧盟制定了欧洲邮政市场全面自由化的日程表.The laws liberal...

Could it have been some sort a satanic ritual?那会不会是撒旦教的一种仪式 呢 ?Shifting now from Engels to Marx, Marx's whole attitude and conversation were Satanic in nature.再论马克思:马克思的整体心态和言论都充满魔性....

变量名是可输入的最简单的表达式.A variable name is the simplest expression you can enter.指定在组合框中可输入的最多字符数.Specifies the maximum number of characters that can be entered into the combo box....

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.“给你票，”他说着，从票本上把票撕了下来。"Here's your ticket," he said, and he tore ...

...flat grey stones crusted with lichen...长着厚厚一层青苔的扁平状灰色石头The case was diagnosed as lichen sclerosus et atrophicus with localized scleroderma.患者诊断为硬化萎缩性苔藓合并局限性硬皮病.Objective : To study on the relationship between candida ...