她是一位热情慈爱的母亲。She was a warm and loving mother.老儿用他那双日晒风吹的,坚定的 、 慈爱的眼睛望着他.The old man looked at him with his sunburned, confident loving eyes.她服从着. 他有着一种慈爱的保护者的威严,使他马上听从.She obeyed him . He had that curious kind of protect...

Emerson did well to emphasize the isolation of these people.爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.I saw that Emerson had even scrubb...

研究人员需要更多的供解剖用的尸体。Researchers need a growing supply of corpses for dissection.他在活体解剖方面经验丰富。He had worked extensively on the anatomy of living animals.解剖生理学系the department of anatomy and physiology...

He changed from voting against to abstaining.他原打算投反对票，后来改为弃权了。Abstaining from killing, from taking what is not given , & from illicIt'sex.诸比丘!远离杀生, 远离不 与 取,于爱欲远离邪行.Abstaining from arguments was also linked to an unu...

在半玻璃杯水里面加上几滴。Add a few drops to half a tumbler of water.只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imb...

Use Scottish smoked haddock if you can.如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.鳕 、 比目鱼 、 黑线鳕等都是用这种方法捕捞的.Tonight the haddock were shoaling massively in three hundred fathoms.今晚鳕鱼将要大量...

Do not play with a metronome to increase speed.不要为了提高速度而弹琴.The metronome vibrated the beat.那节拍器摆动着显示节拍.Allegro according to the metronome can be 116–168.-快板对应的节拍是116-168....

I really couldn't fathom what Steiner was talking about.我真搞不懂斯坦纳在说些什么。Steiner and Ilse were at the very end of the breakwater.施泰纳和艾尔丝呆在港口防波堤的顶端.He only recognized Steiner, and accordingly looked rather out of his el...

Her short spiky hair is damp with sweat.她的刺头被汗打湿了。spiky plants, such as cacti带刺的植物，如仙人掌Your hairbrush is too spiky for me.你的发刷,我觉得太尖了....

银行家们对结果保持高度警惕。Bankers are keeping a wary eye on the outcome.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。To this end the young child is forever watchful.她警惕地看着我，似乎担心我会动粗。She studied me warily, as if I might turn violent....

Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。Many girls do show an affinity for craft skills.确实有许多女孩子喜爱手工.I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引....

The book then uses this information to foreshadow the direction that future anti - neoplastic therapies will take.书然后使用这讯息预兆将来的 反 新生物的治疗将带的指示.A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常有...

Hit upon on nose recently spot of a lot of flyspeck, how to do?最近鼻子上突然有了很多小斑斑, 怎么办?...

The cerebrum is the thinking part of the brain.大脑是脑子思考的部分.The surface of cerebrum is increased by many gyri.大脑表面由脑回的增多而增大.Then, can consciousness as function of human cerebrum, change into another form?那么, 人脑的机能——意识, 是否也...

You seem in fine fettle.你看起来身体很好。The team are all in excellent fettle.队员们个个精神抖擞、神采奕奕.The good news put him in fine fettle.喜讯传来,他心情很好....

We are not normal like everybody else. If we were they wouldn't be oppressing us.我们跟其他正常人不一样。否则，他们就不会压迫我们了。And that we are basically being the majority oppressing the minority in a different light.少数派发出不同的光芒,而我们就是压迫...

雄鹰展翅.The eagle expanded its wings.被诱捕到的雄鹰凶狠地瞪着捕获它的人.The trapped eagle glared at his captors.小鹰也有变成雄鹰的时候啊，以后你会买得起的。There's a time when eaglet becomes lanneret , you can buy it anon ....

THE RETZIELLIDAE ( SILURIAN RIBBED IMPUNCTATE ATHYRIDIDINE BRACHIOPODS )论志留纪的小莱采贝类——具壳线、无疹无窗贝族(腕足动物 )...

Application of samarium diiodide in mediating intramolecular cyclization reactions was reviewed.综述了二碘化钐在分子内环化反应中的应用....

小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".第15次飞行利用萨杜恩将飞船送人月球轨道.Saturn was to launch the 15 th flight, a Moon orbital mission.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in...

First, upgrade your hull to level 15, then colonize a planet.首先, 将自己的船升到第15级, 然后拓殖行星.The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。It will not infect or colonize dead or d...

我二十岁前后那几年过得真苦啊。My late teens and early twenties were really rough years.显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riag...

He took me into his library, a littery but considerable collection.他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.He took me into his littery bedroom.他带我进出他那间零乱的卧室....

They might be wise to stop advertising on television.他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。It is wise to seek help and counsel as soon as possible.尽快寻求帮助和建议乃明智之举。They may be wise to err on the side of caution.他们过于谨慎也许是明智的。...

Their claims will be fervently denied.他们的要求将遭到严词拒绝。" Oh, I am glad!'she said fervently.“ 哦, 我真高兴! ” 她热烈地说道.O my dear, my dear, will you bless me as fervently to - morrow?'啊,我亲爱的, 亲爱的, 你明天也愿这样热烈地为我祝福 么 ? ”...

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters a...

英国于1971年开始使用十进制的1便士和2便士硬币。In 1971, the 1p and 2p decimal coins were introduced in Britain.布赖恩把手插进口袋里，把几枚硬币拨弄得叮当作响。Brian put his hands in his pockets and jingled some change.我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。I dropped a quarter into t...

Over the years they have sold records by the bucketful.这些年他们卖出了大量的唱片。Dash a bucketful of water over the muddy floor.拿一桶水来把这泥污的地板冲洗一下.Dash a bucketful of water over this muddy floor.拿一桶水把这泥泞的地冲洗一下....

regale the honoured guests with a feast以盛宴款待贵宾Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.普罗恰兹卡喜欢用夸张、过激的话与朋友逗乐.New media is in the pace in this regale is more fast.新媒体在这场盛宴中的步伐更为快速.Such a regale, new ...

He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。The transportation bottleneck has blocked the movement of the cargo.运输的困难阻塞了货物的流通.China's strained railroads already become a...