Use the transferable skills acquired from your previous working background.先前工作中学到的技能能为现在所用的就多加利用。Tickets are transferable between members of the same family.票证可转给家庭成员使用.An inner bridge B of a cycle C in G is transferabl...

Results 17 cases have been treated effectively, 1 case balloon ruptured, 1 case parafunction of blood coagulability.结果在应用双气囊三腔管治疗的19例患者中,有效止血17例, 气囊破裂1例, 凝血功能障碍1例.PROGRESSIVE BALLOON DILATATION UNDER ENDOSCOPE FOR ACHALA...

He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。A lady always sits quietly with her hands in her lap.淑女端坐时总是双手放在膝上，不发...

You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。Cross-check your answers with a calculator.用计算器核对一下你的答案。A cross - check with the original text will show us if the translation is t...

There are many people who still find the act of abortion abhorrent.仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。The procedure is abhorrent from the principles of l...

大多数人都知道有一种称为画谜的猜谜.Most people know a sort of puzzle called rebus....

My new look was boring, frumpy and did the trick perfectly.我的新打扮显得乏味 、 古板,效果却十分理想....

The level of inflation is a serious impediment to economic recovery.通货膨胀是影响经济复苏的严重障碍。The new taxes were a major impediment to economic growth.新设的税项是经济发展的主要障碍.Some small impediment slowed his conversation.轻微的口吃使他讲话很慢....

他的袖子卷到了肘部。His sleeves were rolled up to his elbows.她肘部以下都是肥皂沫子。She was up to her elbows in suds.最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.I've worn through the elbow of this old coat at last....

一件是猪皮的.One is made of pigskin.桑格拉斯先生就去掏他那个猪皮小提包了.Mr. Samgrass delved again into his pigskin satchel.磺化油SEO、磺化油STO对提高无铬鞣猪皮服装革撕裂强度有明显的优势.SEO and STO had advantages in improving the tearing strength of leather....

人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。He was lying sprawled in an armchair, watching TV.他整个下午都懒散地混过去了.He's been lazing all afternoon....

His speech was full of whimsy.他妙语如珠.They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and sometimes trembling on the edge of whimsy.它们都像神谕, 但很机智,有时极其轻快,有时又濒于怪诞.I must confess, I'm guilty of the same foo...

He inks a drawing in.他将铅笔画的线条用墨水描过.In addition, such as UV - curable inks, electron - beam curing inks.另外, 如UV固化油墨 、 电子束固化油墨等.Various new pigments for producing colored inks were also developed.各种各样用来生产彩色油墨的色料也发展起来了....

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。The histo...

The Washougal empties into the Columbia River near Portland.沃舒格尔河在波特兰附近注入哥伦比亚河。Spacecraft Columbia touched down yesterday.“哥伦比亚”号宇宙飞船昨天着陆。This morning's launch of the space shuttle Columbia has been delayed.原定今早“哥伦比...

They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。It is a remake of an old film.这是一部老电影的翻版.Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature.我们的目的不仅要征服自然,而且还...

结论TNFα与ET可能 协同参与了蜂螫伤中毒患者的发病过程.Conclusions TNF α and ET may be involved in the pathogenesis of bee sting poisoning....

a factory that produces microchips微芯片制造厂It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is...

Brazil harvested 28m bags of coffee in 1991, the biggest crop for four years.1991年，巴西的咖啡豆产量达2,800万袋，为4年来最高。In his new career as a restaurateur he has blossomed and harvested many awards.转行经营餐饮之后，他在事业上大获成功并获得了许多奖项。Great a...

to make a quip说俏皮话To quip means to say something that is intend to be amusing or clever.Quip的意思是,说一些可能令人惊讶或者看起来很聪明的话.My advice is to ride it out, make an occasional smart - aleck quip.我的意见就是出去旅行, 并时不时地说些自作聪明的俏皮话....

I'm Hannah's manager and agent , as well as Abe and Elijah's.我是哈娜的经理人, 也是埃勃和伊利亚的(埃门·泰特)And Elijah said unto all the people , Come near unto me.30以利亚对众民说, 你们到我这里来.Elijah went up to him and threw his cloak a...

Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。He was six feet four, all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。a tall, lanky teenager身材瘦长的少年He was a tall, lanky man with iron-grey hair.他是个瘦高个子，一头铁灰色头发。a lanky figur...

Karen pulled the bandolier's straps taut Lead on, hero, she told hello m.凯伦把枪弹带的带子拉紧.“引路吧, 大英雄, ”她对于杰克说....

我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。Our bombers have knocked out the mobile launchers.他在空中搜寻敌军轰炸机。He searched the skies for enemy bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers....

A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The musty aroma of incense made her head swim.熏香发霉的气味令她感到头晕。...

这个是上腰肉,还有去骨的肉片, 还有脊肉 —— 这个是最好吃的.Here's the sirloin and the fillet, the saddle - that's the best bit....

Resources are being redirected to this important new project.为这一重要的新项目重新调配了资源。Sorry! The forum does not exist. You will be redirected to our homepage.对不起, 论坛不存在, 现在引导回首页.She redirected them to the men's department.她...

Arteriovenous nicking was also associated with prevalent and incident infarcts.动静脉局部狭窄也同普遍和偶发的梗塞相联系....

Most of the other fossils come from rhynchosaurs ( parrot - beaked reptiles ).其他大部分化石来自剪嘴龙 ( 嘴像鹦鹉的爬行动物 ).A Fox invited a long - beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭....a high-beaked nose and large protuberan...

凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.他们沿着河岸向西出发了。They set out in a westerly direction along the riverbank.罗伯特失足滑下了河岸。Robert lost his footing and slithered down the bank....