There are five iterator categories: input, output, forward, bidirectional, and random access.标准库定义了五种迭代器类别: 输入 、 输出 、 前向 、 双向和随机访问迭代器.Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移...

十年生桤木林采伐迹地上,桤木固氮改良土壤,并促进后续植物的生长.The alder nitrogen fixation promoted growth of the after crop.素材: 镀金桤木球果吊饰, 绿幽灵水晶, 镀金书签.Material: Gold Plated Alder Cone, Green Chorite Crystal, gold plated bookmark.桤木 ( Alnusnepalensis )...

Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark...研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。There is a cl...

每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.他走进洗手间去洗漱。He headed to the bathroom to wash up.用盐水含漱to have a gargle with salt water...

a jumbo pack of cornflakes一盒特大包装的玉米片I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day...我吃了些脆玉米片，呼吸着充满青草气息的新鲜空气，这让我一天都充满活力。I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass...

Delft is a blue - and - white ware.代尔夫特精陶是一种蓝白色的陶器.TU Delft offers international students 40 English - languages Msc Programmes and bachelor programme.代尔夫特工业大学提供国际学生40个英语授课硕士课程和学士学位课程.It is fitting that Proust understood...

There's usually a lot of attribution of evil intent to those who have different views.那些持异议者通常多被认为心怀邪念。Attribution of her success solely to wealth is not fair.认为她的成功完全是因为有财富是不公平的.Attribution theory is concerned with...

In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance.1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。The mine reportedly had an accident rate triple the nation...

我信赖他的友情，也相信他的判断。I depended on his companionship and on his judgment.它看上去不像是最可信赖的动物。He does not look the most reliable of animals.红十字会信赖我们。The Red Cross are relying on us....

用黏土模具来浇铸青铜塑像。A clay mould is used for casting bronze statues.最近他们学会了浇铸轻型水泥船.Recently they had learned to cast light concrete boats.采用钢的连续浇铸法很重要.Of great importance is the introduction of continuous steel pouring....

Notice no heavier strike or libration in course of moving.注意在移动过程中,不得有较重的撞击与振动.Low noise, libration, power consuncption.整机噪声小 、 振动小、功耗比小....

The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.潜水学校获得潜水用水肺的特许经营权.While on honeymoon in Bali, she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水.My hobbies were skiing and scuba diving.我爱好滑雪和潜水。I first got hooked...

June always rhymes with moon in old love songs.在老情歌中June总是和moon成韵。The lyrics are banal and the rhymes clumsy.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。She almost proposed to her hero in her rhymes.她差不多已经在诗行中向她的英雄提出了求婚....

你不能用 死力 开锁, 你得顺着点儿开.You mustn't force the lock, you must humo ( u ) r it.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚.His awkwardness made him fumble with the key.她用钥匙开锁.She turned the key in the lock....

I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦.I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在...

研究了用酸性乙腈硫酸铜体系从辉铜矿中提取铜.Leaching of copper from chalcocite with acidic acetonitrilecopper sulphate system was studied.除自然铜和孔雀石之外, 还有黄铜矿 、 斑铜矿 、 辉铜矿 、 铜蓝和黝铜矿等.In addition to the natural copper and malachite, there are chalc...

我会打补丁，缝纽扣。I know how to darn, and how to sew a button on.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose....

Talking to her helped to assuage my guilt.和她交谈減轻了我的负罪感.To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe...为了减轻妻子的悲痛，他带她去了欧洲旅游。She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.她装出一副慈...

The title is per-haps an allusion to AIDS.该题目可能暗指艾滋病。He recorded all the little haps and mishaps of his life.他记录了下他生命中的所有小祸小福.We must do all we can to minimise the risk of similar mis - haps recurring.我们必须竭尽所能,尽量防止再有类似事件...

Todd Rundgren, the composer and singer, agrees.作曲兼演唱家托德?伦德格伦对这个观点表示赞同.Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Everyone...

这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.不过，与切尔西的交易或许还有戏。The deal with Chelsea may not, however, be dead.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject....

他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。They were beyond the last straggling suburbs now.离这条路最远的那栋房子the house farthest away from the road距离海岸最远的那些地区受雷击的危险最大。The risk of thunder is greatest in those areas furthest from the coast....

我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.他腹肌发达，体型完美。He has a six-pack stomach and is extremely well-proportioned.整个锻炼过程中，注意要紧绷腹肌。Throughout the exercise, focus on keeping your abs tight....

Saturate the meat in the mixture of oil and herbs.把肉浸泡在油和作料的卤汁里.We'll saturate California with the rise in its crime rate.我们将使加利福尼亚州的犯罪案件增长率达到饱和点.To saturate with water and make soggy or unusable.吸取过量用水浸透使湿润或不能用....

They have been bartering wheat for cotton and timber.他们一直用小麦交换棉花和木材。Parliament would be touchy about bartering British soil for ships.用英国国土换取舰只,议会感到为难.Both have separate systems of credits that make bartering easier.他们具有...

走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。The gaslights in the passage would be on, turned low.煤气灯逐渐为电灯所代替.The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.相反, 他划了根火柴,点亮了煤气灯.Instead, he struck a match and lighted the gas....

他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.维克斯机枪有时会出故障。Vickers machine-guns could be temperamental.我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音.We could hear the oak riving and splittin...

the growing economic crisis and resultant unemployment不断加剧的经济危机以及由此而产生的失业Coeducation gives kids the opportunity of growing in an atmosphere of diversity.男女同校为孩子提供了一种丰富多彩的成长环境.There have been growing signs of a rapprochem...

粘丝状的腌汁看起来有点像半熟的蛋清.Ropiness looks like partially cooked egg white.如果产生了粘丝, 应将肉取出, 冲洗, 然后重新放在干净的容器中.If ropiness occurs, the meat should be removed, washed, and repacked in a clean container....

I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.我发现,只要能做到同甘共苦,人们便能承受很大的痛苦.People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.只要能做到同甘共苦,人们便能...