He constantly brags about how well he plays football.他老是吹嘘自己足球踢得多么好.He often brags about how well he plays golf.他常常自夸他高尔夫球打得如何如何好.He brags that he has built the house.他自夸盖了那幢房子....

She broached the subject of a picnic to her mother.她向母亲提起野餐的问题.Eventually I broached the subject of her early life.最后我提到了关于她的早年生活的话题。Have you broached the subject of the money he owes us?你谈没谈起他欠我们钱的事？He broached the subj...

There is a washer and a dryer in the basement.地下室里有洗衣机和烘干机.They live in a basement flat in North London.他们住在伦敦北部的一所地下公寓里。The Gansenquan - Xiaochaidan basement faults affect the integrality of gas reservoir structures.这些因...

你需要多少复印件就复印多少吧。Make as many photocopies as you need.请将复印件与原件对照一下.Contrast the copy with the original.此复印件与原件相同.The copy answers to the original....

He led a colorless existence.他过着平淡的生活。The colorless platelets were filtered washed with cold methanol.将无色的小片状物过滤出来,用冷的甲醇洗涤.He a little chap, with a colorless face and the whitest, blankest eyes I ever saw.他是个挺年轻的小伙子, 面无血...

It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。This yoghurt has a deliciously creamy flavour.这酸奶有一种香甜的奶油味。Berti's clear tomato soup is deliciously light.伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。...

I have heard heroes could travel between Infernos without moving.我听说英雄们不需要移动就能穿梭于地狱之间....

阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.人们向他们喝倒彩、掷东西。People were booing and throwing things at them.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was booed and heckled throughout his speech....

Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。Melissa was a tall, buxom blonde.梅利莎是个丰满的高个子金发美女。...

Conclusions The correct diagnosis of acute pulpitis without carious lesions is based oncareful examination.结论非龋性磨牙急性牙髓炎虽诊断较难,但是只要仔细综合检查,一般还是可以确诊的.Conclusion: The pit and fissure sealant have significant preventive effect...

an unreliable friend不可信赖的朋友Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns...她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Cecilia Cheung refers to someone dishonest, unreliable, causing distress to the actress.张柏芝指有人不老实, 不可靠, 对女...

Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a distance.有些售货员态度冷若冰霜,拒人千里之外.On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.太湖之上, 烟波浩淼.How do you find an acceptable balance between c...

水沸腾了之后就转小火慢煮.Bring to boil then reduce heat to a simmer.让我们再回到正在慢煮的蘸汁.After the gravy has reduced , it will have thickened up.用水煮, 降低温度, 慢煮, 直到变嫩, 大概需要45分钟.Bring to a boil, reduce the heat and simmer, partially covered, ...

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.不骗你，离开你让我痛苦万分。Many school buildings are unsafe, and some are falling apa...

静候佳音.I am awaiting the news of your success.他们把这一佳音很快地传递给我们.They conveyed the joyous news to us soon.我们恭候佳音.We shall appreciate hearing from you again....

她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.“你是什么星座的？”——“双子座。”"What star sign are you?"—"Gemini."...

Exports: Greek Cypriot area: citrus, potatoes, pharmaceuticals, cement; Turkish Cypriot area: citrus, potatoes, textiles.出口: 希腊裔塞浦路斯区: 柑橘, 马铃薯, 医药, 水泥; 土耳其裔塞浦路斯区: 柑橘, 马铃薯, 纺织.the development of new pharmaceuticals新药的开发Th...

The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice.计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知.Unable to backup bindery on server % 1. Out of temporary disk space.无法备份服务器%1的平构数据库. 临时磁盘空间用完.The bindery on server % 1 h...

Journalists are frustrated by his apparent greyness.他毫无个人魅力可言，这让记者们很失望。The greyness and dampness of winter just makes you feel low.冬天的灰色和潮湿只让你觉得情绪低落.By means of the greyness determinant method the paper determines the di...

同它在主星序上的大小相比, 恒星现在就成了巨星.In comparison to their size on the main sequence, the stars now become giants....

如果闪电击中避雷器, 它就会沿着导线传到地面.If lightening struck the conductor, it would travel down the wire to the ground.最广泛运用的金属氧化物避雷器(MOA)具有优良的电压 - 电流非线性特性.The wide - spread gapless MOAs have an excellent non - linear current - voltage ...

这是一首老 格兰德庞克 铁路流行歌“火车头”.That song was the old Grand Funk Railroad hit'Locomotion '.庞克运动是历史上最成功的运动之一.The punk movement is one of the most successful movements in history.新唱片《下旋》里面揉合了庞克和重金属两种乐风的虚无主义以及科技摇滚的电子合成器光泽....

那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt away.我们非常拘谨地坐在长椅的两头。We sat primly at either end of a long settee....

She sank into an armchair and crossed her legs.她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。She was sitting in an armchair with blankets wrapped round her.她坐在扶手椅中，身上裹着毯子。He was nodding off to sleep in an armchair.他坐在扶手椅上打盹，睡着了。...

会刊刊登参展商名录及简介.Exhibitor list and its brief introduction on the Expo booklet.参展商不得在摊位招牌上张贴商标或更改招牌设计.No logo or special designs are to be attached the fascia.根据参展商要求, 组委会组织企业产品推荐及新闻发布会.According to exhibitors, organizers re...

Can the blood of the Westerns submit to your contamination?魏斯顿家清白的血统能让你去糟踏 吗 ?I like movies, but I don't like Westerns.我喜欢电影, 但不喜欢西部牛仔片.Jack: I love Westerns, does it have Clint Eastwood in it.杰克: 我喜欢西部片, 是克林特·伊斯特伍德...

目的: 改进苦杏仁的鉴别方法.Objective : To improve the method on identification for Amarum.回味持久,怡人,蕴含烤杏仁的清香.The wine has a long and pleasant aftertaste of roasted almonds.番木瓜, 芒果和杏仁的热带气息颇为浓郁.Displays rich tropical aromas of papaya, m...

Old roads used to be paved with round stones to help the horses to walk easily.旧时的道路常用圆石铺路面,使马匹易于行走.The floor holding pen shall be paved with impervious materials and have good drainage.地面应采用不渗透材质铺设,排水良好.May all your day...

He was rigid and unbending.他很固执，态度很坚决。The Minister was proving unbending on key issues.在关键问题上该部长决不通融.Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.尽管俄国的损失惨重,他们的抵抗却仍然顽强不屈....

All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。As one plant fades, another comes into flower.一株植物凋谢了，另一株又会盛开。You'll need to be able to project two images onto the screen as the ...