彩色显像管的质量控制需要利用和回用玻璃泡废料.Quality control of color picture tubes may require the salvage and reuse of the glass envelopes.我弟弟有一台21英寸显像管的落地式电视机.My brother has a console model with a 21 - inch picture tube.电视显像管和荧屏的半透明'&...

...ashtrays heaped with cigarette butts.堆满了烟头的烟灰缸The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。...a heaped teaspoonful of salt.满满一茶匙的盐Snow heaped against t...

He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service...他未能制定出一条连贯的策略来实现服务的现代化。Still, the modernising element seems to have the upper hand right now.不过, 现代化的要素目前占据了优势.The country's massive armed ...

Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop.让我不祈求我的痛苦会停止.Imprecation you, help them more again some.祈求您, 再多帮助她们一些吧.The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people f...

They are all good typists but Maria is the pick of the bunch.她们都是打字好手,但玛丽亚是她们中最好的.Teams of typists transcribed the audio tapes to produce computerised database of ten million words.声音录入组将磁带转录成一千万字的电脑数据库....

她好像捕捉到他语气中不坚决的成分.She seemed to catch the uncertainty of his voice....

合成了十六烷基辛基二甲基溴化铵和十六烷基癸基二甲基溴化铵两个新型杀生剂.Hexadecyl octyl dimethyl ammonium bromide and hexadecyl decyl dimethyl ammonitim bromide were synthesized....

要集合的将达三万人.Thirty thousand men were to muster.少城公园是学生们临时集合的地点.Shaocheng Park was the rallying place.这地方是公众逍遥和集合的地方.It was a public lounge and a rendezvous....

The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。It gave me a big thrill to meet my favourite author in person.能见到我最喜欢的作者本人使我感到兴奋不已。He got a vicarious thrill out of watching his s...

Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。...

The union countered with letters rebutting the company's claims.工会写信驳回了公司的要求。...

布加勒斯特的所在地过去曾是一大片茂密的森林。Where Bucharest now stands, there once was a large, dense forest.敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.The enemy chased the decoys down to the place of ambush.非本地区居民未经所在地许可，不得进入该区域。Non-residents were refused entry into t...

With stalling , Gillett has moved to put himself in with a chance of derailing the deal.在DIC一直 延迟的同时,吉莱特已经带着破坏这一交易的机会乘虚而入....

Young hotheads and old stick - in - the - muds must all go to make way for new blood!举动轻浮的,老迈糊涂的,都要裁了他!立刻调进一批好的来!I try to avoid driving next to hotheads on the freeway.在快车道上,我尽量避免在急性子司机旁边开车....

...the military glories of Frederick the Great.腓特烈大帝军事上的巅峰时刻You must see a doctor, Frederick...弗雷德里克，你一定得去看医生。He played keyboards in a Celtic band and founded the Frederick Jugglers.他弹奏凯尔特人曲调,并组成了“弗雷德里克杂耍者”乐队.Judge Frede...

把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....

Macular stains are ery light, pink or tan - colored birthmarks that are ery common and harmless.色斑是浅色 、 粉红色或棕褐色的胎记,很常见而且无害.Lutein is mainly found at the eye's retina and macular.叶黄素主要存在于视网膜及黄斑部.There were no hypoton...

His height gives him an inbuilt advantage over his opponent.他的身高成为他相对于对手的先天优势。The children had this inbuilt awareness that not everyone was as lucky as they were.这些孩子生来就意识到并非人人都像他们那么幸运。Indicates whether the framework has...

There was an astounding 20% increase in sales.销售量惊人地增加了20%。The results are quite astounding.结果令人无比震惊。This is the most astounding confession I have ever listened to.我从来没听到过谁坦白出这样的事情....

Magda laughed gaily.玛格达开心地笑了起来。a gaily decorated room装饰华丽的屋子Gaily - dressed ladies added colour and variety to the scene.身穿鲜艳服装的妇女使场面更为绚丽多采....

这个区里的一所学校位于这块永久租地.One of the schools in the district was situated on the manor.马戏团出租空地建造摊棚,作为租地.A circus leases space for booths as concessions....

大多数海洋腹足纲软体动物在某些幼体阶段形成一种有纤毛的游泳器官。Most marine gastropod mollusks develop a ciliate swimming organ in certain larval stages.其中,双神经纲3种,瓣鳃纲68种,腹足纲80种.Among them there are 3 species of Amphineura, 68 species of Lamellibranchi...

The number of tourists starts to tail off in October.游客在十月份开始逐渐减少.The drug's effect does not tail off after it has been used repeatedly.反复使用本药，药效也不会减弱。At some date in the 1990s British oil production will probably t...

Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Richard Stengel , the managing editor of Time , took issue with Mr. Whitaker's characterization.《时代》的执行主编理查德·斯坦格尔不同意惠特克先生的说法....

The birds sing songs and the cool breeze fondle the green grass.鸟儿唱歌和凉风抚弄的绿草.Mothers and fathers must have a chance to fondle their new babies.父母一定有机会来爱抚他们的新生儿.Fondle light breeze from my cheek, scattered fat sister fall...

The medical term for this condition is " intermittent claudication. "这个症状的医学术语是 “ 间歇性跛行 ”.The intermittent injection desolvation method is used to accumulate the sample the graphite furnace surface.本文所讨论的电热雾化法是采用继续喷洒去溶技术...

把插条放在加热的培育箱里生根。Root the cuttings in a heated propagator....

An eminent anthropologist , Fred Gelman investigated the remnants of ancient structures.一位著名人类学家弗莱德·吉尔曼探查过古建筑的遗迹.French anthropologist and criminologist who devised the Bertillon system ( 1880 ).贝蒂荣,阿芳斯1853-1914法国人类学家和犯罪...

It was a chance to start afresh .这是个重新开始的机会。His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.You must begin afresh.你必须重新开始....

Quantifying occupant comfort: are combined indices of the indoor environment practicable?定量分析使用者的舒适度: 室内环境的综合评价指标是可行的 吗 ?A method of quantifying irrigation for manilagrass ( Zoysia metrilla ) turf is introduced.摘要以沟叶结缕草为...