My boys have always been faddy eaters.我几个儿子都很挑食。Everyone knows children are picky eaters.众所周知，小孩子吃东西挑食。We're not great meat eaters.我们肉吃得不多。...

But Samuel was ministering before the LORD - a boy wearing a linen ephod.那时,撒母耳还是孩子,穿着细麻布的以弗得,侍立在耶和华面前." Do you indeed, my ministering angel?" 你真的想回去了, 我的救护天使?His days are spent travelling by boat ministering to his pari...

He could feel the beads digging into his palm.他能感觉到珠子硌得手心生疼。The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.这串朝珠是我家的传家之宝.Button shaped beads pendant , Earing, a meson, welcome to order!异型纽扣珠吊坠,耳钉, 介子一...

去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。He had jumped bail last year while being tried on drug charges.他卷走公司的资金潜逃了。He absconded with the company funds.他骗了其他同伙，携款潜逃了。He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money....

外部溢流管把吸收塔反应箱和密封箱连接起来.An external overflow pipe connects the absorber reaction tank to the box.浴盆的溢流管堵塞了.The overflow from the bath is blocked.尾矿在轴向力的作用下从溢流管排出腔外.The tailings sand will be discharged by overflow pipeline u...

Golfers had wagered a good deal of money on Nick Faldo winning the championship.高尔夫球手投下重注赌尼克·法尔多夺冠。Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them.人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。She always wagered on a...

硬度仪 、 电子单纱强力机 、 缕纱测长机、抗渗水测试仪 、 标准光源箱等.Fabric Stiffness Tester, Electronic single End Yarn Strength Reel, Fabric Penetration Tester, Standard Light Source Box....

Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。I am sensible they might tend very much to the embellishment of my paper.我明知他们也许足以为本报生色.His a...

For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。The army sent me a postcard acknowledging my request.军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。Send your answers on the back of a postcard.将答案写...

夏洛蒂抓起个小镜子向玛丽娅猛投过去.Charlotte picked up a hand mirror and hurled it at Marya....

马隆向外看着毫无特色的灰绿色的景致。Malone looked out at the grey-green featureless landscape.她走到窗前向外看去。She went to the window and looked out.从前窗向外看得见一层厚厚的 、 软软的雪.From out the front windows one could see a deep, soft bedding....

那坏蛋的朋友买通了警察方面的证人.The gangster's friends bought off the police witness.买通晚报的事,我还得看看怎么办才好.I'll see what can be done about squaring the evening papers.为了达到这个目的,他买通了伊摩琴身边的一些丫环.For this purpose he bribed some of Imo...

They visited all the braveries of the city.他们参观了城里的所有美景....

“ 感谢上帝,多亏内奸是个小小的鲍里.Sonny shrugged. " Thank God it was Paulie.当局认为财政部里有内奸.The authorities believe there is a mole at the Treasury.一定有卧底. (内奸)It must be an inside job....

Out of the sluice springs an exhaustible supply of water.水从水闸中源源不断的涌出.Its competitors such as stone, brick, metal and plastic are all derived from exhaustible mineral sources.其他竞争性材料如石料 、 砖 、 金属和塑料管都是从易被竭尽的矿产资源中提取的.And t...

旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.我们可以想像检波器受几万个砂粒冲击的情景.We can imagine a seismic detector being bombarded by...

The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。Its serial, kaleidoscopic exposures force us to follow its lead.它那系列的 、 多变的画面迫使我们跟着它转.She closed her eyes again, kaleidosco...

You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture.2,000个人互相推推搡搡，撞在家具上。People in the crowd were jostling for the best positions.这群人在竞相抢占最好的位置.We spent an hour jostling with the crowds as we did our shopp...

It is still in an embryonic stage.它还处于萌芽阶段.Embryonic development seems to be controlled principally by a very small number of master genes.胚胎发育似乎主要受制于少数主导基因。The neural tube then might induce the formation of still other ...

For example, water circulate constantly through the tuyere, hearth staves , bosh and inwall cooling plate etc.例如, 冷却水不停地在风口 、 炉身、炉腹和内壁冷却板等部位循环流动....

粉性土、粘性土为我国 高等级公路 路基的主要填料.Silt and clay is the main fillings of high - qulity subbase in our country....

Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有丰富的地热资源.Many original methods emerged and some well - defined meso - and macroscopic structures were obtained.出现了许多有创...

At the time the justifiability of the case is not obvious.当时,这个案件的可辩明性不明显.The compared result of the new software and ECLIPSE indicates justifiability.其与商业数值模拟软件ECLIPSE对比计算,表明了所开发模拟软件的合理性....

His house is tempested by female eloquence.他的屋子里充满了女人滔滔雄辩的喧哗。The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才.Discretion in speech is more than eloquence.出言慎重胜过口若悬河。She was struck ...

She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。Women can come in here and not feel intimidated.女性来到这里不会感到害怕。He's never been overawed or intimidated by big occasions...

The infra - red spectra of quinones present a number of interesting features.醌类的红外光谱具有一些有趣的性质.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Infra - red ...

Put your clothes in the nethermost drawer.把你的衣服放在最下面的抽屉里。...

Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。Heather went to the kitchen to get drinks for us.希瑟去厨房给我们拿饮料。...

Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.为自己买花似乎太放纵自己了。to take an indulgent view of sth宽宏大量地看待某事...

The fascinations of the circus are endless.马戏表演非常吸引人.He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations.他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中.The fascinations of language are many as serious students of language quickl...