她是那种会做出惊人之举引起轰动的人.She is a person who would set the world on fire.全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute.西西里才是轰动的新闻.Sicily has been the big story....

Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。...

Since his days as a militant student, he has cut his hair, put on a suit and is now the classic example of the poacher turned gamekeeper.自从成为军校学生之后，他剪了头发，穿上套装，成了浪子回头金不换的典型。I believe you've already met my gamekeeper,...

Adamantane and bicyclo ( 222 ) octane are predominantly Chlorinated at the bridge heads by this procedure.金刚烷和二环〔222〕辛烷主要是按照这个程序在桥头氯化.Using tendo - tetrahydrodicyclopentadiene as raw material and AlCl _ 3 - trace water s...

张素素 听着皱了眉尖,鼻子里轻轻哼一声.Chang Su - su frowned at this and snorted.可爱, 性感, 和爱她的猫的眼睛尖鼻子!Cute, sexy, and love her cat eyes with sharp nose!...

The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.他的政治观点遭到左派的抨击。In English, these are all terms of mild ...

有很多传言说我要结婚了。There has been a lot of talk about me getting married.关于他缺席的原因有很多传言。There has been much gossip about the possible reasons for his absence.他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。They were quick to dismiss rumours of an off-s...

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed.乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。...

the ulcer of envy嫉妒的弊害Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌.She was caught between envy and admiration.她不知是该妒忌还是该羡慕。Dale : I really envy your milestones over the last...

She felt impuissance in the legs.她感到双腿无力。...

带有芭蕾舞演员那种稳健姿势的动作.Moving with the assured poise of a ballet dancer.这种仪器是用来矫正不良姿势的.This kind of device is used to correct bad posture.平衡: 保持特定姿势的稳定状态.Balance: A static position which holds a distinct shape....

埃德加喝了一大口。Edgar took a slug of his drink.埃德加朝他的双胞胎兄弟投去鄙夷的目光。Edgar cast a disdainful look at his twin.埃德加蹲着。Edgar squatted on his haunches....

Pastel Boas are very clean and have a high contrast.粉彩博厄斯是非常干净,具有较高的对比度.We have a few different bloodlines of " Pastel "我们有几个不同血统的 “ 粉彩 ”...pastel pink, blue, peach and green.淡粉色、蓝色、桃红色和绿色Wallpapers for children too ofte...

These machines are constantly updated by improving the design of the computers.通过改善计算机的设计，这些机器不断得到更新。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。It's about time we updat...

声音是从小提琴的中间部分发出的.The sound is from the waist of a violin.于是提琴的歌唱, 温柔得像天使的飞翔,偷偷地爬进死沉的寂静里.Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging.激起来的涟漪,被宏大的弦乐 、 提琴的回弦代替.To the ripple aroused...

Can improve the low limbs amyotrophy, varix, keep the good states of the skeleton and joint.能改善下肢肌肉萎缩, 静脉曲张, 保持骨胳及关节的良好状态.This medicine can relieve the symptoms of varix.这种药可以缓解静脉曲张.Esophageal varix ligation under endosc...

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。These people, usually men, seem una...

它耀眼地穿过葡萄树叶.Shining through the grape - leaves.阳光耀眼地照射在冰上.The sunlight glared on the ice....

用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用些漂白剂漂白这件衬衣.Use some bleach on this shirt.尽管广告说得天花乱坠, 但所有液体漂白剂都基本相同.Despite the language of ads, all liquid bleach is basically the same....

Were the behavioral variables ( see Chapter 4 ) you identified valid?你发现并确定的这些行为变量 ( 参见第4章 ) 是否有效?Hunting site is determined primarily by inherited behavioral characteristics.追逐的场所主要取决于捕食者内在的行为特点.There are few establishe...

涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。Use a light touch when applying cream or make-up.这种乳霜皮肤易吸收。The cream is easily absorbed into the skin.现在大夫建议，这种乳霜要慎用。Doctors now advise only sparing use of such creams....

My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts.我的灯用60瓦, 我的烤面包器用600瓦.My lamp uses 40 watts.我的灯40瓦.The road to Watts turns off here.去瓦茨的路从这里拐弯....

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。A glance along his booksh...

The two authors represent the opposite poles of fictional genius.这两位作者代表了天才小说家两个极端。It is drama featuring fictional characters...这部戏剧中的人物是虚构的。a fictional account of life on a desert island对荒岛生活的虚构描述Ulverton is a fictional...

那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.他用过麻药,现在仍眩晕无力.He's still groggy from the anaesthetic.局麻药溶液中加入肾上腺素,使血管收缩.The addition of epinephrine to local an...

那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作品。After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.伊迪丝·赫尔姆花不少钱购买更能显示女性特点的衣服.Edith Helm spent a small fortune on her more feminine clothes.伊迪丝·华顿写国际题材.Edith W...

We present a case of 24 - year - old male who had melanocytoma of optic disc of right eye.本文报告一24 岁 男性右眼罹患视神经盘之黑素细胞瘤....

The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。She is to stand as a Member of the European Parliament.她将竞选欧洲议会议员。Integrating the pound with other European cu...

His grandfather had made jugfuls of his special fruit punch.爷爷有许多特殊的水果配方....

她的归队现在似乎已成定局。Her return to the team now seems a certainty.这场足球赛,谁胜谁负已成定局.The outcome of this football game is a foregone conclusion.整个事情已成定局.The whole thing has been wrapped up....