Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an election.卡夫威胁要解散议会并举行选举。Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker.先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。Drugs that dissolve blood clots can help people survive heart at...

These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。From Cairo came expressions of regret at the attack.开罗对此次攻击表示遗憾。She spoke in a quiet voice but used remarka...

她总是在说废话.She talks rubbish all the time.挣些钱是挺不错的, 这可不是在说 废话 吧 ?" It will be nice to make some money, or is that a heap of garbage ? "克:哦, 是的. 五点过十分. 我们是在说废话 吗 ?Oh, yes. Ten past five. Have we been talking nonsense?...

With access to the satellite TV, most Iranians are well informed.由于可以收看到卫星转播的电视, 大多数伊朗人都知晓时事.But how many Iranians see their regime that way?但是伊朗人自己怎么看 呢 ?Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch foo...

锎一种合成元素,由氦同位素轰击锔可得到微量的这种元素.A synthetic element produced in trace quantities by helium isotope bombardment of curium....

Can you make out what he is saying?你能理解他在说什么吗?Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.We are saying nothing until...

Some male Borzois are aggressive with other male dogs.一些公猎狼会挑衅其他的公犬.Introverted Borzois, and Borzois who love everyone.内向的猎狼, 它可以与任何人和睦相处.Borzois are not Golden Retrievers.猎狼不是金毛巡回犬....

The singing and carousing did not end until after midnight.人们把酒纵歌，一直闹腾到后半夜。During the next nine years he alternated between service in several armies and carousing in Paris.在那以后的九年里,他时而在几个军队中服役,时而在巴黎狂欢作乐.In his youth Geo...

He is a former head of the chancellery.他以前是大臣官署的头儿。Secretary administers, very glad, want chancellery to take him immediately.大臣一听, 十分兴奋, 要大臣马上就带他去....

Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。I've read up on the dangers of all the...

刀能在一块粗石上磨快.Knives can be sharpened by grinding them against a rough stone.“ 我去弄把刀子来,把钢板也磨磨快." I'll get another knife and have the spring ground.他在磨石上磨快了他的刀刃.He sharpened the edge of his knife on a grindstone....

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.大多数英国女性结婚后随夫姓。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科...

The main attractions of the Big Apple are well documented.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The adaptability of wool is one of its great attractions.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。...

Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。She showed him around the ground floor of the empty house.她带他参观了这处空房子的底楼。She went to the sink and ran water into her empty glass.她走到水槽边，把空玻璃杯灌上水。...

The Committee said his actions were improper and repugnant.委员会称他行为失当，令人反感。an improper course of action不正确的做法What an improper suggestion!多么不体面的建议!Mr Matthews maintained that he had done nothing improper.马修斯先生坚称他没有做过非法的事情。...

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。He seemed fond of her in a strictly prof...

金眼蝇一种''.'脉'. ''翅目的草蛉属的昆虫,具有黄色或古铜色眼睛.Any of various lace wings of the family Chrysopidae having yellow or copper - colored eyes....

It's pelting with rain.大雨倾盆。We drove through pelting rain.我们在倾盆大雨中驾车前行。The rain now was pelting down.此刻大雨滂沱。...

It helps them to unwind after a busy day at work...这有助于他们忙碌一天后放松自己。A glass of beer before dinner helped him unwind.饭前喝一杯啤酒使他轻松了.to unwind a ball of string解开一团绳It helps them to unwind after a busy day at work.这有助于他们忙碌一天后放...

Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.把鲑鱼切成长条，缠裹在面包上。The range has long appealed to all tastes.该系列长期受到各类人士的欢迎。It's disgraceful that they have detained him for so long...他们把...

詹姆斯先生已经结交了两三个豪门朋友。Mr. James had had a scattering of very wealthy friends.我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.我只认识两三个未婚的男士。I knew only two or three unattached men....

Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施.Only 40 % of 5 - year - olds have access to preschool education.5 岁 孩童中只有40%能享受学前教育.They don't have access to a conver...

这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。Again the preg...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。...

Stewart was trying to clear a path for the stretcher.斯图尔特在努力给担架开路。The path serves as an approach to the boat house.这条小路通往船屋。She did not notice the man until he moved into her path.直到那个男人拦住她的去路，她才注意到他。...

I was hungry, and, more importantly, my children were hungry.我很饿，更重要的是，我的孩子们很饿。This controversy was expected to figure importantly in their discussion.预计这一争论将在他们的讨论中占重要位置.Air raid wardens in tin hats self - importantly s...

Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。"Up yours," said the reporter and stormed out into the street.“去你的...

Director Piao: I'm worrying whether you are adequate to the task of compering a program.朴主任: 我对你是否会主持节目表示怀疑.Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。Gates, Buffett and Tu...

Their phone's out of order.他们的电话坏了。The telephone was out of order, but is functional now.电话刚才坏了, 但现在可以用了.Who's pissing about with my manuscript? They're all out of order.谁在乱动我的手稿? 全给弄得乱七八糟的....

No, I feel like doing something different today.不, 我觉得今天应做点别的事情.I don't feel like doing much of anything.我知道睡不好觉的感觉.A: what do you feel like doing tonight, honey?亲爱的,你今晚想做什么呢?...