I've been wondering if you yourselves have any idea why she came.我一直在想，你们自己是否知道她为什么来。"I'm waiting for Mary Ann," she said, "in case you're wondering."“我在等玛丽·安，”她说，“要是你想知道的话。”I was wondering if I might talk...

The major advantage to sequential systems is their low cost.顺序存取系统的主要优点是便宜....the sequential story of the universe...宇宙的变迁史Time - sequential , Anaglyph 3 D images and other 3 D pictures are listed here.在这里有时分式 、 互补式等立体图片...

...one slice of white and one of wholemeal.一片白面包和一片全麦面包Finely slice the cooking apples.把烹调用的苹果切成薄片。...a slice of home-made tart.一块自制的果馅饼a slice of melon一片瓜To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices ...

There had been a complete abdication of responsibility.曾经一度完全无人负责。Do you know the reason of King Edward the 8 th's abdication?你知道英王爱德华八世放弃王位的原因 吗 ?The king announced abdication, but the tribal leaders opposed the ki...

该营直接开到机场掘壕防守。The battalion went directly to the airport to begin digging in.我们的部队正沿河掘壕固守。Our forces are dug in along the river.全军都开始叫嚷着要将壕堑填平.The whole army begins to clamour for the fosse to be filled up....

有一位病人在靠别人心脏维持了八年生命之后仍然健壮地生活着.One man continues active life after eight years with someone else's heart beating inside him....

他是四兄弟中个子最矮的。He'sthe shortest of four brothers.莫伊拉在较矮的长椅上躺下了。Moira stretched herself out on the lower bench.个子矮的孩子坐在前边.The shorter children are to sit at the front....

zoning of agricultural water conservancy农业水利区划In 1958 he was put in charge of water conservancy construction.1958年,领导上让他负责水利建设工程.Water resources conservancy lands: used for water conservancy and the facilities.一二水利用地: 供水...

他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.真正让这本书大获成功的是它精美的设计。What really makes the book are the beautiful designs.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。She brought in a tray heavy with elegant sandwi...

总统将责任完全归咎于对手。The president put the blame squarely on his opponent.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI'...

烛火摇曳着,随即熄灭了.The candle flame flicked and went out.他用手煽熄烛火.He doused the candle with a flap of his hand.两人的生命烛火终于开始慢慢熄灭.The two lives chonghuo has finally started slowly extinguished....

孩子们害怕受到同伴的嘲笑.Children dread the derision of their playmates.他因受同伴的嘲笑而苦恼.He smarted under the gibes of his fellows.罗伯逊对于他的同伴的固执己见所造成的后果只字未提.Robertson uttered not a word of reflection on his companion for the consequences ...

The same is true of the conception of incest.血亲婚配的观念,也是如此.Our findings dovetailed with a 1978 EEG study of adults who were victims of incest.我们的发现与1978年的一项研究,若合符节....

I saw what the liquor was doing to her.我发现烈酒对她伤害很大。They had liquor for the adults and sodas for the children.他们为大人准备了酒，为小孩准备了汽水。In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。...

If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Nitrates are chemicals that occur naturally in wate...

He paused to gaze at the squat moose - hide sack.可是,卷了一会,他又停下手,盯着那个鹿皮口袋.He drove by meadows, saw three Moose, a red fox, and lots of deer.他驶过草原, 看见三只麋鹿, 一只红狐狸, 还有许多鹿.He shot a woodchuck and a grouse, and on the tenth day...

It was the most delightful garden I had ever seen.这是我所见过的最惹人喜爱的花园。Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。There are some delightful Victorian houses fronting onto the pa...

Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。We felt we might finish third. Any better would be a bon...

Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。They deliver to within a 5-mile radius of the store.他们在距离商场5英里的范围内送货上门。He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内...

你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass.这种生活涤荡了空气.Such lives cleared the air.牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽.The preacher asked God to forgive ...

A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea.梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽.The doctor segregated the child sick with scarlet fever.大夫把患猩红热的孩子隔离起来.James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever...

Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。Watch any young human being, or any other young animal.注意儿童或其他幼小动物。He didn'treally believe that any human being could read another's mind.他并不真...

If you invert " I can " , you have " can I ".如果你把Ican两词前后颠倒一下,就成了 can I.OBJECTIVE To investigate the compatible stability of mezlocillin sodium in fructose injection and invert sugar injection.目的考察美洛西林钠在果糖注射液和转化糖注射液中的稳定性...

The clothes makes him look like a yokel.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。His mouth was agape in yokel fashion.他张着口,一副土包子的样子.The clothes makes him look like a slack - jaw yokel.这件衣服让他看起来像个土包子....

He may be supplanted by a younger man...他可能会被一个年龄比他小的人取代。Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替.By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了 ...

Every cloud has a silver lining.山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。Goblet cells ( blue ) scattered throughout simple columnar epithelial lining ( s...

The win sets us up perfectly for the match in Belgium.这场胜利为我们在比利时的比赛鼓足了劲儿。It's a cinch that the horse will win the race.那匹马必胜无疑.If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean,...

I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.This is the simile of what I have just given to you.不过这是我已经给予你们的明喻.As I walked on slowly, a bright simile bloomed on my face.我慢慢地走着, 我脸上现出了快乐的笑容....

斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.取笑瘸子是残忍的.It's cruel to make fun of a cripple.他走路拄拐棍,因为他是个瘸子.He walks with a stick because he is lame....

我们现在被当成一群企图向WDC宣战的挑衅者的身份出现.We are being presented as the aggressors in wanting to start a war with WDC.极端的攻击将反对扔给其的曲折的挑衅者使你对立他们的所有的可能在你处.Ultra Assault will pit you against devious aggressors who will throw all their migh...