Parallel lines will never meet no matter how far extended.无论延伸多长，平行线永不相交。How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？"If we pay players, how far do we go?" Gresson asked pertinently.“如...

“没法阻止它。”——“是吗？哼，那这还有些别的事也是你没法阻止的。”"There was no way to stop it."— 'Oh yes. Well. here's something else you won't be able to stop.'大多数被马利基阻止的候选人都是逊尼派.Most of the candidates Mr Maliki is seeking to bar ...

The building is a commemoration of the battle of Waterloo.这座房子是滑铁卢战役纪念馆.We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.This monument has been erected in commemoration of the victory ov...

Two men looked at me, nudged each other and smirked.两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。He smirked at Tu Wei - yueh .他对 屠维岳 狞笑.He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼, 坐了下来....

He thinks the hebolong can win, and gambles five Schillings with me.他认为亥伯龙会赢, 与我赌五先令.He gambles on the stock exchange.他从事股票投机.Anyone who gambles the exchange has to be prepared to lose money.任何股票投机者都必须做好输钱的准备....

Cronus A Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus.克洛诺斯:泰坦神,在被他独生子宙斯废黜前一直统治着宇宙.In the conflict between Cronus and Jupiter, Prometheus had adopted the cause of the Olympian deities.在克洛诺斯反对朱庇特的斗争中, 普罗米修斯...

所有辉石是透辉石质普通辉石, 其成分相对近于透辉石 -- 镁铁辉石.Pyroxene is exclusively diopsidic augite, with a composition relatively colse to the diopside - hedenbergite join.可把此矿床定名为次火山水热石榴子石-透辉石 - 磁铁矿矿床.The ore deposit can be named as subvolcani...

我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。The gloom deepened after...

他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.我打赌你还顺手拿走了我的大衣。I'll bet you walked off with my coat, too....

The principle symptoms was as follows , abnormal menstruation ( 80.9 % ) dysmenorr - hea ( 65.8 % ) , sterility ( 19.15 % ) , uterus enlargement ( 74.5 % ) , adherent mass in adnexa ( 12.6 % ) , node of post vaginal forn...

Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.Eat up your broccoli. It's good for you.把花椰菜吃完. 这对你有益.Do you like broccoli?你喜欢吃花椰菜 吗 ?...

牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.避免使用磨蚀剂，以免损坏瓷砖。Avoid abrasives, w...

Babies often seem to have disproportionately large heads.婴儿往往显得头部过大.Yet it has already added disproportionately to the brimming pot of hatred.然而,它却无疑为中东局势火上浇油.Those who left were probably disproportionately black and poo...

夜间可以用两块尿布来增强吸水性。You can use two nappies for extra absorbency at night.在室温下, PTMEG都具有吸水性.Under the room temperature, PTMEG has the water absorptivity.介绍高吸水性树脂在医疗和卫生用品方面的应用情况.Application of high absorbent resins in medical...

The Clementine Homilies, an early Christian document, also taught many incarnations of Jesus.一份早期基督教文件《克莱门汀布道》也提到耶稣多次再生.one of the incarnations of Vishnu守护神毗湿奴的化身之一The emotions and talents of the person reflect these inc...

Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。The meeting was called in response to a request from Venezuela.应委内瑞拉的要求召开了这次会议。The quick recovery was truly in response to medicat...

所有的原料都可以方便地从你当地的商店买到。All ingredients are readily available from your local store.这些因素可以很方便地分成3类.These factors can be conveniently categorized under three headings.身体喷雾可以很方便地放到运动包里，比赛结束后喷一喷能解乏提神。The body spray slips conve...

It in plasticizer and soft vinyl resin, also has the good dispersivity.它在增塑剂和软性乙烯树脂中, 也有良好的分散性.Fillers include modifiers, extenders, plasticizer and low friction additives.填料包括改性剂, 填充剂, 增塑剂和低摩擦添加剂.Dibutyl phthalate is co...

核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.酸性磷酸酶最初包含在可沉淀颗粒的连续膜内.Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.PEG-DE引起了膜内的丝胶蛋白结晶形态的变化...

然后他向口腔的侧面和后面挤压小量药液.Then he squirt a small amount of medication to the side and back of his mouth.这使蛇可以张开大口,扩大口腔的容量.This enabled snakes to widen their jaws and expand the capacity of their mouths.多贝氏液漱口有助于保持口腔的清洁.Bayesian...

The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.伯德莱尔夫妇家中有个庞大的图书馆.Klaus Baudelaire: How could they do this to us?克劳斯: 他们怎么能对我们这么做?Charles Baudelaire A Lyric Poet in the Era of High Capitalism.《查理斯.波特莱尔∶发达资...

服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.小孩子刚会走道儿.The baby has just learned to toddle.9号房间在走道尽头向右急转弯处。Room number nine was at the far end of the corridor where it tu...

Sticking and stitching tongue emboss Sticking and stitching vamp.贴车舌面烙印商标:贴车后套商标.Vamp fabrics uses leather of high quality complete grain and costly goatskin.鞋面面料采用高品质全颗粒皮革和奢华的山羊皮.Bending of stitching can't exposed ...

Be good at communicating, sense of responsibility, the work is careful, the enunciation is clear.善于沟通, 责任心强, 工作细致, 口齿清晰.Blackberry allows communicating peer - to - peer via PIN identifier, circumventing the email system....

I'm not a male chauvinist.我不是个大男子主义者。I hate working for that male chauvinist pig Steve.我讨厌给史蒂夫这个可恶的大男子主义者干活。The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.公司里一些人的大男子主义作风会让人不快。...

The country has been steadily industrializing.该国正在稳步地实现工业化。China has been steadily industrializing.中国一直在稳步实现工业化.As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewh...

Enterogenous cyst is a rare congenital lesion generally located in the mediastinum or the abdominal cavity.肠原性囊肿是一种罕见的位于纵隔或腹腔中的先天性损伤.Objective To discuss the imaging diagnosis of ectopic thymomas in mediastinum.目的探讨异位胸腺瘤...

Dave, the pianist, played it over a couple of times.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight intere...

the tentacles of an octopus章鱼的触须Bulges and tentacles of ore extend haphazardly from a central mass.矿石的凸出物及细枝不时地从中心块体伸出.Many molluscs have tentacles.很多软体动物有触角.Tentacles of fear closed around her body.恐惧的阴影笼罩着她。Free speech...

The news about the war ending swept through the whole country.战争结束的消息很快传遍了全国。The silly ending robs the plot of any credibility.这愚蠢的结尾使得整个情节变得一点都不可信.A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段...