A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有....the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负...

Catafalque He + Ar + Se Increases the levels of summoning and bone spells.灵柩车增加骨系和召唤魔法等级.Pesticide levels in food are simply too difficult to calibrate.食品中杀虫剂的含量很难精确测定。Objective : To probe into relationship between femal...

Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。CT scans identified bullae in all of the patients, with nine having bullous disease.CT扫描显示所有患者都存在肺大泡, 其中9例患有重症肺大泡病.Quantitative art...

由探伤仪给信号, 气动元件自动分离.To the signal from the detector, automatic separation of pneumatic components.专业优质的数字超声波探伤仪制造商.Translated Description: digital ultrasonic flaw detector manufacturer.我公司引进了两台新型的探伤仪.Our company introduced...

鸟把头缩进翅膀下.The bird tucked its head under its wing.猫缩进它的爪子.A cat retracts its claws.乌龟把头缩进它的壳里。The tortoise pulled its head into his carapace....

Angelfish are an easy - to - keep cichlid species.神仙鱼是易于饲养的慈鲷科鱼种.This is a small 7 litre quarantine tank keeping a clown fish and bicolor angelfish.这7公升小隔离检疫缸养了小丑鱼和石美人神仙....

The nutritional lotion softly and moisturizes skin thereby revitalizing tired skin.营养液轻轻伏在脸上,因此恢复疲劳的皮肤的平衡.Buckwheat Bean has a high nutritional and medicinal value.苦荞凉粉具有较高的营养和药用价值.It does sometimes help to know the nutr...

She just flutters her eyelashes and the men come running!她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！The music of the far - away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.远远去了的夏之音乐,翱翔于秋间,寻求它的旧垒.The previous time concert approa...

They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。It wa...

衣着则会受到微尘 、 羽毛和粪便的污染.Clothing can also become contaminated with dust, feathers, and excrement.粪便的成分及结构在后面一章再讨论.The composition and structure of the casts will be discussed in a later chapter.鸡舍的清洁设备和运输工具通常都会有垫料和粪便的积垢.Poul...

那位作者已确定采用更为学术的方法。The author has settled for a more academic approach.丹尼尔-卡尔对疼痛的兴趣源自对学术的兴趣.Daniel Carr's interest in pain began as an intellectual one.希腊学术的发现激起欧洲人很大的兴趣.Awareness of the Greek learning created great e...

take the contagion得传染病They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion...他们一直不愿接纳艾滋病患者，部分原因是无来由地害怕被接触传染。They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of ...

Kindly oblige us by realizing same as advantageously as possible.请以尽可能有利的价格出售,我们深表谢意.The Ge - depleted liquid phase is advantageously returned to the GeCl 4 converting process.有利地,将Ge贫乏的液相返回到GeCl4转化工艺.The children were s...

The utility model discloses a kelp seeding rope buoy, belonging to an aquiculture bobber.一种海带苗绳浮漂, 属于水产养殖沉浮子.Piscine on line bobber is vibrating up and down, enrol all the way in water.鱼线上的浮子正上下颤动, 在水里一路一招....

Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.Use a 3 amp fuse for equipment up to 720 watts.功率不超过720瓦的设备用3安培的保险丝。I want to know the mag...

Ask: What afraid of arethusa take to assign name to of all have.问: 恐怕兰花拿啥子命名的都有了.Do you think most the geezer arethusa to assign name to be what?你认为最奇特的兰花命名是啥子?...

The treatment at the spa vitalized the old man.矿泉治疗使这个老人获得新生.The hotel's new Spa offers every kind of rejuvenating treatment and therapy.这个酒店新的温泉疗养区提供各种养生护理和诊疗服务。Imagine pristine waters, hideaway beaches, luxury spa...

因此,农运一起,匪患告绝.Thus the evil of banditry has ended with the rise of the peasant movement....

Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The action of the ruling junta has been criticizecriticized in the press.掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评.This puts the junta in a quandar...

有许多种氨基酸人体自身不能合成.There are many amino acids that the body cannot synthesise itself.有许多种氨基酸人体自身不能合成。There are many amino acids that the body cannot synthesize itself.丙氨酸在转氨作用中似乎是更好的氨基酸.Alanine appears to be the preferred a...

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。When the...

Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力或品质; 魅力.Read a book being the pastime delighting person send leisure's away.读书是打发闲暇的悦人的消遣.Since 1991 our engines have been del...

Mr. Wang Yubao is a well - known Tianjin Ditty singer.王毓宝先生是著名的天津时调表演艺术家.Used to tune folk songs, ditty, singing mainly in small places.所用曲调以民歌 、 小曲 、 地方小唱腔为主.The Chinese rice wine's brewing includes ditty fermentat...

Ingredient: The ingredient is very complex, it include nutriments of protein, vitamine, sugar tec.主要成分: 蜂王浆的成分相当复杂, 含有蛋白质、脂肪 、 维生素 、 糖类等多种营养物质.Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉...

A checkpoint file either could not be found or is damaged.检查点文件可能找不到或被损坏.The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.检查站因为军事上无法防御而被舍弃。The outbound tourists carrying cultural relics must pass through that chec...

A document authorizing the award was also presented.同时也有批准颁发文件.Authorizing the commissioned affairs to the other agency without admission.未经许可将受讬业务再委讬其他单位者.Take charge of authorizing measure calibration criterion and aud...

Your success in life can be measured by many yardsticks.你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的.There are far better yardsticks by which to assess Mourinho.还有一些更好的标准去评估穆里尼奥的价值.The success of monetary union is measurable by many yardsticks...

现在该是她醒悟的时候了.It is time that she was disillusioned....

The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out.此后洪水已经开始消退，但居民还在往外舀水。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。It is taxpayers who will pay most of...

对于在大气下电解的硫酸亚铁电解法的实用性,也进一步得到肯定.The practicability of ferrous - sulfate electrolytic method has been further confirmed.请描述出电压骤降和断电解的决方法?和所造成的损失?Please illustrate voltage sag and interruption solution alternatives and their...