不过柯比博士心事重重的根源却是战争.The root of Dr Kirby's dark mood, however, was the war.巴穆·柯比的工作处于商业和科学之间,其性质是商业利用了科学.Palmer Kirby worked in the borderline where commerce exploited science.梅德琳对柯比看了一眼,这带着嘲笑的眼光使他感到了自己的年岁.Madeline�...

一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.布赖恩键入了他的个人密码。Brian keyed in his personal code.进入系统请键入用户名称和密码。Enter a username and password to get into the system....

As soon as the rain stops , a young sparrow, almost full fledged, comes to the courtyard.雨后, 院里来了个麻雀, 刚长全了羽毛.the emergence of a fully fledged market economy成熟市场经济的出现This is not a demand for a full - fledged essay.并不要求你把它...

There are many vortex patterns on synoptic maps.摘要天气图上有许多种涡旋型式。These results are compared with the synoptic facts.最后把理论结果与观测事实作了比较.A methodology of objective air analysis based on synoptic climatological approaches is pr...

这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王.The vassal swore that he would be loyal to the king forever.属于封臣和领主间的封建关系, 或有关这种关系.Of, relating to, or characteristic of the feudal relationship between vassal and lord....

Men flatter her and then betray her. Her people embrace her and then vilify hr.阿谀奉承的人背叛她, 拥护她的国民唾弃她.She broke loose from his embrace and crossed to the window...她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。If you extol dawn, then ask you to embrace ...

...the fellows of the Zoological Society of London.伦敦动物协会会员...the zoo's parent body, the Zoological Society of London.该动物园的创始组织，伦敦动物学会Many kinds of animals are kept for exhibition in zoological gardens.动物园里喂着许多种供展出的...

...Sam Mendes' directorial debut.萨姆·门德斯执导的处女作The film marks her directorial debut.这部电影是她作为导演初露头角的标志。She accolades for her directorial feature film debut, The Virgin Suicides.她的导演处女作《处女自杀》获得好评.In the later stages of ...

The restaurant has frontages on two busy streets.这家饭店朝着两条热闹的街道.For sale, shop premises with frontages on two streets.出售商业用房, 前有空地两面临街.The shop has frontages on two busy streets.这商店朝着两条热闹的街道....

They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.This is the world famo...

Heine: In a similar way to the Bochum game.海涅: 与波鸿的比赛相似.Heine: Yes. Which makes the performance even more satisfying. They believed in their own abilities.海涅: 是的.这也使他们的表现更令人满意了. 他们相信自己的实力.We also serve as the Heine branc...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....

此外, 还可以选择是否创建齿轮的轮毂 、 轮辐等结构.Furthermore, you can select building hub , spoke etc. of gear or not.有带玻璃式 、 带网罩式等结构,知足各样场次的不一样需求.Multiple structures such as glass type, mesh enclosure type, etc.其中塔的总体结构设计包括塔径 、 塔高和裙座等结构设计.An...

Title : Can Patients Receiving Aminophylline for Asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease QuIt'smoking?哮喘及慢性阻塞性肺病患者用茶碱类药物时能戒烟 吗 ?Chronic obstructive pulmonary disease; Respiratory failure; Enteral nutrition;...

本文介绍了海泡石的改性方法及海泡石在不同领域的广泛应用.The paper reviews themodification of sepiolite and its application in various fields.海泡石是一种纤维状含水的镁硅酸盐矿石,具有良好的吸附性能.Sepiolite is a fibrous natural hydrated magnesium silicate with good absorptiv...

在肠内被吸收以前游离碘或碘酸盐还原成碘化物.In the intestine, free iodine or iodate undergoes reduction to iodide before absorption.介绍了木素碘酸盐的改性方法与用途.Modified methods and utilization of lignosulfonates were introduced....

The amygdala also sends information back to the frontal cortex.扁桃体也会将讯息传回额叶皮质.The amygdala is an executor of stress behavioral, autonomic and neuroendocrine responses.杏仁核是应激性行为反应以及自主神经和神经内分泌反应的执行部位.The amygdala had the g...

They had piled most of their rubbish into yellow skips.他们把大多数的垃圾堆到了黄色的废料桶里。He always skips from one subject to another.他讲话总是喜欢东拉西扯.The slender skeptic skips school in slack seasons, which signifies her slackness.一到淡季那个苗条...

他从她迫切的反抗里看出了她犯罪的事实.He read through her eager defiance to the guilty truth.享有生存权和发展权,历史地成为中国人民最迫切的要求.The right to exist and develop thus historically became the urgent demand of the Chinese people.这一次他们跟着它前进了, 那种迫切的心情就象孩子...

...Cheryl Thibedeau, Canada's second-ranked sprinter.谢里尔·希波杜，加拿大短跑赛亚军Cheryl's car insurance doesn't cover damage from meteorites.谢丽尔的新车保险不包括来自陨石的损害."Yes, Mum," replied Cheryl as she slowly put away her dol...

In 1952 she wed film director Roger Vadim.1952年她嫁给了电影导演罗杰·瓦丹。Fonda was formerly married to director Roger Vadim and politician Tom Hayden.方达曾与导演罗杰·凡蒂和政界要人汤姆·海登有过两段婚姻....

So studying Tempera is significant to develop the modern painting material.研究丹配拉绘画,对现代绘画材料的拓宽有着极为重要的意义.P > Tempera was used to paint frescos hundreds of years ago.数百年前蛋彩画颜料被用来画壁画.Certain pigment colours were painted on t...

加尔达湖的绝妙美景the incomparable beauty of Lake Garda渡船定时往返于湖的各旅游景点.Ferry boats ply regularly between all the resorts on the lake.从窗口可以看到湖的美景.The windows open on a beautiful view of the lake....

She stooped down to pick up the child.她俯身抱起孩子。He stooped down, cut the stem for her with his knife and handed her the flower.他弯下腰，用刀替她将花茎割断，然后将花递给她。She was taller than he was and stooped slightly.她比他高，而且略微有些驼背。She stoope...

EFT applications are increasingly important for companies.电子资金调拨的运用对公司越来越重要.Over 150 companies will be there, covering everything from finance to fixtures and fittings.将有超过150 家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。The big six record c...

If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn'twork.根据我的经验，用角豆制品直接代替巧克力行不通。AQUARIUS: Skips chocolates altogether -...

Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival...56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。Antibiotics may be necessary join and chymotrypsin to control infe...

The animals listed in this bestiary range from the mundane to the fantastic.这个动物寓言集中列举了各种普通的和奇妙的动物....

In March Mr Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.3月份，萨利纳斯先生关闭了该市的炼油场，造成5亿美元的损失，并使5,000人失去了工作。We might go into Salinas for dinner at a restaurant, and then to a picture s...

分析家们赞同削减边缘业务，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices....