昨天被跑步机搞得膝盖酸痛.Got aching knees after running on the treadmill yesterday.这项跑步机测试结果会告诉医生运动对你的心脏影响多少.The treadmill test will show the doctors how exercise affects your heart.7跑步机立即停止,如果安全的关键是脱离.Treadmill will stop immediatel...

The rooks flew clumsily towards their nests.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了.There was a splash and something fe...

The Kaleses use moderate afternoon exercise, along with psychotherapy and biofeedback, to treat severe insomniacs.两位凯利斯用不太剧烈的午后运动, 结合精神疗法及机能反馈疗法, 来治疗严重的失眠患者.To evaluate effectiveness of EEG biofeedback training on childr...

对光学开关的这种研究,可能使我们把完整的光路制成微型的光路板.The research on optical switches may lend to complete optical circuits on miniature circuit boards.这些材料对于生产微型的燃料电池是非常重要的.Those materials are essential to the working of the micro fuel cell....

All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。Torrents of water gushed into the reservoir.急流涌入了水库。The rain came down in torrents, and we could see noth...

Wipe up spills immediately.马上把洒出来的东西擦掉。Another basis for recovery of damages for oil spills is state law.获取石油泄漏损害赔偿的另一项法律基础是州的法律.All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。Decontaminate...

What the blazes do you think you are doing?你想你究竟在干什么?The planet Jupiter blazes near the gibbous moon tonight.今晚光辉四溢的木星和月亮拉近了距离.Tom's new motorbike goes like blazes.汤姆的新摩托车疾驶如飞.The blazes often leave clues that send ...

Water is usually chlorinated in public swimming baths to keep it pure.公共游泳池的水通常用氯气消毒,以保持干净.Conclusion The organic extracts of chlorinated drinking water revealed potential reproductive toxicity.结论氯化饮用水有机提取物具有潜在的生殖毒性效应.It...

The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainable.爱沙尼亚和立陶宛情形也与之相似,都不能持续下去.Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause...立陶宛的事业仍然拥有相当的国际支持。the Baltic republics ...

有时你又把单词开头的辅音和双元音含糊掉.And then you slur by dropping initial letters and diphthongs.'双元音是元音的组合.Diphthongs are complex ions of vowels....

Many people are upgrading their mobiles to top-end models.很多人不断将手机升级到最高档的款式。More mobiles are likely to be linked to the internet than personal computers by 2003.到2003年,与因特网连接的移动电话很可能超过上网的个人计算机.More banking services are a...

They weeded out useless books from library.他们从图书室里淘汰无用的书.She went from place to place, and dug and weeded.她到处走, 又挖土,又锄草.When plowing, I plowed deeply ; when weeding, I weeded throughout.耕耘时深耕细锄, 除草务尽.The old woman hoed a...

The mean man grudged the food his horse ate.那个吝啬鬼舍不得喂马.He grudged the food his horse ate.他吝惜马料.But Hooper, my newest - joined platoon leader , grudged them their life of privilege.但是, 我们最近来的排长胡珀, 嫉妒那些人舒服生活....

Why Do People Perform Lion and Dragon Dances on Days of Jubilation?为什么在喜庆的日子里要舞狮、舞龙?...

They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。They're auditioning for new members of the cast for 'Miss Saigon' today...他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。...Londo...

...the shelving on the long, windowless wall.长长的一面没有窗户的墙上的一组架子He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.他已经在没有窗户的牢房里呆了4年半，多数时间都戴着镣铐。It isn't suitable for subsurface constr...

They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。Consort has a population of 714 and is about as rural and isolated as you can get.康索特有714名居民，是极其偏僻的乡村地区。At teatime, Victoria sang duets with her Consort, Prince Alber...

This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.这里一度是全球最大的港口，现在堆满了锈迹斑斑的吊车。Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting.锌可用来涂在其他金属表面以防锈.Even cars that were mechan...

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。...

This order may be cited as the Metrication Amendments ( Dutiable Commodities Ordinance ) Order.本命令可引称为《十进制修订 ( 应课税品条例 ) 令》.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gifts small ornamentation.小百货区主要经营各类...

Here is your ticket and boarding pass.这是您的机票和登机牌.Flight N 654 for Kathmandu is now boarding at Gate 16.去加德满都的N654航班在16号门登机....the master in charge of boarding...主管学生住宿的男老师Annual boarding fees are £10,350.每年的寄宿费为10,350英镑。...

But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy - mouthed.我从来没感到那个家伙是真心实意的, 他太油滑了.He repeated that he did not inte...

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.We sowed our vegetable seed yesterday.Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你...

His tongue flicked across his lips...他的舌头迅速舔了一下嘴唇。The man's gun flicked up from beside his thigh...那个男人迅速从大腿一侧抽出枪来。The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his ey...

In actuality, Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament.实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。Mark does have a habit of allowin...

他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他刚写完一本书，插图精美，内容也并不艰涩。He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。The boo...

...his swift descent from respected academic to struggling small businessman.他从一名受人尊敬的学者到一个度日艰难的小商人的瞬间沦落Spirit of Yidelong: Solidarity, struggling, practicality, innovation and ceaseless self - improvement .益德隆的精神: 团结, 拼...

He was struck by a stabbing pain in his midriff.他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。Was saying some speak insincerely speech, stabbing pain each other heart.说着一些言不由衷的话, 刺痛彼此的心.She accused her colleagues of bullying and back-stabbing.她指责同事恃强凌弱...

The electrical conductivity σ of � � - AgI ( ZrO _ 2 ) increases remarkably with the additionof ZrO _ z.β-AgI的电导率σ随ZrO_2含量的增加而增强.The absorption edge of the AgI - SiO _ 2 composites is different from both pure constituent...

不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.这些公司决心要垄断香蕉业。These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。...