He painted a sign advertising the pups.他画了个（卖）小狗的广告牌。All the pups were having a rough - and - tumble in the garden.小狗都正在花园里又叫又闹.Two thousand grey seal pups are born there every autumn.那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。The pups played...

为了防止放射性污染,减缓铀的腐蚀,广泛采用在贫铀表面电镀镍.Pulse - electroplated Ni coating was prepared on the surface of depleted uranium.电镀镍之光亮剂,强整平剂.As brightener and leveling agent in nickel bath.用途主要用于电镀镍 、 化学镀镍、铝材着色、电池材料 、 催化剂等.Main Uses: Mai...

The leading role in the film is costumed in medieval armor.影片中的主角穿着中古时代的甲胄。She costumed a historical play.她曾为一出历史剧设计服装.He is costumed in a Mickey Mouse suit.他穿著米老鼠的服装....

I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.我狠狠地予以回击, 指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责.Regularly read humorous comic strips and look for quips and funny comments in your reading.经常读些漫画...

走了那么多路后,我的腿好像有劲起来.My legs seem to have toned up with all that walking.图一表明多路传输接线系统的原理.Figure 1 illustrates the concept of a multiplex wiring system.在我能追上比尔之前,他已经跑出市镇足足一英里多路了.Bill was a good mile out of town before I coul...

It's hard to keep track of the white trash cliches.贫苦人的陈年往事你怎么会知道.His frequent use of cliches made his essay seem banal.由于他反复使用这些陈腐的题材,所以他的文章味同嚼蜡.The aphorisms started following like water as all the old cliches got...

人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.尽管此方法涉及使用灭草剂的化学药品来去除这些已存的青草.Still another involves using an herbicide chemical to kill the existing grass....

给她吃了一片镇痛药后,她的疼痛开始减轻.The pain began to ease up after she was given a sedative.然而Gerard使用的镇痛药只有非常温和的布洛芬.Yet Gerard received no relief except for ibuprofen, a mild painkiller.我吃了不少镇痛药. 促是效果不怎么好.I've taken a lot of anal...

Hypothesis: Revision hip arthroscopy is associated with unaddressed femoroacetabular impingement.假设: 髋关节镜治疗术后翻修与股骨髋臼侵犯有关.The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse impingement by several microse...

And why was he among the kal online geons foremost liberal thinkers of the age?为何他能跻身那个时代最重要的自由主义思想家之列?...

The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.This is called intra - block chaining.这叫做内部块链接(intra-blockchaining).Suggest choosing manners o...

The Atlantic Ocean had undergone changes in temperature and salinity.大西洋海水的温度和盐度已经发生了变化。In many sedimentary basins the salinity of the formation water increases with depth or compaction.在许多沉积盆地中,地层水的含盐量随深度或压实作用而增高.Salini...

Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站在门口.While Karen was speaking, Josie lifted down two lengths of steel channel from the van's interior.凯伦说话的时候,...

He had lost his sight as a result of age - related macular degeneration.他因年龄偏大导致的斑点加重而失明.Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviative degeneration of articular cartilage.结论: 手法可提高兔膝关节骨性关节炎滑膜组织...

This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。If you're sexually harassed, y...

Percussionists are required to perform with snare drum, keyboard percussion and timpani.敲击乐须能演奏小军鼓, 键盘敲击乐器及定音鼓....

羧基和糖胶联在一起,接在分子末端.The carboxylic acid is conjugated with a glycine and bangs off the end of the molecule.综述了褐藻糖胶结构方面的研究进展,以及褐藻糖胶的抗凝血活性和抗病毒活性与结构之间的关系.The structure of fucoidan and the relationship between structure and ant...

The modeling method, process of the scene's formation and GUI lynx of Vega are explained.介绍了利用Creator的 建模方法, 整个场景的生成过程,以及用Vega的图形界面Lynx和 它提供的函数来实现对整个场景的控制.Mr Vega's two dreams are shared by many other Colombian...

目的建立墨旱莲中木樨草素的含量测定方法.Objective To a determination method of luteolin in Eclipta prostrata L.仙鹤草, 熟地黄, 首乌藤, 墨旱莲,地黄, 鸡血藤, 合欢皮.Herba Agrimoniae , Rehmanniae Preparata , Caulis Polugoni Multiflori, Herba Ecliptae , Radix Rehm...

Categorise the plants into four groups.把这些植物分成4类.This type of china is rather hard to categorise, it's very unusual.这种瓷器非常特殊, 很难归类.This type of china is rather hard to categorise,it’s very unusual.这种瓷器非常特殊,很难归类。Lind...

Objective To develop acidophilous milk enriched with alginic acid oligosaccharide.目的研制富含褐藻酸寡聚糖的酸奶.Objective To optimize the extraction technology of alginic acid in Laminaria japonica Aresch.目的优选昆布中褐藻酸的最佳提取工艺.Then we int...

Describes the function and behavior of constrained execution regions ( CERs ).介绍受约束的执行区域 ( CER ) 的功能和行为.Chinese CERs are too cheap and the carbon price is too low and too volatile.中国的cer太过廉价,碳价格太低而且反复无常.The method is not...

海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.我们使磷酸盐岩同硫酸发生化学反应制造过磷酸钙.We make s...

方法采用几何分割法将圆形缺损分为几个类矩形缺损,应用扩张皮瓣转移修复头皮圆形大面积缺损.Method The defect was divided into several rectangles with geometry and covered with expending scalp flap.我们提出了等高地图分割法用于 激光共焦 显微生物医学图像分割.We propose a contour map segmentation m...

《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Howards End is old fashioned film-making at its best.菜单是以经典的法国菜为主。The menu is based on classic French cooking.换换口味，看一部经典的老式电影会让人觉得耳目一新。It made a refreshing change to see a good old-fashioned movie....

他脸上还带着半知半觉的痛苦所造成的那种呆滞麻木的神情.He still wore on his face that dull, dead look of half - unconscious suffering.病原菌主要是子囊菌亚门和半知菌亚门的真菌.The pathogens were fungi belonging to Ascomycotina and Deuteromycotina.念珠菌属属于真菌界半知菌亚门 、 芽孢菌纲 ...

She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是不明智和错误的。How often we have been temerarious and rushed unwisely in.我们不知有过几次不顾一切而又不理智地冲进里面.Secretary of State Kellogg unwisely accorded immediate recognition...

诱发性药物引起的广泛的肌肉强直使肌肉产热增加.The inducing agent causes widespread muscular rigidity and enhances heat production by muscle.limp专用以指单腿受伤或强直.Limp is used especially when only one leg is damaged or stiff.如出现腹胀和腹部强直,就通知医生.The phys...

I gulped the acrid liquid.我把辛辣的药水一口咽了下去。I gulped, and then proceeded to tell her the whole story...我倒吸了一口气，接着把事情的原委都讲给她听。She gulped nervously, as if the question bothered her.她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了。I gulped a breath of swe...

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。We belie...