A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。...a conservatory with an ornate fan-shaped roof.有华丽扇形屋顶的温室The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。......

在研究可卡因用于神经阻滞麻醉的过程中, 他和部分助手染上了药瘾.While working with cocaine for nerve block anesthesia, he and some of his associates became addicted.缔约能力问题通常包括未成年人, 精神不健全人, 醉酒者及药瘾者.Capacity - to - contract issues generally involve minor...

Budget closure: Lapsing of authority to incur approved Budgetary expenses.预算关闭期: 指停止使用已批准的预算支出权力的限期.Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses.婚姻让我们的伤心事减半, 我们的高兴事加倍, 让我们的花费加了四倍....an averag...

Methods Dip way for mosquito and topicd application for housefly.方法分别用浸渍法和点滴法测定淡色库蚊和家蝇的抗药性.Photoperiod produces little influence on the diapause of housefly larvae.光周期对家蝇幼虫滞育的影响不大.Objective : To study the effect of house...

Automation has obsoleted many unskilled workers.自动化使很多非技术工人受到淘汰.There is a common misconception that war has obsoleted the peace progress.人们普遍错误地认为战争已经破坏了和平进程.For that,'re sorry - but at least it's been obsolet...

Our gardener is a jack of all trades,he can do carpentering,decorating,a bit of plumbing,and so on.我们的园丁是一个多面手,他会一点木工活、装潢、修理水管,等等。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。The electrics a...

They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart.他们也可能是主席的朋友，所以他们不愿从中作梗。Her refusal to help quite upset the applecart.她不肯帮忙,计画也就落空了.Hospitality, people just go out the door slammed u...

The spores can also be ingested through open wounds.孢子也可以通过未包扎的伤口吸收。This can be harmful to your health if ingested.这东西若被吃下去对你的健康可能有害.Symptoms: If ingested, it can cause vomiting, diarrhea and abdominal pain.症状: 如果咽下细菌, 它...

在压水堆核电站换料的过程中存在燃料棒破损的可能.There exists probability of fuel assembly damage in PWR during refueling period.收、放卷采用独立翻转双工位机构, 不停机自动裁切接换料.Unwind and rewind use double in depopendently turns - over structure, nonstop automatic ...

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken...在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.她让人觉得是她当...

She retouched her make-up.她修饰了一下自己的妆容。The photograph should be retouched.这张照片应加以修饰.He said the photographs had been retouched.他说这些照片已经修饰过。...

We must streamline our methods.我们必须简化方法.Modern sculpt of streamline perform the art of kitchen cabinet perfectly.前卫的流线造型,如行云流水般演绎厨房家居艺术.They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努...

Use a reliable method of contraception.采用安全的避孕方法。She is known to have liberal views on divorce and contraception.众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。to give advice about contraception就避孕方法提供咨询Contraception birth control by prevention of...

On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, and carries pollen.从好处来说, 风能稀释和驱散空气中的污染物质, 传播花粉.Ubiquity might not be toxic to authenticity, but it certainly dilutes it.普遍性或许不至于毒害原真性, 但确实会削弱它.If oligohydramni...

Rioters caused havoc in the centre of the town.暴乱分子在市中心制造了极大混乱。One eyewitness said the rioters were engaged in an orgy of destruction...一位目击者称暴徒肆无忌惮地到处进行破坏。Rioters ransacked the shops.暴徒洗劫各商店。About 1,000 rioters vandaliz...

Getting out of the contract would be no problem.撤销这个合同不会有任何问题。If they don't want to speak to me, fine. No problem.如果他们不想和我讲话，好的。我不介意。You should have no problem with reading this language.阅读这种语言你应该没问题。...

He reviled his opponent unmercifully.他无情地辱骂了他的对手.The tramp reviled the man who drove him off.流浪汉辱骂那位赶他走开的人.He was just as feared and reviled as his tyrannical parents...他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。He was just as feared and revil...

The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The centre is staffed at all times.该中心随时都有工作人员。The hospital is desperately short-staffed.这所医院人手极为短缺。...

The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓....an old stone cottage, the quintessence of rural England.一座堪称英格兰乡村风格之典范的石砌农舍It was the quintessence of an English mano...

Channel confluences are common in natural rivers and much hydraulic engineering.水沙交汇区在天然河流和水利工程中广泛存在着....

玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him.那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。The horse reared and threw off its rider.我向后仰得过度了,扭伤了脖子.I bent back too far and hurt my neck....

...Caroline Lindon, Princess of Monaco.摩纳哥公主卡罗琳·林登Caroline was keen to make her marital home in London.卡罗琳渴望婚后把家安在伦敦。Caroline leant across the table towards him...卡罗琳隔着桌子俯身向他靠过来。To soften a formal look, Caroline recommen...

He acted in radio dramas.他在广播剧中扮演角色。Our school dramas tend towards comedy and farce.我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.Do you think police TV dramas are realistic?你认为描写警察的电视剧真实 吗 ?...

Once I attended an international symposium on Dunhuang studies held at the Mogao Grottoes.我去时,一次敦煌学国际学术讨论会正在莫高窟举行.One box after another was removed from the grottoes, and one cart after another was loaded.一箱子,又一箱子.一大车, 又...

Biped robot with heterogeneous legs ( BRHL ) is a new pattern humanoid robot.异构双腿行走机器人 ( BRHL ) 是一种全新的类人机器人模式.But they had one tiny thing to celebrate - the world's smallest humanoid robot.不过他们有件值得庆祝的小事物 ─ ─全世界最小的人型...

The pond contains a mixture of goldfish and carp.池塘里混养着金鱼和鲤鱼.The goldfish swam round and round in their tiny bowls.金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest marriage.生活在这种全无隐私可...

Whistler, as always, was merciless.和以往一样，惠斯勒还是那么冷酷无情。Look at this. A ski trip to Whistler. Whistler is a famous ski resort.看这张海报, 去惠斯勒滑雪旅游,惠斯勒可是个有名的滑雪胜地.Whistler is very safe and easy to get around in.惠斯勒是个非常安全的地方,可以轻松地四...

外野手试图迅速接过球传给投球手.The fielders try to retrieve the ball quickly and return it to the bowler.亚瑟是个好外野手,却有一只容易酸痛的手臂.Arthur is a good fielder but he's got a glass arm.乔治: ( 对杰瑞 ) 谁将出任左外野手的位置?GEORGE: ( To Jerry ) Who'...

When the fall rains come, there won't be anything here but a loblolly.秋雨一开始, 这里将成一片泥泞.There is conflicting evidence regarding the amount of north - south differentiation in loblolly pine.关于火炬松 南北 分化的数量存在着相抵触的证据.Anot...

He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”Steve and I became soul mates, near-constant companions.我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。His question took his two companions by surprise.他提...