请随我来,我带你到来宾室.Follow me and I will show you to the visitor area....

在凝结过程中, 牛奶从液态变成半固态,此种变化是随著其物理性质如密度、坚实度与黏度等而变化.During coagulation, milk changes its state from liquid to semisolid known as gel or coagulum....

This crone will not be hushed up any longer.这一罪行再也隐瞒不住了.You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind.南风使地寂静,你的衣服就如火热,你知道吗?The mother hushed her noisy child.那位母亲叫她的孩子安静下来。At first we spok...

大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.把衬衣上裂开的线缝缝上.Sew the splIt'seams of the shirt.把衬衣上裂开的接缝缝上。Sew the split seams of the shirt....

The rebellious officers, having seized the radio station, broadcast the news of the overthrow of the monarchy.叛乱的军官控制了电台，广播宣布推翻君主制的消息。He was trying, he said, " to overthrow the heathen temples throughout the world. "他说他是...

The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用.And then studied the origin and lithofacies meaning of siderite.在此基础...

A NEW SPECIES OF THE GENUS SCUTIGER FROM HENGDUAN MOUNTAINS ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )横断山齿突蟾属一新种 ( 两栖纲: 锄足蟾科 )TAXONOMIC DISCUSSION OF MEGOPHRYS LATERALLS ( ANDERSON ) AND RELATED SPECIES ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )白颌大角蟾及其相关...

Foster and promote a co - operative working climate, maximising productivity and employee morale.培养促进工作的合作氛围, 鼓舞员工士气,将生产效率最大化.They were looking for suitable ways of maximising their electoral support.他们正在寻找合适的途径来最大限度地获得选...

She's proficient in several languages.她精通好几种语言。a technically proficient performance of the piece精湛的乐曲演奏She was very proficient in music.她非常精通音乐.Mr. Barret is not proficient in diagnosis, let alone investigation.巴瑞特先...

结果　哮喘巴布膏本身具有良好的透皮作用,加入1.5%氮酮作为透皮促进剂效果最佳.RESULTS Asthma adhesive plaster has favorable permeation and the best action with 1.5 % AZONE.目的探讨氮酮、杜香萜烯两种渗透促进剂对复方骨质增生贴剂透皮渗透的影响.RESULTS Both Azone and Lepaloine at different conce...

现在好多家庭都已经不用洗衣板了.Most families nowadays no longer use washboards.乡村壁纸和它的边缘的图案都包括了苹果、鸟笼 、 洗衣板 、 外屋 、 公鸡等等.Country wallpaper and border include apples , birdhouses, washboards, outhouses, roosters and so much more.说罢, 将洗衣板放...

Second , discusses the teachers'knowledge and ability competences of nine - year alignment curriculum.从九年一贯课程的内涵来分析教师应具备的能力.How to identify key competences from a job description?如何从职位描述中确定出职位所需要的能力?Rather than worr...

我喜欢大自然胜过的士高.I prefer nature to disco.本俱乐部集音乐茶座, 酒吧, 的士高, KTV等娱乐项目于一体.Set this club music tea houses, bars, discos, KTV and other entertainment projects in the integration.在大都市内的娱乐中心区, 到处都有酒吧 、 的士高及夜总会.At the amusement in...

Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...丹巴尔先生盛了一大盘千层面。Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。...

Hogan went slightly green.霍根的面色苍白.Although this episode is asking question William is not always satisfied with the answers Hogan offers.尽管在这一集里主要介绍的是询问问题,William对Hogan的答案总是不太满意.Hogan was still playing competitively at t...

I'll ask the fishmonger if he can order three dozen oysters for me.我会问问那个卖鱼的,看看他能否给我定购3打牡蛎.I’ll ask the fishmonger if he can order three dozen oysters for me.我会问问那个卖鱼的,看看他能否给我定购3打牡蛎。I got the fishmonger to skin the ...

A cuboid has six faces. ( Display it on the computer )生:长方体有六个面. ( 电脑演示 )Measure the length, width and height of the cuboid.量出指定的长方体的长 、 宽、高.Horizontal bend basically is changing bottom of cuboid and bone, Zhi bone.横弓主要在...

These stresses arise from the exothermic nature of the reaction during gelation and cure.这种残余应力系由凝胶和固化期间化学反应能放出的热引起的.The main characteristics of maltodextrin include stability, hygroscopicity, viscosity, turbidity and ge...

Parks was subjected to threats , misrepresentations and coercion, the family members allege in the complaint.帕克斯女士的家族成员在申诉中辩称,帕克斯遭到过威胁 、 谣传、恐吓.He claimed he had only acted under coercion.他声称他只是受了胁迫才采取了行动。Neither trickery...

那孩子的文章是从百科全书一字不变地照抄来的.The child's essay was copied word for word out of an encyclopedia.从容不迫而且不变地检查确定砖瓦有相等的间隔.Take your time and constantly check to make sure the tiles have equal spacing....

His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。The great - grandson of an Indian chief from Oklahoma had become internationally famous.这个来自俄克拉荷马州的印...

The spear is presumably the murder weapon...这支鱼叉可能就是凶器。Presumably this is where the accident happened.这大概就是事故现场。The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.大概是由于...

Methods Dip way for mosquito and topicd application for housefly.方法分别用浸渍法和点滴法测定淡色库蚊和家蝇的抗药性.Photoperiod produces little influence on the diapause of housefly larvae.光周期对家蝇幼虫滞育的影响不大.Objective : To study the effect of house...

He felt the film was hyped up too much.他觉得这部影片炒作过头了。His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作.Promoters really hyped the movie.推销商大肆宣传那部电影.I was running round all hyped up.我兴奋地跑来跑去。She gets very hype...

The book's 85 colour lithographic plates look staggeringly fresh and bold.这本书的85张彩色平版看起来异常鲜艳醒目。Nanoimprint is a high resolution, high throughput , low cost lithographic method.纳米压印技术是一种高分辨率 、 廉价 、 高效的纳米结构制备技术.The pa...

The media bombards all of us with images of violence and drugs and sex...媒体上关于暴力、毒品和性的画面充斥着我们的视线。Bombards an area with rockets, stunning enemy land units and damaging nearby enemy units.Bombards的地区,火箭弹, 令敌人的土地的单位和毁坏了附近的敌...

They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart.他们也可能是主席的朋友，所以他们不愿从中作梗。Her refusal to help quite upset the applecart.她不肯帮忙,计画也就落空了.Hospitality, people just go out the door slammed u...

Plasma - induced damage on 90 nm Cu dual Damascene technology devices is investigated.研究了等离子体工艺对90nm铜大马士革工艺器件的损伤.The whole HBV particle is Dane particle, and it is a 42 nm global particle.完整的HBV颗粒为42nm大小的球形颗粒, 即Dane颗粒.As...

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken...在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.她让人觉得是她当...

Use a reliable method of contraception.采用安全的避孕方法。She is known to have liberal views on divorce and contraception.众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。to give advice about contraception就避孕方法提供咨询Contraception birth control by prevention of...