现在,我想与我的朋友一起与您们分享这一激动人心的时刻.Now I'd like to have my friend to share with you this excitement.请为我们祷告,也欢迎您们一同加入我们这个主内的大家庭.You are very welcome to join our big family in the Lord.您们对生活的愉悦态度是对弘宇最好的评价.Your pleasant manner...

我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。All funds raised will be used by Children With Leukaemia.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to th...

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Any product made from cow's milk made him vomit.任何乳制品都会让他呕吐。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。...

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.这个系列剧应当是现代的，但剧中的角色却生活在一个奇特的过去世界里。supposedly universal standards据称通用的标准The recent murder happened in broad daylight in a supposedly...

Twenty minutes later he was on an Italian freighter slated for Sicily.二十分钟之后,他登上了一艘开往西西里的意大利货轮.In Sicily there was no surer road to death.迈克尔冷冰冰他说,“眼下不去.In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates.在西西里,...

Perhaps I shouldn't say that — I might get into trouble.也许我不该讲那些话——我可能会惹来麻烦。Innocent people get into trouble on account of others'misfortune.城门失火,殃及池鱼.You mustn't tell or we'll get into trouble.你千万不可泄...

It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The compressed gas is cooled and condenses into a liquid.压缩气体经冷却凝结成液态。Avoid putting your car away until the engine has cooled down...

The main gangue mineral is quartz and for 97 %.所含脉石矿物主要为石英,占矿物97%.Calcite is the dominant gangue mineral in the Furong tin polymetallic deposit.方解石是芙蓉锡矿田重要的脉石矿物.Coal gangue is the largest source of industrial solid waste...

A small crowd attempted to pull down a statue.一小伙人试图推倒一尊塑像。I always hated that statue. It gave me the creeps.我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.然而，有些因素让...

随后,它又在屋里狂奔乱跑,所到之处,不是碰翻这个就是毁了那个.Then he went tearing around the house again spreading chaos and destruction in his path.狗穿过去时碰翻了一把椅子.The dog knocked over a chair as it rushed past.他碰翻了一杯茶,把报纸弄湿了.He knocked over a cup of t...

Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone.也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。She weaves imaginative elements into her poems...她在诗中编织着奇思妙想。...the poems and prose of the English romantic poets.英国浪...

The mayor is backpedaling on his election promise.那位市长正在对他的竞选承诺打退堂鼓.Babe's pointing to the bleachers replaced by the charm of a backpedaling shoulder shrug.巴比对观众的颐指气使被乔丹无奈耸肩的魅力所取代....

You will be surprised there is so much infelicity in the world.你会感到惊讶世界上竟有这么多不幸的事情.A judgmental infelicity plagued past generations.这种不恰当的看法曾困扰了几代人.There is so much infelicity in the world.人世间有很多不幸的事....

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。Her instructor plugged live...

他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He desperately dodged a speeding car trying to run him down.人群试图撞倒警察局的大门。The crowd tried to smash down the door of the police station.他被一辆公共汽车撞倒，一条腿折了。He was knocked over by a bus and broke his leg....

Last Tuesday we went to the Summer Palace.上个星期二我们去了颐和园.Excuse me. Which is the way to the Summer Palace?打扰了, 请问去颐和园的路怎么走?Excuse me, where's the Summer Palace?打扰了, 请问颐和园在哪儿?...

Don't push in; wait in line like everyone else.别挤进来, 要像大家一样挨个儿排队.I resigned myself to a long wait in line.我顺从地在长队中等候.It's not very exciting to wait in line at the post office.在邮局排着队等可不是什么好玩的事情....

You can watch aircraft take off or land at close quarters.你可以近距离观察飞机的起降。I'm 29 and three-quarters.我29岁零9个月。The estate consists of a main house, servants' quarters, a garage, stables and 100 acres of woods.这地产包括...

Now abram had great wealth of cattle and silver and gold.亚伯兰的金,银,牲畜极多.KJV And Abram journeyed, going on still toward the south.[新译]亚伯兰又起程,渐渐移到南地去.Then Abram set out and continued toward the Negev.9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去....

The singing and carousing did not end until after midnight.人们把酒纵歌，一直闹腾到后半夜。During the next nine years he alternated between service in several armies and carousing in Paris.在那以后的九年里,他时而在几个军队中服役,时而在巴黎狂欢作乐.In his youth Geo...

The children were settled advantageously in Seattle.孩子们被安顿在西雅图,这对他们的成长非常有利.To show off becomingly or advantageously.适当地或过分地显示.The Ge - depleted liquid phase is advantageously returned to the GeCl 4 converting process.有利地...

the North York moors北约克郡的漠泽The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Colliford is higher, right up on the moors.科利福德位置更高，就在荒野之上。Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes ...

I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。Automaton theory is a basic theory of compile routine for identifying words.自动机理论是编译程序中单词识别的基本理论.So the storage structure of finite automaton should the ...

Breslow wondered if he could be able to climb over the rail.布雷斯洛不知道是否能爬过栏杆.Encouage him to climb over a little mound of dirt or log.鼓励他爬过有些松土的小土墩或是树墩.PIPPA: We had to climb over some rocks and It'started to rain.皮帕:...

各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.他呼吁企业不要过度提...

Haven't you heard? Our football team has lost in the extramural match.你没听说 吗 ?我们的足球队在校际比赛中输了.Our football team has lost in the extramural match.我们的足球队在校际比赛中输了....

The toads have settled in and accepted the pond as a good spawning ground.蟾蜍已经在这个池塘里住下来了，把这里当成了理想的产卵地。Encounter sites have a small chance of spawning a " Commander " NPC.遭遇战 地区有很小的几率遇到NPC指挥官.Soon after spawning, the adul...

评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。When they found us guilty, I just we...

What could possibly disturb such tranquility?什么有可能会破坏这样的宁静呢？It's one of the nicest feelings you can possibly have.这是一种极其美妙的感觉。They were smartly but casually dressed; possibly students...他们衣着时尚，但很休闲，也许是学生。They had to...

开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.他的车队遭到愤怒的当地居民的嘲讽.His motorcade was jeered by angry residents.第五，我们必须考虑对当地居民的影响。Fifthly, we need to consider the effect on t...