You're shivering fit to die, Gracie.你抖得很厉害,格雷西.The car was too big to fit into our garage.这部车太大了，我们的车库放不下。You are not fit to travel.你不宜外出旅行。Bae: Guilds and kingdoms fit more with the Middle Age fantasy genre.裴): 公会和...

They use it to split water into hydrogen ions, electrons and oxygen.在光合作用中，植物将水分解为氢离子、电子和氧。This type of ions must all be opened by a concerted process.所有该类离子都一定得按有关程序开环.The different isozymes bind calcium ions with diffe...

The total resources utilized by a species are considered the term ecotope.物种所利用的总资源的所在地被认为是生态区.Subterranean rodents are rodents which live in special ecotope.[中英文摘要]地下鼠是一类生活在特殊生境中的啮齿动物,是研究动物适应进化的理想材料....

He was precautious in crossing the rickety bridge.走过这座摇摇晃晃的桥时他小心翼翼.He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.....

She raised her hands to the back of her neck...她举起双手放于颈后。Burns of the anterior aspect of the neck should be positioned with the neck in extention.颈前烧伤时,应置颈部于伸位.A small heart in Chalk White crystal dangles gracefully arou...

We had a humongous row just before she left.就在她离开之前，我们大吵了一架。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He finished second in the championship four years in a row.他连续4年获得锦标赛亚军。...

The river Till strained among some score of willow - covered, marshy islets.铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳树的沼泽小岛之间.a strained expression勉强的表情He strained and raised the barbell of 205 kilograms.他奋力一举,举起了205公斤重的杠铃.Several thousand supporte...

非法书商们售出了价值7,500万美元的盗版书。Bootleggers sold 75 million dollars-worth of copies.所有的书商都出售这种书.This kind of books is sold by all booksellers.这本书定于9月10号发行，但是一些书商已抢先一步，决定提前销售。It wasn't due to be released until September 10, b...

The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.It would never do to neglect official obligations.玩忽职守是绝对不行的.The builders failed to meet their contractual obligations.建筑商没能履行合同中规...

Eat the litchis and the ba - na - na.吃荔枝,吃香蕉....

Cognate in common use is considered phonetic loan characters, which include substitute of homophone.同音代替是假借的一种形式,也是“依声托事”;本字不等于初文, 更不是后起字.Phonology played an role early in Chinese reading and homophone errors more easily...

For amusement, we go to the movies once a week.我们的娱乐是每周去电影院看一次电影.Let's call it a day and go to the movies.我们收工看电影去 吧!Let's go to the movies.让我们去看电影....

He developed an armillary sphere, on which were carved all the astronomical phenomena known time.经过多年的观察,他研制了一架“浑天仪”.凡是知道的重要天文现象, 都刻在“浑天仪”上了.And a new type sphere - conical roller and globoid cam graduator is designed.并在...

这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。The sa...

为什么这种含榛果的饮品总让我想跳舞 呢 ?Why does this hazelnut symphony always make me want to dance?加入榛果的味道,体验另一种新鲜的感觉.Join the flavour of hazelnut and experience personally another fresh felling.也许奶奶会做些榛果布丁.Maybe Grandma will make some h...

RC: But using the goblins as guinea pigs is wreaking havoc with goblin morale.但是像使用小白鼠一样使用使用地精会导致地精士气的严重问题.Boush has been educated in the most advanced goblin technology.鲍西受过最高级的哥布林技术学.PU Song - ling was absorbed in writ...

This page is cached.这一页存入高速缓冲存储器了。Your PHP scripts are recompiled every time unless the scripts are cached.除非脚本可以缓存,否则每次调用时都会重新编译一次.Your search terms are highlighted on the cached version.搜索词在网页快照中突出显示....

The lift started off, juddered, and went out of action...电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。I went for long, contemplative walks by the river...我沿着河走了很久，默默沉思着。It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourt...

God has foreordained that he die young.上帝预定他早死.In the light of Nixon's firm convictions, the outcome of this dispute was foreordained.鉴于尼克松坚定的看法, 这场争论的结果是在预料之中的.It was foreordained that the company would suffer a sp...

Corrosion is not covered by the warranty.腐蚀不在保修范围之内.Pedal Exerciser User Weight Limit: 250 lbsPedal Exerciser One year manufacturer warranty.Pedal运动机用户重量限制: 250lbsPedal运动机厂家保修一年.The Act prohibits anyone who offers a writ...

She had lived blamelessly until she met this man.在遇到这个男人以前,她一直都是清清白白地生活着....

The crisp autumn wind is flickering away.清爽的秋风正在吹拂.The lights keep flickering.灯光忽明忽暗.There was something strange about the flickering blue light.闪烁的蓝光有点怪异。...

任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。The croupier dealt each player a card, face down.这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed ai...

A virus is nigatively charged above its isoelectric point.病毒在它的等电离点以上时带负电荷.Isoelectric focusing may be used as another indication.等电聚焦可以用为另一指标.CMC stabilizes protein dispersions, especially near their isoelectric pH valu...

The insurance adjustor had to ascertain the exact value of the missing jewels.这个保险金估算人必须核实这些丢失的珠宝的价值.It is reliable adjustor for improving immunity ability and aging resistance.是可信赖的抗衰老和提高免疫力的调节剂.The vapor phase concentr...

I'm as leery of certain polls as anyone.我和任何人一样对某些民意测验持怀疑态度.Executives say they are leery of the proposed system...行政人员们说他们对拟建中的系统心怀顾虑。...a leery grin.淫笑Executives say they are leery of the proposed system.行政人员们说他们对...

Available with our All Bearing Indexable L Type Drills.比较实用的是我们的全方位L型花健钻.Punica granatum L . is the plant of Punicaceae.石榴是石榴科植物.The fusant RH - UV - L 4 - F 9 which attained by cell fusion has high fermenting ability an...

His good qualities overbalance his shortcomings.他的优点多于缺点.Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance...海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。The gains overbalance the losses.得多于失.Hyde shifted hi...

Mary Ann smiled at her gamely.玛丽·安鼓起勇气朝她笑了笑。He gamely defended his organisation's decision.他极力为其组织的决定辩解。She tried gamely to finish the race.她试图顽强地去跑完比赛。...

He aims his bile at religion, drugs, and politics.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。Lymphadenopathy as an adverse response to drugs and allergies is well recognized.药物不良反应或过敏而致的淋巴结病很好辨别....dangerous drugs...危险的毒品If there is a single su...