They have nightmares, they startle easily.他们做噩梦，经常从梦中惊醒。The news will startle the City.这个消息会让伦敦商业区的人们大吃一惊。I didn't mean to startle you.我不是存心要吓唬你。...

The hairy hare stares at the hairier hare the hairier hare stares at the hairiest hare.多毛的野兔盯着更多毛的野兔,更多毛的野兔盯着最多毛的野兔....

在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.Of all her admirers the most permanent was Sir John.有恒心就能胜利.Perseverance leads to success.只要他有恒心,定能有所成就.He's sure to get somewhere if he persists....

变形虫是很简单的生物体.The amoeba is a very simple organism.当环境不利时,变形虫产生包囊.An amoeba forms a cyst when conditions are unfavourable.变形虫, 一种淡水生物, 就是这种情况.The amoeba, a denizen of fresh water, is such a case....

Hello, Dolph. Glad I caught you.喂，多尔夫，可见着你了。...

His prose is larded with pompous expressions.他的散文夹杂着浮夸的修辞.His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事.Official speeches in recent days have been lard...

" Come off it, old hag!“ 不!不! 不!An ugly old hag appeared.一位相貌丑陋的老女巫走来.This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点....

每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。Every man who could fight was now committed to defend the ridge.小鹿跑上山脊。The fawn ran to the top of the ridge.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision....

Minor cuts and grazes can usually be left uncovered to heal by themselves.轻微的划伤和擦伤通常不用包扎就可以自愈。My sister usually grazes on junk food throughout the day.我妹妹整天吃着零食.Healing small cuts, insect stings, grazes and wounds.治疗小伤口 ...

Consider what your likes and dislikes are about your job.想想工作中哪些部分是自己喜欢的，哪些是不喜欢的。It's as if your opinions, your likes and dislikes just don't count.就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。Behind the mask of friendliness, I know h...

Alan, you're a jewel.艾伦，你真是出类拔萃呀。Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery?他不是很像那个因抢劫珠宝而受到通缉的罪犯 吗 ?The lowest estimate would put the worth of the jewel at ＄200.按最低的评估这块宝石也值200美元....

He knows the culprit but is not letting on.他知道罪犯是谁，但却闭口不说。The culprit will be whipped when he is found.那个罪犯被找到后就要挨鞭子.The police are now on the scent of the culprit.警方正在追踪罪犯....

什么是山鹑, 什么是梨树?What's a partridge, and what's a pear tree?加利福尼亚山鹑; 比加利福尼亚鹌鹑稍大.California partridge; slightly larger than the California quail....

采用磁吸式之侧档板画固定纸堆,灵活稳固.Magnetic SIDE STOPS are flexible and steady for paper pile....

They are scheduled for arraignment October 5th.他们定于10月5号接受提审。She was remanded to juvenile detention at her arraignment yesterday.她昨天被送回了对少年拘留在她的传讯.Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for...

A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列.Stir gently until heated and sere oer whole wheat pasta.轻轻的搅拌直到变热并盖浇到全麦意大利面上.They also sere that readers can relate to the stories.他们还确保读者能与报道内容相关....

And so what does Hippopotamus wish to close with?河马想说些什么来结束此篇?The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing ( about ) in the mud.孩子们真喜观看河马在泥中 打滚.A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.一头河马在加蓬的海岸...

Dialog used for both Ext Column Attrib and Table constraint.用于扩展列属性和表约束的对话....

The saddles feature a reflective trim for night time visibility.这些车座的特点是带有在夜间可视的反光镶边。Visibility was poor.能见度很差。Visibility was good all round.四周的视野都很好。...

他应募加入空军对敌作战.He enlisted with the air force to fight against the enemy.他儿子在两三年前应募入伍。His son was enrolled for military service a couple of years ago.但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励.Voluntary recruitment for these Services should howeve...

He tethered his horse to the fence.他把马拴在篱笆上.The orbiter - tethered to the fuel tank - was doomed from the first millisecond.与固体燃料箱拴在一起的航天飞机从最初的1毫秒起就注定会毁灭.He tethered his horse to the tree.他把马拴在树上....

两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She broke free by thrusting her elbow into his chest.她用肘轻轻捅了一下我肋骨让我住口.She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut u...

总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement.总统在赴慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.火车向东南驶往慕尼黑...

The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。It was a squeeze in the car with five of them.车里坐了他们5个人，很拥挤。Jack showed off his latest squeeze at the weekend.周末杰克炫耀了一番自己新交的女朋友。...

The preparation technique for cobaltous aluminate, the coating mold wall and casting process are also introduced.介绍铝酸钴的制备 、 面层涂料的配制以及合金的浇注工艺....

They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。He speaks in concepts rather than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体.The word " beauty " comprehends various concepts.“ 美 ” 这个词包括许多概念....

那边的录音机里正奏着长长的间奏.A long guitar solo came drifting over from the tape player at the next table....

The girls usually got rough and mannish after they went to herding.到野外去放牧的姑娘通常都变得粗里粗气,象个男子汉.They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。The little boy is herding the cattle.这个小男孩在放牛.That&...

Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.What is the big deaI about a goddamn picture?一张该死的照片有什么大不了的?I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.我被抢了,那个该死的警官还责备我....

Our Venezuelan motorcycle escort evaporated.委内瑞拉的摩托车护卫队不知去向.Please quote 5000 mt black beans CIF Venezuelan Port.请报5000公吨黑豆的价格,CIF委内瑞拉港.Since then, the Venezuelan economy has undergone a transformation.从那时起, 委内瑞拉的经济开始转变....