He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。The law is the final arbiter of what is considered obscene.何谓猥亵最终由法律裁决。Andrew was the arbiter of the disagreement.安德鲁是那场纠纷的仲裁人....

I used to edit the college paper in the old days.以前我曾经做过大学校报的主编。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。He taught me to edit and splice film.他教我电影剪接。...

It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The compressed gas is cooled and condenses into a liquid.压缩气体经冷却凝结成液态。Avoid putting your car away until the engine has cooled down...

Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.火车从滑铁卢站出发，途中会在阿什福德站停靠上人。He became a ticket collector at Waterloo Station.他在滑铁卢车站当上了一名检票员。the battle of Waterloo滑铁卢战役...

It must be compatible with his personality and style.它必须适合于他的个性和作风.His task was to elaborate policies which would make a market economy compatible with a clean environment.他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。Mildred and I are ve...

Needs assessment is crucial if the hospital is to deliver effective health care.医院要提供有效的卫生保健，需求评估是关键。Collaborate with other assessors in an effort to better understand the assessment.与其他评估者合作以更好地理解评估结果.The tests are supp...

It was an abbreviated document without detailed proposals.这是一份省去了建议细节的文件简本。He abbreviated his first name to Alec.他将自己的名字缩写为亚历克。He abbreviated so much that it was hard to understand his article.他的文章缩写词使用太多,令人费解....

耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。There are two main problems which afflict people with hearing impairments.经检查，她的听力有点缺陷。Her hearing was found to be slightly defe...

He gulped it down , holus - bolus.他把那东西一口吞下.What disease does bolus of cassia twig tuckahoe treat?桂枝茯苓丸是治疗什么病的?Glucurolactone can epidemic disease bolus cure really second liver?肝泰乐疫丸真的能治好乙肝 吗 ?...

inversion point转化点...a strange inversion of priorities.令人奇怪的主次倒置the inversion of normal word order正常词序的倒装The PVDF - HFP ( poly vinylidene fluoride - hexafluoropropylene ) porous membrane polymer battery was prepared by a...

炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Emergency workers fear that the burni...

She roamed the building from garret to cellar.她一直从阁楼找到地窖.Joe was very busy in the garret.裘正在顶楼上忙得不亦乐乎.No doubt he lived in a garret.毫无疑问,他住在一间小阁楼上....

I certainly think there should be a ban on tobacco advertising.我确实认为应该禁止香烟广告.Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.大品牌超市即将下架许多转基因食品。Britain's health experts are pushing for a ban on all cigaret...

Leaphorn put the photograph on the desk.利普霍恩把照片放在书桌上。Leaphorn eased himself silently upward.利普霍恩一声不吭，慢慢站起身来。...

实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.他被公认为意大利第三大实业家。He is generally rated Italy's No. 3 industrialist.这笔交易将会让实业家和投资者受益匪浅.This deal will offer major benefits to i...

Breslow wondered if he could be able to climb over the rail.布雷斯洛不知道是否能爬过栏杆.Encouage him to climb over a little mound of dirt or log.鼓励他爬过有些松土的小土墩或是树墩.PIPPA: We had to climb over some rocks and It'started to rain.皮帕:...

很多人在城里工作但住在四郊.Many people work in the city but live in the suburbs.我们市的四郊发展很快, 和市区的差异越来越小.Our suburb has had rapid development, and is more and more similar to the downtown area....

When he was a little lad, I used to sing him lullabies.在他小时候, 我常常给他唱摇篮曲.Fellow - townsman lad closes chalaza, the wind that dine together never is defeated.老乡老友关系带, 聚餐之风永不败.The little lad was playing on the swing.这小男孩在荡秋...

那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。That would increase Olympia & York's holding to 35%.该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。As an ultimate sanction, they can s...

Just wait for a stitch bacterin again.得,你就等着再打一针疫苗吧.A new kind of immune algorithm named bacterin algorithm based on immune mechanism was presented.根据免疫学原理提出了一种适合于故障诊断的算法-疫苗算法.It has particular advantages in cancer treat...

评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。When they found us guilty, I just we...

He set his skinny legs apart and threw back his shoulders.他叉开两条细腿，猛地挺起胸膛。She had stringy hair and skinny legs.她的长发稀疏，毫无光泽，两条腿跟竹竿似的。At school I was fairly skinny and undersized.上学时我相当瘦小。He was quite a skinny little boy......

Never submit to a threat.永远不要屈服于威胁.I will not submit to such treatment.我不甘心忍受这样的待遇.The minority should submit to the majority.少数应服从多数....

克丽丝特布尔带着公然的敌意看着罗恩。Christabel looked at Ron with open hostility.公然的贿选企图a blatant attempt to buy votes公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged....

He struck off the branch with a single chop of the ax.他一斧子就砍掉了那根树枝.He took his ax and struck the trunk of the tree. Whack. Whack. Whack.他举起斧子砍树干，咔，咔，咔。In fact, a cleaver is a class of ax.实际上，切肉刀也是斧子的一种。...

The heavy traffic was re-routed past my front door.大量的车流改道经过我家前门。Approaching cars will be routed into two lanes.驶来的车辆会分流到两条车道。Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命....

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。The technical aspects were the concern of the Army...

Leather jeans that are too big will make you look larger.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用手指连续敲击他的皮革桌面。When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.在挑选长筒靴...

They are figuring out a way to stop the decay of the ancient building.他们在想办法阻止这古老建筑的朽坏.Marketers are still figuring out what makes them tick.市场商人仍然正在理解什么使他们画勾号.The forward - looking modified Jones model is used in figuri...

This tape will self-destruct in 30 seconds.这盘磁带将在30秒后自毁。They're going to be famous, but unless something happens, they're going to self-destruct.他们将会出名，但如果照现在这样发展下去，他们会自毁前程。It has a self - destruct mechanism if...