My office manager is quite a gammer.我的办公室经理是个电子游戏迷....

If you are housebound, you can arrange for a home visit from a specialist adviser.如果您不方便出门，可以安排专业顾问登门拜访。If you are housebound, you can arrange for a home visit from a specialist adviser...如果你出不了门，可以预约专家顾问上门就诊。She was for...

So the Levites made preparations for themselves and for Aaronic priests.所以利未人为自己和祭司亚伦的子孙,预备祭物....

The film opened with a star-studded premiere last night.该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The performance will include the premiere of three new ballets.三段新编芭蕾舞将在演出中首演。The premiere on Monday is sold out.周一首映式的门票已经全部售完。...

Then we ascend steeply through forests of rhododendron.然后我们在杜鹃花丛中沿着陡坡向上爬。Results Fibrinogen of high cholesterol set is original to ascend occupy 80 %.结果:高胆固醇组纤维蛋白原增高者占80%.A number of staircases ascend from the cobbled st...

He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。If he is caught again he will be given a custodial sentence.如果他再次被捕，将会被处以监禁。Any child who is caught will be kept in at playtime.凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。...

它是什么不是在线聊天 -- 即时的像在火腿收音机或CB上的那些的交谈.What it's not is live chat -- real - time conversations like those on ham radio or CB....

Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适，由斯图尔特暂时接手。This is especially i...

Public sector pay is also in line to be hit hard.公共部门的薪资也很可能受到重创。I had been standing in line for three hours.我已经排了3个小时的队。The new proposal is in line with our general line.新建议和我们总的原则是一致的....

When I was last there, the hot place was the Royal Bachelors' Club.我上次在那里时，最热闹的地方是皇家单身汉俱乐部。You bachelors are really sneaky.你们没结婚的人太不老实.They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the...

日冕连续区基本上是经向偏振.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕总是不断地获得能量和损失能量.The corona gains and loses energy continuously.仔细研究细节后,我们发现日冕有精细结构.Looking at small details we find that the corona has a delic...

伴随着他视力的下降，他的画作变得更富印象派风格。His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.莫奈和毕沙罗等印象派画家Impressionists such as Monet and Pissarro这位作家是否属于印象派?Does the writer belong to the Impressionist school?...

Siegfried cringed and shrank against the wall.西格弗里德畏缩了，退避到墙根。The British and American armies approached the Siegfried Line in September 1944.英美军队在1944年9月逼近齐格菲防线.Is that why Siegfried didn't recognize me?就是因为这样,捷古弗里特...

Chicks must be introduced only from AFCD recognised hatcheries.农场只准引入来自渔农自然护理署认可孵化场的雏鸡.Then the policeman recognised me, breaking into profuse apologies.然后这个警察认出了我，一个劲儿地给我道歉。The 'families' are the basic units, ...

This scarcity is inevitable in less developed countries.这一匮乏在欠发达国家不可避免。The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。In South Asia, the Himalayan glaciers could retreat causing water scarcity.在南...

In this article, the author focuses on the anti - feudalism consciousness, tragedy consciousness and animadversion consciousness.本文主要论述了意识倾向变化中的 反 封建意识 、 悲剧意识和批判意识.Her literary criticism focuses on the way great literatu...

Money begets (or breeds or gets) money.钱能生钱。A lie begets a lie till they come to generation.谎言生谎言,谎言传万代。Like begets like.有其父必有其子。Kindness always begets kindness.善有善报。Love begets love.爱爱相生。Sleep is a reconciling, a rest t...

a crushing defeat in the election在选举中的惨败They lived underneath a crushing tyranny.他们生活在难以忍受的暴政下.The conquerors believed in crushing the defeated people into submission , knowing that they could not win their loyalty by th...

那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人.That lucky guy is a choice pickup for the girls.那位漂亮的女孩好像可以勾搭得上.That pretty girl looks like a possible pickup.他跟贼勾搭上了.He ganged up with some thieves....

Frank was there and he is a perfect peach.弗兰克在那儿，他是个非常可爱的人。The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子.The flesh of the peach was sweet and juicy.桃子的果肉甜而多汁....

The boy's condition has been downgraded from critical to serious...男孩已脱离生命危险，但病情仍很严重。The female role has been downgraded altogether in the drive for greater equality.在争取更多平等的运动中，女性角色完全被贬低了。She was downgraded to assi...

The basic building block of the project is an L - shaped terrace apartment.项目的基本建筑模式是L型公寓楼.The design project of building block screw was presented.提出了积木式螺杆设计方案.Functional excellence is the building block for a successfu...

Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。Forrest was normally mild-mannered, affable, ...

当前进改变的那些人胸腺发生什么?What happens to the thymuses of those who are currently adults?...

Aitchison was red-carded for two fouls on Umberto.艾奇逊因两次对翁贝托犯规被红牌罚下。The player was sent off the field because of fouls.这名运动员因屡屡犯规而被罚下场.Jones was ordered off in the second half after repeated fouls.由于屡次犯规,琼斯在下半场中被责令退出比赛....

In Athens in 2004, Phelps won six golds and two bronze medals.在2004年的雅典奥运会上, 菲尔普斯赢得了6枚金牌和2枚铜牌.Ten - five golds and five silvers.10枚 —— 5枚金牌,5枚银牌.Two decades ago in Seoul, China won just five golds.二十年前在汉城, 中国只赢得了五块金牌.The...

This simulates the fractionation of components across a semi - permeable membrane.该 功能模拟 混合物流过半渗透膜后的分离情况.Viral bovine rhinotracheitis simulates and may be combined with shipping fever.牛病毒性鼻气管炎和运输热相似,并可能和运输热同时发生.Lastly, t...

温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他的店周一到周五、每天上午9点到下午6点对外营业。His shop is open Monday through Friday, 9am to 6...

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。He charged into the crowd. "Break it up," he shoute...

牵牛星与织女和天津四相比,光亮度还是略为逊色.Altair is as bright as Vega and Deneb....