你知道，残疾人士也拥有投票权。People with disabilities have got a vote as well, you know.这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。At best Nella would be an inv...

The stool had a torn, red plastic seat.那个凳子的红色塑料座面已经破旧不堪。He hoisted himself onto a high stool.他抬身坐上了一张高凳子。He perched on a tall stool by the bar.他坐在吧台前的高凳子上....

to dance the flamenco跳弗拉门科舞She's a very good flamenco dancer.她是一名非常优秀的弗拉明科舞舞者.He builds handmade classical and flamenco guitars using traditional methods of construction.[他用传统工艺制作手工古典吉他和弗拉明戈吉他. ]...

Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.确保用螺栓把框架牢牢地固定在地面上。He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在...

To be ignorant of one's ignorance is of the ignorant.每天进步一点点----不知道自己的无知,是无知者的通病.They appear to be ignorant of what is going on here.他们对这里发生的事似乎一点也不知道.She appears to be ignorant of this fact.她似乎不知道这件事实....

He has accused her of threatening to gouge his eyes out.他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。I wanted to gouge her eyes out.我那时想把她的双眼挖出来.In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.在中世纪, 惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛....

If Michael won, he would undo everything I have fought for.如果迈克尔赢了，那我一直以来努力争取的一切都将白费。Once the damage is done, even modern surgery can't undo it entirely.伤害一旦造成，即使是现代外科手术也无法将其完全消除。A heavy-handed approach from the pol...

Backyard barbecue grills could be proscribed.里弄烤肉店会被勒令停业的.Both side inlets have horizontal grills and incorporate impressive fog lamps.两侧进气口的水平烤架并纳入令人印象深刻的雾灯.The menu is changed regularly but the grills are a constant fe...

You need not descant upon my shortcomings.你不必絮说我的缺点.She is catching cold today, so she can't descant on the tune.她今天感冒了, 不能唱高声卸.An elderly woman, arms crossed, sang the descant.一位双臂交叉的老妇人演唱了高音部。to sing or play a des...

She is a tyro in the art of writing poetry.她是一名诗歌创作艺术的初学者。Any tyro collector entering Frieze should first read The $ 12 m Stuffed Shark by economist Don Thompson.任何初入门的收藏家若要加入费雷兹争夺战,都应该先读读经济学家唐?汤普森(DonThompson)的著作《价值1200...

The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。His brother beat out the flames with a blanket...

In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。His total score was one hundred and fifty five.他的总分是一百五十五分.The needle of the dial had shot up to fifty - five .仪表上的指针转到了 五十五....

We can curb juvenile delinquency by education.我们可以通过教育来控制少年犯罪.The boy sat on the curb and watched the cars go by.那个男孩坐在马路边石上看过往的车辆。Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。The drainage, guard...

There are concessionary rates for students.学生享有优惠价。The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.授予特许权应当遵循公开 、 公正、公平的原则.The above are only a limited number ...

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。The reason is blindingly obvious .原因十分明显。Things appear blindingly bright and tears come out of my eyes.东西看上去令人目...

The supernal ideology will not coexistence with the everyman.超凡的思想是不会与凡夫俗子共存的.Douglas plays a frustrated American everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.道格拉斯扮演一个失意的普通美国人，他在日常生活压力下突然失控。Mediev...

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的...

You can have your picture taken with a cutout of David Beckham.你可以和戴维·贝克汉姆的纸板模型合影。The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham...英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。The England manager w...

当他一吸时点著的香菸就在黑暗中闪闪发亮.The lit cigarette glowed in the dark as he drew on it.副产冶炼烟气采用一转一吸工艺制酸,总硫利用率可达92%.Sulphuric acid was produced in single - absorption process with total sulphur recovery of 92 %.一呼一吸都在乎祢, 求祢由我来显明.Breat...

Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地...

I was grieved to hear of the suicide of James.听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。I will not hear of you making a trip to that place.我不能让你到那个地方去.They were shocked to hear of the bad news.听说这则坏消息他们很震惊....

珊瑚是由某些水螅体构成的.Coral is formed by certain types of polyp.水螅虫类生命循环中的无性生殖水螅虫.The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan.在南极边的威德尔海,一只水螅水母伸展它的冷光触须.A hydromedusa spreads its luminescent tentacles in the Weddell Sea near...

阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。Al facetiously described himself as the Last Angry Man.他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。"That's too bad," Teddy said without rancour....

妊娠期从95天至150天不等。The gestation period can be anything between 95 and 150 days.赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.一年之中，产羔期最令羊农高兴。Lambing is the climax of the sheep...

They planned to march on and liberate the city...他们计划继续挺进，解放该城市。This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑.Burn with righteous indignation , martyr sacrifices for equality, do the mankind to liberate emancipa...

The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。Plans are being drawn up to build a hydroelectric station here.这里正筹划建设一座水力发电站.This machine uses the hydroelectric power.这台机器使用的是水力发...

The marae - the meeting house and the land around it - is the focus of Maori community life.马拉埃 -- 聚会大厅及其周围土地 -- 是毛利人村社生活的中心.Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus.突然之间，所有那...

The writer describes eduction as a process of " perception, analysis and discovery ".作者把教育描述为一种 “ 感知 、 分析与发现 ” 的过程.Move more, let body eduction old moisture, absorb new moisture.多运动, 让身体排出旧水分, 吸收新水分.Yes, I respect him be...

Vitamin B assists in red-blood-cell regeneration.维生素B可以促进红细胞再生。This chemical assists in construction of muscle, bone and other tissues.这种化学物质有助于建造肌肉 、 骨骼和其它组织.The congregation assists at divine service.会众参加圣礼....

I jumped up to catch a ball and fell over.我跳起来接球，结果摔了个跟头。She fell over and swore loudly.她摔倒了，大骂了一声。The car fell over a cliff and the driver was drowned.汽车从悬崖上翻下来,司机溺水而亡....