我所说的归纳起来就是这些.The long and the short of what I have said is these.上述各种考虑可以用几句话来归纳一下.The foregoing considerations may be concluded in a few words.请把这篇文章的大意归纳一下.Will you please sum up the main ideas of this article?...

偏方就是流传民间的一些单方 、 验方, 也称土方.Some popular folk remedies is unilateral, recipes, also known as earth.方格网法是工程土方量计算中应用最为普遍的一种方法.Square grid is a common method used to estimate earthwork quantity.有什么土方法预防和治疗高血压 吗 ?What cubic met...

潜水学校获得潜水用水肺的特许经营权.The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.呼吸道液体是正常肺的主要产物.Respiratory tract fluid is the majo...

Unless the target starts manoeuvring, the missile tends to fly straight near interception.除非目标开始移动, 否则导弹会直线地飞行接近碰撞点.He demonstrated his mastery of political manoeuvring.他表现出了高超的政治手段。This football team has always been cap...

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。Many students are no...

Why are these people pulling back refraining from trying new things?为什么这些人宁可往后退也不愿尝试新事物?Refraining from producing speech or vocal sound.缄默的不说话或不发出声音的.It will play a fundamental role in refraining the deterioration of man...

Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough.罗马的船只过去经常乘着潮汐从布洛涅航行到里奇伯勒。...

孩子们正在小土墩上玩.The children are playing on the mound.鼓励他爬过有些松土的小土墩或是树墩.Encouage him to climb over a little mound of dirt or log.他们堆了些小土墩来隐藏.They built small mounds to hide behind....

He was reinstated in his post.他重新回到了自己的岗位。The firm reinstated the man who was wrongly dismissed.商行把那个冤枉开除了的员工复职了.They reinstated Liu and all his confederates.他们立即恢复了刘志丹和他所有部下的原职.He was fired, but was later reinstated.他被解...

I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍.How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的解释....

The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。Her challenge reduced them to silence.她的质问让他们哑口无言。They were reduced to mendicancy.他们沦落成了乞丐.Heavy overheads reduced his profits.经费...

她的声音随着岁月流逝变得低沉而沙哑。Her voice has deepened and coarsened with the years.随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.随着岁月的流逝,他们的关系变得了无生气.Their relationship had grown sterile ...

The palm of one's hand is slightly concave.人的手掌是微凹的.The cloven hooves are sharp edged , elastic and concave.蹄锋利,呈凹形, 富有弹性.In adults its contour may be straight, slightly concave or slightly convex.成人肺其形状可以是直的, 轻微凹下或...

据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research and technology are said to be chronically underfunded....

窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.稍高些的植物遮挡了房内的视线。Taller plants interrupt the views from the house.墨镜能有效地遮挡强光.Dark glasses are an effective shield against the glare....

她试图给他剪指甲，他不让。When she had attempted to cut his nails he resisted.我把它剪下来钉在我工作室的墙上。I cut it out and pinned it to my studio wall.如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off....

Do I sound envious? I pity them, actually.我听起来是嫉妒吗？实际上我是可怜他们。I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。Everyone is so envious of her.人人都那么羡慕她。...

他的工作是给铁匠拉风箱.His job is to blow the bellows for the blacksmith.我想, 你可能把我比作铁匠的风箱.You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows.风箱能扇火, 言语可动怒.As fire is kindled by bellows , so is angered by word....

It was an acutely uncomfortable journey back to London.那是一次极其痛苦的返回伦敦的旅行。The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。I sometimes feel uncomfortable after eating in the evening.我晚上...

How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？Ancillaries can force the bill up rather alarmingly.附加项目能使账单费用出现惊人的增长。His moods swing alarmingly.他的心情时好时坏，令人担心。...

some of the rare species that inhabit the area生活在这个地区的一些罕见物种Wild tribes still inhabit part of the Philippines.菲律宾部分地区仍然居住着一些原始部落.Woodpeckers inhabit hollow trees.啄木鸟栖息在中空的树中....

Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。This is an ambitious and intriguing movie, full of striking imagery.这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了动人心魄的瑰丽意象。These discoveries raise intrigui...

We could now very plainly hear their heavy tread.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。The fat, broad tyres had a good depth of tread.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。Martin is inclined to rush in where angels fear to tread.马丁总是喜欢贸然行事。...

People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。She was educated — after a fashion — at home.她算得上是受过教育——家庭教育。She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。...

I had to unplug the phone.我不得不拔掉电话线。Please unplug the TV before you go to bed.临睡前请拔下电视机的插头.Unplug from these connections while you're working on your single task.远离这些联系,当你在为你的单一工作而努力的时候....

银行最近没几件值得庆贺的事。The banks have had precious little to celebrate recently.他们举办家宴,以示庆贺.They had a family feast to celebrate it.我们想送她一件礼物以庆贺她的纪念日.We want to make her a presentation to celebrate her jubilee....

Their surface is rough, quality is inferior, embezzle other brand.它们外观粗糙, 质量低劣, 盗用他人品牌.No organization or individual shall intervene, embezzle and divert.任何组织和个人不得干涉 、 截留、挪用.The cashier embezzle $ 50, 000 from the bank a...

Methods: Analyze the germiculture and investigate the circumstance of the sensitivity to antibiotics drugs.方法: 调查分析细菌培养及药敏后的情况.After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insu...

My blurry vision makes it hard to drive.我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力.The lines are pretty blurry at this point.界线在这个时候是很模糊的.Something dark and blurry came out and fixed its bug - eyes on me.一些黑暗模糊的形体从中而出,用它那虫眼盯着我....

How does this verb conjugate?这个动词有哪些词形变化？a verb with an irregular conjugation不规则动词The verb is in the subjunctive.这个动词是虚拟语气。...