It can be concluded that irradiated sterile insect technique is feasible for integrated controlling cotton bollworm.辐射不育技术作为棉铃虫综合防治的措施是可行的.In china, it is advanced on transgenic bollworm resistant cotton in the world.我国棉...

他错过了球快落地时抢接的机会,球滚到场外替补队热身区去了.He missed an attempt for a shoestring catch and the ball rolled to the bullpen....

As the meeting broke up, Celia left first, amid smiles and friendly handshakes.会议结束时, 在带着友好笑容的握手致意中, 西莉亚最先离开.Now alters to three handshakes only needs two handshakes, the deadbolt lock is possibly occurs.现在把三次握手改成仅需要两次握手...

She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。It would be just his luck to miss the last boat.他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。Miss Hoare called out names and marked them off.霍尔小姐点名后把它们一一...

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.这份传单介绍了如何向银行意见调查官投诉。The Ombudsman is not subject to political pressure.司法特派员不受任何政治压力的制...

一颗悲伤的心,却能和欢乐的心同唱欢乐的歌,这是何等高贵啊!How noble is the sad heart who would sing a joyous song with joyous hearts....

Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。Aspirin is a mild analgesic.阿司匹林是药性平和的止痛药。This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这种乳膏含有一种性能平和的止...

他好几个小时都对着一堵墙掷网球。He spent hours throwing a tennis ball against a wall.掷一次骰子,玩家可相应向前移动.A throw of the dice allows a player to move himself forward.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as...

那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper....

He asked in his Germanic English if I was enjoying France.他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。She had an almost Germanic regard for order.她简直像德国人一样讲究条理。English derives in the main from the common Germanic stock.英语主要源于日耳曼语系....

He was in a blue funk! Worse than me!他神经极为紧张！比我还糟！My face went crimson (which it does out of sheer funk).我的脸变得通红（我极度恐慌时就会如此）。It isn't a natural thing for a boy to funk water.男孩怕水是不近情理的事....

你知道有一句古老的谚语吗?“最后一根草,压断骆驼背. ”Do you know the old saying, It is the last straw that breaks the camel's back....

The air rarefies at the top of the mountain.山顶上的空气变得稀薄。...

Vary ways of workout to release oneself from stress intrinsically and extrinsically.以瑜珈和放松技巧为主,强调身心的开发与协调....

He said nothing, drank a ladle of cold water and left.他一声没出, 喝了瓢凉水,走了出去.Whip the cream and ladle it on top of the straw - berries.搅打奶油并用勺子把它舀在草莓上面.She dipped up soup from the pot with a ladle.她用勺从锅里舀汤....

Lenders are already foreclosing on more than 1 m homes.借款人已经取消了100万所房屋的赎回权....

I had to lug my bags up to the fourth floor.我只得费劲地把我的几个包拖上五楼。Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.我能在什么地方存一下包 吗 ?提着它到处走很重.This paper introduces a lug mantle and solution of bottom protuberance...

The endophyte is surrounded by a membrane of apparent host plant origin.内生植物是明显地被起源于寄生植物的膜包围的.On coaxial cables, a collision was immediately apparent to every station.在同轴电缆上, 一有碰撞每个站马上就知道.Neutral gray color, people defle...

Cavemen are a weaker version of Barbarians.洞穴人:他们略逊于野蛮人.Did cavemen think of their paintings as art?洞穴人认为自己的绘画是艺术 吗 ?...

在非自主的系统中, f是t的显函数.In a nonautonomous system, f is explicitly a function of t.这当然不是林业学的一种自主的发展.This of course was not an autonomous development of forest science.学生们能够自主的解决这些问题.The students are able to solve the problems ...

一些C3应该足够把飞机棚轰成渣了.Some C 3 ought to be enough to blow the entire hangar to smithereens.火箭专家们在发射台及飞机棚中忙着准备两次月球火箭之发射试验.Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots....

"Highly inflammable," it says on the spare canister.备用罐上写着“高度易燃”。Boots, it is finger height the long canister shoe to anklebone above.靴, 是指高到踝骨以上的长筒鞋.The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭.Most manuf...

Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock concert.埃尔顿和埃里克·克拉普顿在温布利举行的一场摇滚音乐会上联袂演出，征服了数千位听众。They teamed up with the neighbouring communes on the irrigation project.他们与邻近公社协作搞灌溉工程.He said he team...

Humboldt wanted to drape the world in radiance.洪堡想把世界装饰得光彩夺目.To cover or drape with or as if with crape.用绉纱或绉纱似的东西覆盖.You just drape your skirt over it and nobody suspects a thing.你只需要用裙子把它遮住,没人会发现的.Don't drape your ...

我们的狙击队观看他们操作高射炮。Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft gun.他们飞入了目标地区猛烈的高射炮火力之中.They flew into heavy flak over the target area.我民兵的高射炮连续射击.Our militia fired off volley after volley from antiaircraft artil...

Clemenza and Tessio considered this suicidal, especially with the Barzini - Tattaglia encroachments on their empires.克莱门扎和忒希奥两个人认为这种局面就是自杀.尤其是巴茨尼. 塔塔格里亚联盟对他们的疆域虎视眈眈,得寸进尺.Portugal and Spain had possessed vast empires that...

He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day&#...

Welland made a pretence of writing a note in his pad...韦兰假装在便笺薄上做笔记。Welland gave an exasperated sigh and turned back.韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Welland made a pretence of writing a note in his pad.韦兰假装在便笺薄上做笔记。The system works wel...

An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。a terse comment简短的评论Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要.His tone was terse as he asked the questio...

Today's slaver willdrain into tomorrow's tear.今天哈喇子将成为明天的眼泪.I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。Slaver used to ship slaves...