丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。They would look out through the cracks o...
...a huge pastry with green frosting on it.撒有绿色糖霜的一大块油酥糕点Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.She smiled and winked as I bit into the moist chocolate frosting.她...
Day 2 serum LH level was unrelated to pregnancy rate.周期第2天血LH值与周期妊娠率无关.LH: Welcome back to Talk Asia . My guest is Wang Lee Hom.韩: 欢迎回到[ TalkAsia ],本日来宾是王力宏.Objective To investigate the correlation of serum PRL, FSH, LH ...
A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Single room in lovely flat, roof terrace, non-smoking prof., wo...
The color is yellow inclining to green.那颜色是黄中带绿的.They were inclining towards the speaker to hear more clearly.他们朝说话人倾过身去以便听得更清楚.In drill operation , excentric shaft connection has certain inclining prevention function.在钻...
冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。Winter spas are now the smart set's choice for serious R&R.按照我们的指南把家营造成适合工作、休息和娱乐的地方。Follow our guide to making your home a fit place to work, rest and play.她省钱的需要比她花钱娱乐的愿望更重要.Her need to sa...
The negotiations have been in limbo since mid-December.从12月中旬开始谈判就一直处于停滞状态。By mid - December Mary Anne had raised only a few hundred dollars.到12月 中旬,玛丽·安妮仅募集到几百美元.The German industrial conglomerate said in mid - December...
The shareholding system as a property right organization encompasses pluralistic stock rights.股份制这种产权组织,包容多元股权,既可以成为公有制的实现形式,也可以成为非公有制经济的实现形式.This area encompasses an enormous variety of fields.这一领域涉及范围极大.The job encompa...