To christen the new hall, a number of great orchestras have been invited to play.几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。Let's have a drink to christen our new sherry glasses.让我们为使用我们新的雪利酒杯喝点儿酒....
Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。K è q ì not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty.客气并不只是包含考虑周详 、 礼貌文雅和举止端详, 还...
He wanted me to know that he still cared for me.他想要我知道他仍爱着我。I've never known anyone who cared so selflessly about children.我从未见过如此无私地关心孩子的人。The animals all looked well fed and cared for.这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。...
那男病人从音乐中获得了安慰.The sick man found solace in music.这男病人面色苍白, 营养、发育均佳, 身体上无明显的异常现象.The patient as a pale, well - nourished, well - developed male with no pertinent abnormal physical findings....
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.那些统计数据最引人注目之处是其极高的自杀率。She accolades for her directorial feature film debut, The Virgin Suicides.她的导演处女作《处女自杀》获得好评.The most striking feature...
目的:建立应用于介入性超声的计算机辅助多角度穿刺系统.Objective To develop a computer - assisted multiangular guiding system for interventional ultrasound.介绍了激光超声的机理、光激超声波信号的检测方法及其应用.Principle and testing method of laser - generated ultrasonic and...
He used to declaim French verse to us.他过去常给我们朗诵法语诗歌。They will be in raptures over the French countryside.他们会深深爱上法国的乡村。In an effort to look older she has pinned her fair hair into a French pleat.为了看上去显得成熟一些，她把金发别成了一个法式髻。....
随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.交感神经纤维分布于心脏的所有部分.Sympathetic fibers are distributed to all regions of the heart.心脏的功能是把血液输往全身.The function...