To christen the new hall, a number of great orchestras have been invited to play.几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。Let's have a drink to christen our new sherry glasses.让我们为使用我们新的雪利酒杯喝点儿酒....
Their motives have never been satisfactorily explained.他们的动机一直未得到令人满意的解释。The relations of friendly cooperation between our two countries are developing satisfactorily.我们两国的友好合作关系正在令人满意地发展着.We cannot yet satisfactorily ex...
Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Alain was playing cards with his friends.阿兰正和朋友打扑克牌。It surprised me that a driver of Alain's experience s...
Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。They were playing snooker.他们在打斯诺克。a full-size snooker table标准尺寸的斯诺克球台...
He was a major influence in converting Godwin to political radicalism...戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。Then he composed his features, took Godwin's hand awkwardly and began to usher him from the office.然后他定了定神，尴尬地牵着戈德温的手，开始引领...
The radical interiority of the building folds inwards all views.这个建筑的所有可视面都向内.It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.这些东西,对世俗世界而言是有益的, 但对你的内在生命而言毫无用处....
您还要尝尝宁波 汤团 吗, 先生?Do you like to enjoy Ningbo Tangtuan ( dumpling ) again , sir?我喜欢吃刚刚煮出来的汤团.I prefer dumplings which have just been cooked.赖汤团(圆 )Boiled sweet dumpling ( Lai family fashion )...