他们每天用无线电和叛军首领联系两次。They are in twice daily radio contact with the rebel leader.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate....
用夹钳把两块木板夹紧,等胶水干了再松开.Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.木匠把一块木料夹在夹钳当中.The carpenter held the piece of wood in a vise.苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。Courts in Scotland have ruled it illegal to c...
The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.科普特教会是最古老的基督教会之一。Kansas City area churches kicked in $35,000 to support the event.堪萨斯城地区的教会为此事捐助了35,000美元。The town centre is thick with churches and cafe-lin...
这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.突然我们看到许多小黑点,从萨珀山跑走了.Suddenly we saw lots of specks running off Sapper Hill.他瞄准黑点,但没打中.He aimed at the ...
议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.他亲自出现在下院议员席的围栏后面.He appear in person at the bar of the house....
There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。To that extent they helped bring about their own destruction.他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。the destruction of the rainforests对热带雨林的破坏...