他们每天用无线电和叛军首领联系两次。They are in twice daily radio contact with the rebel leader.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate....
李树开了花,结满了上等的,圆滚滚的李子.The plum trees bloom and brim over with prime plump plums.最终, 李树变得僵硬, 枯死了.Finally, the plum dies, ossified.请及时修剪李树.Please prune plum trees promptly....
He is sparkling and versatile in front of the camera.镜头前的他光彩照人，多才多艺。Never before has computing been so versatile.计算机的用途从没像现在这么广泛过。He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。...
When I asked him to stop, he would not listen.我叫他停下，可他不听。Listen here, young lady. Don't you call me that!你给我听着，小姐。别那样叫我！Listen to criticism but don't be crushed by it.听取批评意见，但不要被它击垮。...
Inflammatory fibroid polyp, an uncommon lesion of the gastrointestinal tract, most commonly occurs in the stomach.摘要炎性纤维息肉是一种不常见的胃肠道病变, 胃是病变最常出现的器官.Finally, the pathological results after surgical excision demonstrated a...
Recheck clearance again after tightening locknut . Readjust clearance as necessary.拧紧防松螺母后,再一次检查间隙,视需要重新调节间隙.Recheck clearance on all valves again after locknut is tightened.防松螺母拧紧后,再对所有气门的间隙重新检查一次.Tighten valve adjustin...