他们每天用无线电和叛军首领联系两次。They are in twice daily radio contact with the rebel leader.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate....
Steve accelerated with infuriating slowness.史蒂夫令人恼火地缓慢加速。She lowered the glass with calculated slowness.她有意慢慢地放低了玻璃杯。He turned back abruptly to her as if impatient with her slowness.他兀地一下转过身对着她,仿佛对她的迟缓感到不耐烦似的....
It was in Brighton or Bournemouth or some such place.是在布赖顿或伯恩茅斯,或诸如此类的地方.I hail from Brighton...我来自布赖顿。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。Stan Reilly is not really one of you...
He hated the deafening noise of a jet plane.他讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音。The workers have to wear earplug to put up with the deafening moise in the factor.工人们必须带耳塞才能够忍耐工厂里震耳欲聋的噪音.When we ask people for suggestions we get a deafening ...
For the binary matrix, the congregating state of polyester depended on itself addition.二元基体中, 聚酯的聚集形态与其加入量密切相关.Of course, both exponent and mantissa are encoded using a binary system rather than decimal system.当然, 幂和尾数都是...
本书主要讨论确定性系统.This book deals with deterministic systems.本书不分析随机现象,主要讨论确定性系统.This book deals with deterministic systems and does not include any analysis of stochastic phenomena.语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古...