他们每天用无线电和叛军首领联系两次。They are in twice daily radio contact with the rebel leader.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate....
He was internally disturbed to hear of her illness.听说她病了,他内心很不安.Her argument is internally inconsistent.她的论点本质上是相互矛盾的.The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾....
...superb roots reggae by the likes of Little Roy and Wailing Souls.像小罗伊、“哭泣灵魂”等这一类音乐人表演的极棒的老根雷盖乐Roy: You mean you can pirouette and all that sort of thing?罗伊: 你的意思是你能“单脚着地旋转”和做诸如此类的动作?'What do you want, Roy? If it&...
指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.氢气在工业上广泛用于制氨。Hydrogen is u...
They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。Some of the walls were pocked with bullet holes.有几堵墙上留下了累累弹痕.Used in car audio, cassette tape recorders, pocked calculator circuit...
Harbage continues more specifically to define Shakespeare's ethical outlook.哈比奇接着更具体地阐述了莎士比亚的道德观.More specifically, evaluating an expression that is an lvalue yields an object.说得更具体一些, 计算左值表达式就会产生对象.Yes. I'd yo...
The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。In charge of logisti...