氯苯 、 溴苯和苯硫酚化合物的谱带出现于低限附近.In compounds such as chorobenzene, bromobenzene and thiophenol it lies close to the lower limit.方法以3-甲氧基苯硫酚和对甲氧基 - 苯乙酮为原料经溴化、烃基化、环合重排排制得目标产物.Methods: The target compound was synthesized through b...

Homeboy Pete all dressed up to the nines.家乡人皮特居然打扮得漂漂亮亮.She dressed up to the nines to take part in a ball.她打扮得漂漂亮亮去参加舞会.This guy is always dressed to the nines, because he loaded.他的穿着那是相当讲究, 因为他有的是钱....

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。There was so much blood it had s...

a refinement in the masonry石工技艺的改进The fall of masonry crushed the old man in the old house.炉墙倒坍将那老人压倒在旧房屋里.Brick masonry walls built with a technique known as reinforced grouted brick masonry performed excellently.用新的施工技...

We don't like strangers who poke their noses into our affairs.我们不喜欢陌生人干预我们的事务。John smiled at them and gave Richard a playful poke.约翰冲着他们笑了笑，开玩笑地捅了理查德一下。He saw the dog's twitching nose poke out of the basket.他看到...

Noisome vapours arise from the mud left in the docks.难闻的蒸汽由船坞中余留的泥浆散发出来。The air is infected with noisome gases.空气受到了有害气体的污染.I destroy all noisome and rank weeds , I keep down all pestilent vapours.我摧毁了一切丛生的毒草,控制一切有害的烟雾....

Huo admires the life pursue love, also pursues the wealth.霍心仪一生追求爱情, 也追求财富.What do Jeremy Hampden's friends admires him for?杰里米.汉普登的朋友们钦佩他 什么 ?He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。He admi...

她在爱人的脸上留下了唇印.She left a lip print on her lover's face.那根长长的红色的线,缠在了脖子上, 勒出了血红的印痕, 就如你吻过的唇印.The long red line twined round neck, leaving blood - red marks, just as your kisses....

The montage shears the plait table that the cutting is like music.蒙太奇剪辑像音乐的编谱.The flexible portion of a whip, such as a plait or thong.鞭梢鞭子上柔韧易弯曲的部分, 如鞭状物或皮鞭.This is also the most traditional IP plait address method.这也是最...

It was all over in the blink of an eye.转眼之间，一切都结束了。Don't blink, please!请不要眨眼。He developed a nervous twitch and began to blink constantly.他身体出现了神经性抽搐，开始不停地眨眼睛。...an old TV that's on the blink.坏了的旧电视机Whatever you...

我再次斟满了我们的酒杯。I refilled our wine glasses.他斟完酒，然后就又退下了。He poured the wine and then withdrew again.两只斟满的酒杯two wine glasses, filled to the brim...

A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。Did you see anything on your monitors?你在监视器里没发现什么异常 吗 ?Monitors the progress of ship under repairs or construction.监察船入坞修理或建造的...

Often there are emotional reasons paralleling the financial ones.往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。Briefly Andrew sketched out a mythical situation paralleling his own real one.安德鲁描绘了一幅同他自己的处境相类似的虚构图画.Sitting on chair, two legs paral...

After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。She coaxed the horse into coming a little closer.她哄着那匹马让它再靠近了一点。I coaxed my sister into taking me to the theatre.我用...

自尊心刺激他去决斗.Pride spurred the man to fight.两位决斗者都射伤对方的手臂, 因此势均力敌,结果他们友好地分手了.The duellists had shot each other in the arm, so honors were even and they parted on good terms.他在一场决斗中杀了一名男子。He had killed a man in a duel....

The cafe was a good vantage point for watching the world go by.从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置，我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。The c...

You start buddy -- buddying with them and they'll get knocked off.你跟他们可亲热不得,一亲热他们就得掉脑袋....

下国际象棋时,难免会出现和棋的局面.The draw has always been part of chess.这次象棋赛最终以和棋结束.The chess game ended with white stalemated.在当前的局势下,白棋赢棋的机会看起来要比黑棋和棋的机会要好.Well in this position White s chances to win look better than Black s to draw...

Stage 1 A : Foeal dehiscence, yellow spot, posterior hyaloids attached to ILM.中心凹裂开, 可见黄点, 透明的玻璃状膜与内界膜接触.Stage 1 A : Foveal dehiscence , yellow spot, posterior hyaloids attached to ILM.中心凹脱离, 可见黄点, 后玻璃体与内界膜附着.Dehiscence ...

子弹未击中预定的目标。The bullet missed its intended target.他朝那人的脸部打去, 但未击中.He made a hit at the man's face, but missed.我们差二尺未击中目标.We missed the target by two feet....

Remember that when both of you were in need, I was the one who loaned you money.记住，在你们两个都有困难的时候，是我借钱给你们的。Johann Fust , a local venture capitalist, loaned him 800 guilders in 1450.约翰·福斯特, 一位当地的资本家, 1450年贷给他800荷兰盾.Securiti...

He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。There's a couple of dresses to be pressed.还有...

The book contains few biographical details.这本书没有什么生平细节。The village paper published biographical sketches of the two boys.村里的报纸还发表了这两个孩子的小传.I gathered biographical notes from other Red Army leaders.我向红军其他领导人搜集传记材料.The vil...

He blew his nose with great vigour.他使劲擤了擤鼻子。He worked with renewed vigour and determination.他以新的活力和决心工作着。This young fellow does his work with vim and vigour.这小伙子干活真冲....

我盯着那个人看，视线无法移开。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.她马上将目光移开，低头盯着自己的手。She quickly looked away and stared down at her hands.他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when...

Pedro took the money - box to the club.佩德罗把钱盒子拿到了俱乐部.Pedro got up every morning before daybreak.佩德罗每天早上天还没亮就起床了。My friend Pedro works in the post office.我的朋友佩德罗在邮局工作.This, by Candela Cort for Pedro Miralles, redefines th...

他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Rue Guyne...

The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.对于《古舟子咏》中的人物,一直有着各种各样的理解.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手.A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the No...

不要用喝酒或吸毒的方式让自己镇静下来。Do not have a drink or take drugs to calm yourself down.马克过了一会儿才恢复镇静。It took a moment for Mark to recover his poise.镇静点，告诉我出了什么事。Try to keep calm and just tell me what happened....

你常出汗或是脸上常发烫吗？Do you sweat a lot or flush a lot?她表兄是美发师，正在免费给她烫发。Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.他摸了摸男孩的额头,烧得烫手.He touched the boy's forehead. It was burning hot....