脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。The carpet of pine needles was soft underfoot.她病好了, 但身体仍然软绵绵的.She is well now, but she still feels weak.这支歌软绵绵的.This song is too sentimental....

The editors are being prosecuted for obscenity.编辑因刊载污秽文字而被起诉。Cramer spat an obscenity.克拉默愤愤地骂了一句脏话。The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.He insisted these photographs...

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.一位世界闻名的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。The violinist played his own opus No.16.这位提琴家演奏他自己的第十六号乐曲。She’s a great violinist by any standard.不论以什么标准看，她都是伟大的小提琴家。Everyone cheered ...

A process for acid lead free tin - bismuth alloy electrodeposition was advanced.提出了一种酸性锡铋合金电沉积工艺.The high quality No.1 negative pole copper is produced by leaching - extraction - electrodeposition method.采用浸出 - 萃取 - 电积工艺...

Let's talk about dog's behavior from the point of gregariousness.让我们从群居性开始谈犬的行为。...

Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Methods: To extract ginsenosides from folium ginseng by adding cellulase digestion process.目的: 通过星点设计-...

他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。When war broke out, he was interned as an enemy alien.他在此期间将会继续被关押。He was to remain in jail in the interim....

O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。A 33 - year - old woman was admitted due to hematemesis and passage of tarry stool.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术.A youn...

He was executed by crucifixion.他被钉死在十字架上.The crucifixion of Jesus Christ was, for its day, only a routine execution.耶稣基督被钉在十字架上处死, 这在当时来说只是一种普通的行刑方式.It contains the earliest documents extant on the life, teaching, crucif...

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。It is probably the most polluted body of water in the world.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。Sarajevo took one of its worst pounding...

Any two persons may marry in Scotland provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.在苏格兰，如果双方均年满16岁就可以结婚。This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that i...

Not only with immortals but with mortals were Jupiter's relations sometimes of a dubious character.朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧.He called Moore "one of the immortals of soccer".他把摩尔称作“足球伟人之一”。Nobody believes in the myth a...

The pain usually radiates to the tip of the right scapula via the seventh intercostal nerve.疼痛通过第七肋间神经而放射到右肩胛的尖端.Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain.肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛.During inhalation, co...

Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。High interest rates and protectionism...

The parameters within which life can be sustained on Earth are extraordinarily narrow.地球上生命可以存活下来的地域范围是非常狭小的。Their goal was extraordinarily ambitious.他们的目标极其宏伟。She's extraordinarily disciplined.她非常守纪律。...extraordina...

赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age.奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.我和格洛弗小姐准备对付简·汉考克小姐和亚瑟·布兰德顿.Miss Glo...

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches...她以善抓问题实质、说话一针见血著称。Ch...

A few survivors were pulled from the wreckage.从废墟中扒出了几个幸存者。They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed.打捞海底残骸这一浩大工程持续了三周。Mark was dra...

The complications of duodenal ulcer that require surgical management are hemorrhage , perforation, obstruction, and intractability.十二指肠溃疡需外科治疗的并发症是出血、穿孔 、 梗阻和顽固性.We can admit the intractability of depravation, and still ...

Healing small cuts, insect stings, grazes and wounds.治疗小伤口 、 昆虫叮 、 擦伤、伤疤.Minor cuts and grazes can usually be left uncovered to heal by themselves.轻微的划伤和擦伤通常不用包扎就可以自愈。Minor cuts and grazes can usually be left uncovered t...

Starting a new business, however small, is a time-consuming exercise.创办一家新企业，不管多小，都是件旷日持久的事。A teaching aim is the starting point and regressing point of class teaching.教学目标是课堂教学的出发点和回归点.Arachidonic acid is the starting m...

Italy's champion downhill racer意大利的山坡速降滑雪冠军A racer leaps over a fire obstacle on January 31,2010 in Wolverhampton, England.较1月31日火灾的障碍,在伍尔弗汉普顿, 2010年英国车手飞跃.Tim Powell is a former champion powerboat racer.蒂姆·鲍威尔曾是汽艇比...

care for the elderly and infirm对年老体弱者的照顾We are here to protect and assist the weak and infirm.我们来这里保护、帮助年迈体弱者。...her aging, infirm husband.她年迈体弱的丈夫He was over eighty years of age,infirm and totally blind.他80多岁了,身体虚弱,双目失明...

HPL is one of the factors that contributing to carbohydrate metabolism changes during pregnancy.HPL是影响妊娠期糖代谢变化的因素之一.Its face can stick HPL Melamine anti - static cover and PVC anti - static cover, which has marble effect...

Ambitious attempts to improve interlaminar shear strength have been made by Mueller Prosen and by Keogh.米勒·普罗森还有基奥都对提高层间切变强度作了大胆的尝试.Indirect Methods: To measure the interface bond strength include the interlaminar shear ...

He was described by his seniors as a model officer.上司们形容他是个模范官员。The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。We should not set light by the advice of our seniors.对于长辈的规劝,我们不应轻视....

The pasque flower can be propagated from seed.欧白头翁可以通过种子进行繁殖。Azaleas and guavas are propagated by this method.杜鹃和番石榴都用这种方式繁殖.A " vegetative propagule " is any type of vegetatively propagated tree.“ 营养繁殖体 ” 是无性繁殖树木的任何类型.T...

他还有各个层级的管理经验。He has also had managerial experience on every level.有时候我们也看到一般层级顺序倒置的现象.Reversals of the average order of the hierarchy are sometimes observed.您如何运用公共关系来做为地区层级的社员工具 呢 ?How can you use public relations as a ...

Yunnan province is the home of elephants and peacocks.云南是大象和孔雀的生息地.The peacocks roost in nearby shrubs.孔雀栖息在附近的灌木丛里。Peacocks strutted on the lawn.孔雀在草坪上神气活现地走来走去.Peacocks are classified in the phylum Chordata, subphylum ...

诱发性药物引起的广泛的肌肉强直使肌肉产热增加.The inducing agent causes widespread muscular rigidity and enhances heat production by muscle.limp专用以指单腿受伤或强直.Limp is used especially when only one leg is damaged or stiff.如出现腹胀和腹部强直,就通知医生.The phys...