After about three months, I was no longer addicted to nicotine.大约3个月后，我就不再对尼古丁上瘾了。She had become addicted to golf.她已经迷上高尔夫球了。She was addicted to barbiturates.她对巴比妥酸盐产生了依赖性。...

含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸.Both amorphous and crystalline polymers can yield and be cold - drawn.分子间键合减弱, 尤其在聚合物的无...

She is bucking for a promotion.她正在努力争取升职。...cowboys riding bucking broncos.骑在弓背腾跃的野马上的牛仔While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend...当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing c...

The juice is extracted by centrifugal force.果汁是通过离心力榨取的。The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.內战加剧了经济领域的离心倾向.The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing c...

Class A: hydrogeology survey; engineering geology survey; environment geology survey.6444794甲级: 水文地质调查; 工程地质调查; 环境地质调查.Regional Hydrogeology GIS System and Accessorial Design for Engineering Based on ActiceX.贵阳市地质灾害危险性评价...

a series of questions intended as a checklist计划作为一览表的一系列问题Make a checklist of the tools and materials you will need.把你需要的工具和材料开一张单子。A printed checklist was provided, undue haste forbidden.有一张印刷的供核对用的清单, 严禁仓促行事.A map and ...

He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics.得跟这么一群无聊的老家伙呆在一起，他会满腹牢骚的。Chief physician Lu Yongbing is a famous Geriatrics specialist.[中英文摘要]卢永兵主任医师是著名老年医学专家,他在治疗老年脑病方面具有独到的经验.They inc...

Examples of other technologies include : Cable Television ( CATV ) Services, Display Systems and Public Address Systems ( PA ).例如: 有线电视 ( CATV ) 服务 、 显示系统和公共广播系统 ( PA ) 等.The advent of HFC network infrastructure establis...

现在看起来,他就像头部遭到重击的拳击手,眼看着就要倒下了.He looked a pugilist who a blow to the head and was about to topple....

The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.体操运动员优美地立在平衡木上.The gymnast performed on the balance beam with an easy grace.体操运动员在平衡木上表演得优美自如.The gymnast poised herself on the balance beam.体操运动员在平衡木上保持平衡.a lith...

His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。We accept the right of all men and women to do their own thing, however bizarre...我们承认所有人——无论男女——都有权以自己的方式去生活，不管其方式有多么怪异离奇。....

Studies on the Methods : To Control Florescence of Camellia.农药对 枇杷 园生态系的影响与主要害虫生态控制研究.She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修读一门商科课程。Stern also studies and observes the behaviour of babies...斯...

该比较器包含一级预放大器 、 动态锁存器及时钟控制反相器.The comparator includes a preamplifier, a dynamic latch and a clocked inverter.具体电路由锁存器、选择器及分频器组成,以CMOS逻辑 和源极耦合逻辑 ( SCL ) 实现.They are implemented with CMOS logic and source coupled logic ( SC...

Scientists are still studying how the compound prevents pathogens from infecting cells.科学家仍在研究这种化合物如何阻止病原菌侵染细胞.Objective : To discuss the measures to prevent infecting after ureteroscopy treatment.目的探讨输尿管镜诊疗术后感染的防范措施.Any...

历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.一连串相当混乱的影...

The LV zone is due to interstitial free volatiles and incipient melting.低速层是由于空隙自由挥发和初期的熔融作用造成的.In advanced stage in 15 cases, chronic bronchitis, pulmonary interstitial fibrosis and pulmonary bullae.15例晚期出现慢性支气管炎 、 肺间质纤...

All parents wish their children could have a safe and beatific life.父母都渴望他们的孩子们平安快乐。Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly experience.或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系.a beatific smile天使般的微...

They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。Her opponents complain t...

Meanwhile, Surrey and Buckinghamshire are now among the most expensive areas for property in the world.同时, Surrey和Buckinghamshire地区现在是世界房地产最贵的地区之一.They were due to be transferred to the RAF's air command headquarter...

水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship out.他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge....

NMA was hydrogenated to 3 - amino - 4 - methoxyacetanilide ( AMA ) with S - Ni as catalystin liquid phase.以改性的骨架镍为催化剂催化3-硝基-4-甲氧基乙酰苯胺(NMA)液相选择性加氢制备了 3- 氨基 -4- 甲氧基乙酰苯胺 ( AMA ).Isoprene could be deeply hydrogenated to isop...

Can I bum a cigarette off you?可以向您要支烟吗?Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?你不要再像一个懒鬼的样子，赶紧把这地方收拾一下好吗？He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,...

Lateral renal malrotation is relatively uncommon.摘要侧面肾脏异常旋转是相当少见.Figure 4. Malrotation with midgut olulus showing torsion around the narrow mesenteric stalk.图4伴有中肠扭转的旋转不良显示扭转是沿着狭窄的肠系膜蒂.Malrotation of intestine results wh...

I'm sorry to disoblige you.我很抱歉不能答应你的请求.We are sorry to disoblige you, but the rooms you desire are already reserved.我们使您失望感到很抱歉, 您要的房间已经被订出去了....

“这是场彻底的失败，”他怒吼道。"It's a fiasco," he stormed.它需要一次彻底的大扫除。It needs a thorough spring clean.彻底的眼部手术有望治愈近视。Radical eye surgery promises to cure short-sightedness....

See you back in Blighty!回英国老家再见！Darling, any news about our blighty? Is my mother feeling better?亲爱的, 老家有消息 吗 ?我妈病好些了 吗 ?The soldier are sailing for old Blighty tomorrow.士兵明日将启航返英国本土....

This machine has been fitted with an electromotor of larger power.这台机器装配了更大功率的电动机.Main electromotor adopt import frequency conversion tecnical.主电机采用进口变频技术.Electromagnetic winding, motor, high temperature transformer , el...

Conclusion Massage manipulation is an effective method to treat chondromalacia patellae.结论手法是治疗髌骨软化症的有效方法.Objective To observe the effect of massage manipulation on chondromalacia patellae.目的观察手法治疗髌骨软化症的效果.Results indica...

An arm of the sea similar to a fjord.挪威中部一城市,濒临特隆赫姆沥海峡.The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港, 拥有丰富的野生动植物资源.Three days later, she was photographe...

Man is an omnivorous animal.人是肉类与蔬菜均食用的动物.The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。Animal rights advocates argue that zoos are really animal prisons ...