The worms cannot be seen by the naked eye.这些虫子用肉眼看不见。Worms have a lifespan of a few months.蠕虫的寿命为几个月。birds looking for worms觅食蠕虫的鸟...

论述了在DEM数据 上叠加点、弧段、多边形等矢量数据的方法.It proposes a terrain grid simplify method based on Morton coding....

I marvelled that he suddenly left college.我对他突然离开大学感到惊奇.I marvelled at your boldness.我对你的大胆感到惊奇.She often marvelled that they should have gone by so uneventfully.她常常奇怪这七年的生活竟然这样平淡地过去了....

Bunchy top disease can spread from plant to plant and it is also spread by aphids.束顶病可以通过个体间传播,也可以通过蚜虫传播.He says bunchy top disease and banana bacterial wilt can both affect entire plantations.他还说束顶病和香蕉细菌性枯萎都会影响整个产量.Bunc...

黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.浅海床提供了丰富的食物。The shallow sea bed yields up an abundance of food.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage ...

The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。He gave me a piece of advice on how to learn genetics.他就如何学好遗传学给我提出了一条建议.Population genetics owes its ...

Just how much kneading is required depends on the sort of flour.需要揉多久取决于用哪种面。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Shake off any excess flour before putting livers in the pan...

The finest fleece comes from Merino breed of sheep.最好的羊绒产自美利奴羊.The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.1头美利奴羊的绒毛产量可达12公斤.The wool comes from the famous Merino sheep.这羊毛产自于著名的美丽诺绵羊....

The town's old quayside is collapsing after years of neglect.镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.在街上看见有人饿晕是很平常的事。Companies found themselves collapsing under ...

Holiday Inn Lido, please.去丽都假日饭店.We enjoy Beijing and above all Lido.我们喜欢北京,喜欢丽都的一切.Lido Hotel, Sunshine Plaza, has Asian Games Village.丽都饭店 、 亚运村阳光广场都有....

The wine is put into oak casks to age.酒被放进栎木桶中以变陈.The casks rolling about on the desk knocked against one another.几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞....casks of sherry.一桶桶雪利酒Cups, basins, pots, bottles, casks, etc., are vessels that hold ...

The ruffian threatened to run his victim through if he did not hand over all his money.暴徒恐吓受害者说如果他不把所有的钱都交出来,就捅死他.He was the victim of a very brutal murder.他是一桩恶性谋杀案的受害者。One victim was swindled out of her life savings.一位...

He had a magnificent head of silvered hair.他有一头闪亮的银发。These results do not conform to those of the'silvered vessel test ".上述试验结果与 “ 银瓶试验 ” 的结果相异.Age has silvered his hair.年老使他的头发变白....

Keep a pad handy to jot down queries as they occur.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Listen carefully to the instructions and jot them down.仔细听指示，并记录下来。Could you just jot his name on there?你能把他的名字先记在那上面吗？...

This type of plastic is almost indestructible.这种塑料几乎牢不可破。Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。plastic containers that are virtually indestructible几乎不可毁坏的塑料容器...

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。But as other shops fold, the marc...

Then the method to construct the optimal separating hyperplane and some basic concept are described simply.然后,简单介绍了SVM的构造过程及其一些基本概念.The composite liner system was located under the low - permeability cell berm separating...

By drilling, geologists can take measurements at various depths.通过钻探，地质学家可以在不同深度测量。Drilling is due to start early next year.钻探将于明年早些时候开工。The team is still drilling.钻探队还在钻探。...

今年我们办公室已有二人退休.We've had two retirements in our office this year.他有二百本书.He has two hundred books.那猎人有二十几条猎狗.The hunter has twenty more hounds....

They have no wish for any change in the status quo.他们不想改变现状。Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。That adds up to an endorsement of the status quo.那算是对现状的赞同。...

Chinese characters are ideograms.汉字是表意文字....

He wore patent leather shoes.他穿着漆皮鞋。P&G applied for a patent on its cookies.宝洁公司为它的饼干申请专利权。It sued Centrocorp for patent infringement.它诉Centrocorp公司侵犯专利权。...

His final act would be a single transcendent gesture on their behalf.最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态.In this way, it has a transcendent harmony and metaphysical nature.这样, 和合便具有一种超越性和形上性.Therefore, education is essentially tra...

Some technology heavyweights also want a piece of the pie.一些技术巨人也要分享一份馅饼....jazz heavyweights.爵士乐坛的重量级人物He had had enough of the war's heavyweights.战时的要人他会见过的已经够多了.WSJ Are you getting recognition from heavyweights i...

军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of the question?...

He found her captivating.他发觉她很迷人。We shall hardly even touch the captivating problems of modern extragalactic astronomy.甚至几乎不涉及现代河外天文学中吸引人的课题....the captivating allure of Isabelle Adjani.伊莎贝拉·阿佳妮令人倾倒的魅力What a captivating ...

Prepositions and conjunctions are particles.介词和连词是小品词." And " , " but " and " whereas " are conjunctions.and, but 和whereas是连词.The explosive images and conjunctions, often contradictory, are reductive and then romantic.这些...

Meat shrinks by losing some of its fat in cooking.肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.This cloth shrinks in the wash.这种布一洗就抽.The child shrinks from meeting strangers.这孩子怕生....

其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secre...

插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.一共种了12棵不同种类的树。A dozen trees of various sorts were planted.一共浪费了6个小时。Six hours were lost in all....