A salamander scurries into flame to be destroyed.一成火焰蝾代人受过被毁坏....

Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles.富有创造力的人一般都意志非常坚定，能不断克服困难，事业蒸蒸日上。Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our st...

The theatre at Stratford on Avon is a memorial to Shakespeare.?艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念.The at Stratford on Avon is a memorial to Shakespeare.艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念.Oxford is halfway between London and Stratford - on - Avon....

The role of the dissenter is not for the weak - kneed.反对者的角色不是软弱之人所能够担当的.Tower of London ( 1597 ) Catholic dissenter John a rope stretched from the Tower a getaway rowboat.伦敦塔 ( 1597年 ) 不信奉英国国教的天主教徒JohnGerard爬上了塔顶伸下来的一条绳...

The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。We should require that every student is immunized against hepatitis B.我们应要求每个学生都注射乙肝疫苗。Children have been routinely immunized...

Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。In the forensicfield, the final arbiters of quality are the courts.在法医学领域, 质量的最后仲裁者是法庭.They are, increasingly, arbiters of which types of borrow...

The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。...

Crime infests that poor neighbourhood.那个贫困街区犯罪猖獗.I have defeated Ordrak, but his darkness still infests the Ember here.我击败了奥卓克, 但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中.European beetle; infests beehives.欧洲甲虫; 在蜂窝中滋生....

The report concluded that no substantive changes were necessary.报告的结论是，无须作任何重大变更。The most important substantive provisions of the Act are found in sections 4, 5, and 6.法案中最重要的实质性条款是第4 、 5 、 6条.An agency, however , typica...

After much cogitation, we decided to move to the Isle of Wight.经过慎重考虑后，我们决定搬到怀特岛去。After much cogitation he rejected the offer.做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请.The existing problems were analyzed from two aspects of cogitation and resea...

The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.编辑会将一篇文章,以调侃式的幽默笔调加以渲染.She wants to embroider a coverlet with flowers and birds.她想给床罩绣上花鸟.Business types include: jacquard weave, embroider, printing, woo...

Than languish in his slow - chapp'd power.也莫随它的流逝慢慢衰老....

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。Many students are not on the electoral register.很多学生不在选民名册中。Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular ...

It is important not to use conventional chucks for hammer drilling.重要的是用冲击式电机钻孔时别使用传统卡盘.These electro - permanent magnetic chucks are also available in long pole design.这些电永磁吸盘也可以利用长极块设计.The chucks are new ones for surfa...

Lumbar support is very important if you're driving a long way.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。I have a pain in the lumbar region.我腰部疼痛.Key words: dural tear, degeneratie lumbar surgery, repair, reoperation, complication.关键词: 硬膜囊破裂,...

He meditated for two days before giving his answer.他在作出答复之前考虑了两天.She meditated for 2 days before giving her answer.她考虑了两天才答复.He meditated resentfully on the physical texture of life.他满心忿忿不平,左思右想着生活的物质方面....

Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.他是鲁珀特·默多克在国际新闻公司的得力助手。"I like Rupert enormously," she said, with a dir...

optical instruments such as microscopes and telescopes显微镜和望远镜等光学仪器Telescopes and microscopes are optical instruments.望远镜和显微镜是光学仪器.Telescopes and microscopes magnify.望远镜和显微镜能放大....

Valuation lies at the heart of all takeovers.所有收购者心中都有自己的估价。Surveyors carried out a valuation of the property.鉴定人员对这处房产做了估价。She asked for a valuation of her house.她要求对她的房舍作一估价....

Thank you for your kindness for matriculating.再次感谢您的录取....

Be sure to store them carefully as they bruise easily.小心存放，因为它们很容易被碰伤。How did you get that bruise on your cheek?你脸上的淤伤是怎么搞的？The bruise on his stomach ached with a steady throb.他腹部的擦伤一直阵阵作痛。...

A cool breeze made the heat pleasantly bearable.一阵凉风吹来，让炎热的天气变得稍微舒适了一些。She was the only thing that made life bearable.只因有了她生活才可以过得下去。He found the dullness of his work scarcely bearable.他觉得他的工作枯燥乏味,简直无法忍受....

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.工艺精美是这些工艺品的突出特点.I like singing, play the badminton and make the handwork!我爱好唱歌, 打羽毛球和做手工!The handwork does the gate is not fine, o...

When he visits China next month, the topic will be the centrepiece.他下月访华时, 气候变化将是中心议题.The centrepiece was a magnificent canopied bed belonged to Talleyrand, the great 19 th - century French diplomat.展位中心是一架华丽的四柱床, 它的故主是1...

These include acupuncture, herbology, moxibustion, food therapy, cupping, qigong exercises and others.这些方法有针灸 、 草药 、 艾灸 、 食疗 、 拔火罐 、 气功等等....

disease resulting from poor sanitation卫生条件差导致的疾病The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入....

We were carted off to the little town.我们被车送到那个小镇上.The police carted the prisoners off to prison.警察用武力把犯人抓进监狱.The police carted him off to jail.警察把他押到监狱....

Haruun Kal is the sole planet of the Al'Har system.哈伦卡尔是阿尔哈星系中唯一的行星.Nonetheless, people came to Haruun Kal.尽管如此, 还是有人来到了哈伦卡尔.The Republic wanted to hold onto Haruun Kal.共和国不想失去哈伦卡尔....

The hormone that stimulates gall bladder contraction was called cholecystokinin.刺激胆囊收缩的激素被称为胆囊收缩素.Gallstones usually form in the gall bladder.胆石通常是在胆囊中形成的.Then the liver was eaten raw , flavored with the contents of the ...

Many divines treat them with contempt.有些神学家根本就看不起他们....