有些士兵有点儿不耐烦。There is a certain impatience among some of the soldiers.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。"He went back to the lab", Iris excl...
I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast...我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Each heartbeat has two basic par...
The tracking precision is got by measuring the far - field facula posit.通过测量回馈光远场光斑的位置变化可以得到端机的跟瞄精度.This paper discusses the design of deformable mirror in order to obtain special facula.本文就此叙述了变形镜面形的设计,以得到指定形状的光斑.So a n...
上校命令道：“立定！”The colonel ordered "Halt!"做事要有恒心,所立定的志向不要随意更改.Persist in whatever you do and do not change your aspirations will.立定跳远是那时我唯一不吃力的运动.Standing long jump is not only difficult when I exercise....
绝大多数成功人士都有共同的特质：脾气倔强，性格刚强。Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty.她有志气、性格刚强,有助于她渡过难关.Her courage and good humour saw her through the bad times.《伊利亚特 》 里的早期希腊人是刚强的战士.These early Greeks of ...